Greek #3 - They Might Be Giants

I don't own any aspect of this video - They do.
Please look below to enjoy lyrics.
(Don't be disappointed if some of them are wrong; it appears to be the same set
which has been floating around various TMBG fansites since the late 90's)

Greek #3
***********
Mono dyo tragoudia eho kai trito molis vgei
De ksero pou vrika to ptoma mia kai tote itan ekei
Tora periplanomai ston tafo tis mousikis
Gia ta dyo tragoudia kai to trito molis vgei

Enas plousios mou eipe fere kota kai zoumi
Ftohopaido mou eipe pos de mporei na pei
Kai tora perimeno san kota to Theo epi ti ghi

Mono dyo tragoudia eho kai trito molis vgei
De ksero pou vrika to ptoma mia kai tote itan ekei
Tora periplanomai ston tafo tis mousikis
Gia ta dyo tragoudia kai to trito molis vgei

Piga sto Lefko Iko kai rotao ton pyravlo
An pote den eixe complex i kati san afto
Ma arxise na paramilaei sa na itan stin TV
"Den exo mono dyo tragoudia
Apo mena thelis ti?"

Kainouri' agorasa stena blue jeans
Kai ena baglama
Kai eipa stis kyries na mou ferthoun evgenika
Gia na min exo typseis pos den pao makria
Gia ta dyo tragoudia kai to trito molis vgei

[shichirosv]

Greek native speaker - heard about this randomly, the baglama line made me chuckle. This was harder to understand until I turned up my volume, but perfectly clear, I can tell their translator for this part was truly a native + gave them *great* instructions for Modern Greek pronouncation. Sounds like some very fluent, but nonetheless Greek-Americans I've met, it's an endearing accent to observe and hear. And fascinating all around. And a fun song! Thanks for uploading :)

[BedroomScenesMovie]

The funny thing is, they just randomly recorded this for "Then", for no reason. :)

[georgeos]

bah don't hit yourself, i am greek and i understanded the words, it is not hard to understand then, and i never expected from none greeks to actually make me understand each word

[ArchoniusXXVII]

μόνο δύο τραγούδια και έναν τρίτο όταν βγαίνει
Δεν ξέρω πού βρήκε το σώμα από τότε ήταν εκεί
Τώρα περιφέρεται γύρω από τον τάφο της μουσικής
Για τα δύο τραγούδια και το τρίτο όταν βγαίνει
Ένας πλούσιος μου είπε θέτουν κοτα και χυμό
φτωχός τύπος μου είπε ότι δεν μπορεί να πει
Και τώρα είμαι περιμενω σαν κοτα το Θεό στη γη
μόνο δύο τραγούδια και έναν τρίτο όταν βγαίνει
Δεν ξέρω πού βρήκε το σώμα από τότε ήταν εκεί
Τώρα περιφέρεται γύρω από τον τάφο της μουσικής
Για τα δύο τραγούδια και το τρίτο όταν βγαίνει
Πήγα στο Λευκός Οίκος και ζήτησε τον πύραυλο
Αν ποτέ ή είχε κόμπλεξ η κάτι σαν άνά αυτό
άρχισε να φλυαρία σαν να ήταν στην τηλεόραση
"Δεν έχω μόνο δύο τραγούδια
από μένα θέλετε τι"
καινουρι αγόρασα στενά blue jeans
και ένα μπαγλαμά
Και είπα στις κυρίες να είναι ωραία για μένα
Για να μην εχω τυψεις πως δεν πάω μακριά
Για τα δύο τραγούδια και το τρίτο όταν βγαίνει

[matchinpunchies]

true, i`m glad to see greeks enjoy they might be giants though!

[ΝίκηΛούλα]

I found the name of the band from a book of Graham Masterton named ''Master of Lies'' and I wanted to hear what kind of music they 're playing. Then, I went to wikipedia to found a song that remains in the book, at greek ''Η μικρή φωλιά στην ψυχή σου'' and then I found out that they sing a song at Greek. I was like ''What the....oh my goshhh!'' hahaahaha! I really really surprised! (sorry if I made grammatical mistakes, I tried not to! :P )

[predictablegreek]

Their Greek is bad, but this song makes me laugh. :D

[BSGprosotos]

I'm going to have to agree with you. Their greek is bad and is hilarious!