Απολυτίκιο του Οσίου Ιωάννου του Δαμασκηνού_Apolytikion of Saint John of Damascus_En_Gr

December 4. Memory of our Devout Father John of Damascus.

Apolytikion for the Devout Man.
From Menaion. Mode pl. 4.
Guide of Orthodoxy and a sacred teacher of piety and dignity, luminary of the world, and God-inspired jewel of monastics, O wise John, the Spirit's instrument: by your teachings you enlightened all. Intercede with Christ our God for the salvation of our souls.

4 Δεκεμβρίου. Μνήµη τοῦ Ὁσίου Πατρὸς ἡµῶν Ἰωάννου τοῦ Δαµασκηνοῦ.

Ἀπολυτίκιον τοῦ Ὁσίου.
Τοῦ Μηναίου. Ἦχος πλ. δʹ.
Ὀρθοδοξίας ὁδηγέ, εὐσεβείας διδάσκαλε καὶ σεμνότητος, τῆς οἰκουμένης ὁ φωστήρ, τῶν μοναζόντων θεόπνευστον ἐγκαλλώπισμα, Ἰωάννη σοφέ, ταῖς διδαχαῖς σου πάντας ἐφώτισας, λύρα τοῦ Πνεύματος. Πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Απόδοση στα νέα ελληνικά*
Ὁδηγέ τῆς Ὀρθοδοξίας, διδάσκελε τῆς εὐσέβειας καί τῆς σεμνότητας, ὁ φωστήρας, τῆς οἰκουμένης, στόλισμα θεόπνευστο τῶν μοναχῶν, Ἰωάννη σοφέ, μέ τίς διδαχές σου φώτισες ὅλους, λύρα τοῦ Πνεύματος. Πρέσβευε στό Χριστό τόν Θεό , νά σωθοῦν οἱ ψυχές μας.