Як знаву ож им Русин? | How do I know I'm Rusyn?

Туй розказуву за дашто, што в сōбі'м носив доста дōвго а ни знав як справно упōвісти. Проблема самоідентифікації наохтема была актуалнōв.
Here I'm talking about something that was bothering me for a long time, so I had to speak it out. The problem of self-identification was always on top.

У відеови захосновані подобенкы из мого персоналного архіва, тай тоже подобенкы выд інстаґрам аккаунтӯв Podkarpatska Rus тай Carpathian Cult
Pictures, that were used in the video, were kindly provided by Instagram accounts of Podkarpatska Rus and Carpathian Cult, as well as some of the personal archive.

Гудба, захоснована у відео выд Paul Keane - The Atmosphere
The music used in the video by Paul Keane - The Atmosphere

Хочете ся дашто зазвідати? Ни ганьбіт ся написати в коментарьох, авадь слїдуйте ня на соціалных сїтях!
Wanna ask anything? Don't hesitate to leave a comment, or follow me on the social media!

[Ecolinguist]

I absolutely loved this video! ♥️You're sharing your truth with the World.

[yuriydee]

Its funny I also realized I was Rusyn later in life. As a kid I grew up in Zakarpattia but came to US. I remember going back to Zakarpattia to see family and everyone told me "ty ne zabyv hovoryty po nashomu". That when I started wondering what they mean by that. Then I visited Lviv and Odessa and realized people speak a little differently than me and my family. Thats when I finally understood that we speak differently and have a little bit of a different culture. Sadly most of my family just doesnt care. Ukrainian politics affect them and I hear my young cousins speaking more clear Ukrainian instead of po Zakarpatsky.
(Unfortunately dont have Ukrainian keyboard on my computer to type everything, and English is easier for me.)

[magura]

Доброй діло робите Мигалю. Муй дідо по метриці - русин, отець - русин. Та тко я тыперь маву быти ? Што би не казала наша держава же такої нації неє, я - русин.

[ivanmuller]

Дуже файно дякую за відео. Ко ся родив. русином, тот ним буде до кінця живота. Никаю усі Ваші відеа та дуже ся радую ош знайшовся такий чоловік котрий висвітлює дуже важливу тему. Дійсно є про що розмислити. Я дуже люблю нашу мову, тай горжуся ош народиламся на Закарпатті. Чекаю на дальші Ваші відеа. Ми дійсно маєме дуже інтересну історію. Най Вам Бог помагать у Вашій роботі. 😊

[mikesamurai]

Подивився твоє відео, то як ти говориш, всі ті слова і в такій кількості, останній раз чув в себе в селі в Львівській області, ніби назад в дитинство повернувся до дідуся з бабусею, тепер розумію чого воно мені всьо таке близьке, дякую!
Дуже жаль що ми забули своїх предків і хто ми є насправді!

[Kurdedunaysiri]

I am a Kurd from Northern Kurdistan. Our homeland is divided for four parts and also we have many old diasporas in many different countries like Georgia, Russia, Armenia, Turkmenistan, Azerbaijan, Kazakhistan, Lebanon, Kyrgyzistan... In every single country they have tried and trying to assimilate, kill, send other places outside of homeland, torture... in various ways. In Turkey so then in Northern Kurdistan they forbid to speak with any language without Turkish for several years. Now many people stoped to speak in our language and you can see same grandmothers who can’t speak Turkish try to speak with their grandchildren who can’t speak Kurdish. We have horrible stories about our relatives killed by the states. My mother told us how they were hiding Kurdish music tapes because of it was forbidden. Many politician said and say that people non-Turk is only can serve Turks in this country. You can be killed for speaking Kurdish, you can be attacked for listening Kurdish. They were saying that there is no Kurds and Kurdish language. Today they say they are exist but still they have many theories about our being Turk or about our language’s being a dialect of Persian or maybe a mix language. I will never stop to live with Kurdish. And i dream to become a linguist to protect and develop minority and endengerend languages. Never give up! We are here

[Покои-зз]

Я Русин. И живу всю жизнь на Урале. Закарпатья - я верю что еще увижу тебя

[ВладимирЧегиль]

Я тоже Русин, живу в Казахстани, уже 45 року.Молодець Мигалю!

[СтефанЂукић-сл]

Nice video!Greetings from Serbia 🇷🇸
I am half Serbian half Rusyn :D

[mariiarad]

Я - РУСИНКА. І тым ся горжу!!!
Надіуся ош наша бисіда буде ся і надале хосновати і люди будут тим горді ош уни говорят іминно сяк. ;)
P.S. Мигалю, відео супер!!!

[rootrhythm]

Thank you for sharing this. I found out a few years ago that my family is Carpatho-Rusyn and I’ve been searching for more resources to learn about this heritage and culture that got lost when my family moved to the US. Great video!

[MarynaRGurzuf]

Мигаль, спасибо за видео, спасибо за искренность! Тема самоидентификации для меня уже давно актуальна, а прямо сейчас такое настроение, что твоё видео стало просто бальзамом на душу, подтверждением моих мыслей, что надо быть собой и не позволять никому навязать тебе, кем ты "должен" быть.

Я не ощущаю, что в полной мере принадлежу к какой-либо нации - во мне смешалось очень много разных кровей. И это вовсе не плохо: за счёт того, что я могу отнести себя одновременно ко многим нациям и ни к какой, у меня меньше предрассудков, меньше обид и безусловной ненависти, я шире смотрю на мир. Мне не близка никакая религия, у меня в семье её не было - и поэтому я сама могу выбирать, во что верить, какие принципы считать правильными, как строить свою жизнь, что праздновать... Но есть другие трудности.

Я чувствую себя в первую очередь крымчанкой. Впервые стала ощущать свою внутреннюю связь с родной землёй лет в 13 и смогла чётко осознать и сформулировать её в 17, когда стоял вопрос, остаться учиться в Крыму или уехать. Я выбрала остаться именно потому, что на своей земле ты многое любишь, ощущаешь некую духовную подпитку, чувствуешь, что у тебя есть неотъемлемое право жить тут и принимать решения, какой будет эта земля; потому что дома ты знаешь, что делать. Потому, что Крым прекрасен, в конце концов, и другого такого места нет! Так и было у меня до 2014 года.

А теперь - я оказалась между молотом и наковальней: между Россией, которая считает меня своей подданной только потому, что я живу в Крыму и говорю на русском языке (а я себя не ощущаю россиянкой и этнической русской, не хочу идентифицировать себя с Россией, не хочу жить в соответствии с её менталитетом и законами, не хочу быть разменной монетой в чьих-то политических игрищах и подчиняться грубой силе), и Украиной, которая вроде официально и считает нас своими гражданами, пострадавшими вследствие российской агрессии, но при этом многие патриоты Украины используют риторику, что если ты не уехал из Крыма - значит, тебя устраивает быть под Россией; что если говоришь на русском языке - то ты не патриот, не украинец, предатель и виноват в том, что "русский мир" пришёл к тебе домой и движется дальше; что ты должен покаяться, стереть свою идентичность и стать этаким новодельным, искусственно созданным, выхолощенным украинцем (даже если ты не украинец этнически, но имеешь украинское гражданство и симпатизируешь Украине). Плюс я постоянно боюсь, что пресловутый "русский мир" действительно поглотит и Украину. В новом, испорченном Крыму, утратив веру в стабильность жизни и в разумность окружающих меня людей, я не могу уже чувствовать себя спокойно, чувствовать себя "своей", приносить пользу родной земле и брать от неё то, что нужно мне для счастья. При этом уехать отсюда без надежды вернуться - это утратить важную часть самой себя, а также того, что меня питает, и того, в чём я вижу смысл жизни. Как будто я стою на пожарище, брожу среди руин родного дома: до боли знакомое место осталось, а самого дома больше нет и жить больше негде...

Я крымчанка - гражданка Украины, люблю Украину и стою на стороне Украины в международных конфликтах - я человек мира (и считаю прекрасными разные языки и культуры, понимаю, что достойные люди есть в каждой нации, мечтаю об открытых границах, сотрудничестве и мирном сосуществовании всех людей планеты) - и мой родной язык русский. В таком вот неделимом сочетании. И ничего из этого нельзя у меня отнять, нельзя стереть, нельзя запретить. Как и нельзя додумать и принудить меня впитать то, чего во мне нет. Любой из нас - живой человек со своими корнями, воспитанием, историей, пережитым опытом, а не робот с заданными настройками, и каждый уникален в своих переживаниях и самоидентификации. Поэтому последнее дело - решать за других, как им называться, кого и что любить, как себя ощущать и позиционировать.

P. S. Прошу прощения за поднятые политические темы в своём комментарии. Но к сожалению, для меня оккупация Крыма - это не праздные разговоры, а повседневная реальность. Политика во многом определила мою жизнь.

[kurzhaarsilva]

That was super cool! If you feel like rusyn don't let anybody take that away from you. All the best wishes brother!

[oksanadaruda]

Мигальку, вы ся кличите русином, колоп долу.Я ся на чужбинi, тоже ся iндефiкую, русинков.Я вас поважаю, з кождым разом бульше, тай бульше, хотям ем майже така стара як ваша мама(з великов повагов)бо видiлам, тай чулам ìi.
Вы нам ìi один раз указовали.Вы достойный сын русинського роду, , я чую не лиш слова котрi вы кажете, я чую усю iнтонацiю звукы вашоi душi.нас старых з часом не стане, но айбо аж п усля нас лишатся такi люди як вы, я годна з часом пуйти супукуйно на тот свiт, до своiх предку, Тай там з чистов совiсьтьов засвiдетельствую, ош на землi лишилося потомство, котре не предало тай не предаст, память нашоì старшини. Мы з вами з рiзных файт, тай живеме на 1000к м уддаленно 4:51 айбо нас обыедную, повага до прошлого ‐духовнiсть Не одным хлiбом жывый челядник. Дякуу Вам дуже.тай ще у сись нелегкый час ❤сесе сердце вашуй мамцi, най вам буде серенч великый4 сохтаж

[ГалинаСтопникова-шм]

Шановний Мигалю, послухала вашу видвертy думкy, так сталo файно на душi. Русинська мова звучит мелодично, по рiдному. Маю филологiчну освiiту,
У пенсии, батько мiй читав менi вiршi тай казав, що вiн русин. А бетлегем коли приходив, то дiдо казав: " мир вам чеснi русини..." але не было товди книжок про русинiв. А шо тяжко робили закарпатцi, то факт. Бо треба было дiти пошориtи, хижi iм nостроimи. В языковi залишилися душа, сохташ народа . Наприклад: побратися, хлоп бере дiвку, а вона бере його.те що закарпатськi дiти мають знати русинську бесiду, то было бы дуже добре.у Вас файна думка, ош бы спершу гуртки в школах ввести. Бажаю уcпiхiв!!

[joehulik]

My ancestral heritage is being lost to age and the passing of family members. Now it is just my brother and me left who heard the stories. My father tried to tell us where he was from but we did not pay too much attention. As I am now middle-aged I find myself trying to understand what dad was trying to tell us. I feel comfort in now understanding. Who we are. Who they were. Я Русин был, єсмь, и буду.
Дякую Мигаль

[theamericanlemko]

One of my favorite videos of yours, great job Myhal!

[ПасторШланг-ьи]

Прекрасное видео! И видеоряд, и музыка, и озвучка - все великолепно! Молодец, Мигаль!

[lemkowithhistory]

Fantastic video, really made me think on why I make videos. Thanks for putting yourself out there like this!

[petersabol]

Very nice video, thank you. Don't get discouraged by those who oppose the Rusyn idea. As cardinal Huzar has noted, we should love our country (nation) and at the same time not hate other countries (nations).
Greetings from eastern Slovakia
Peťo