[League of Legends RUS] BURN IT ALL DOWN (ft. PVRIS) | Worlds 2021 [COVER BY SONYAN]

#leagueoflegends #ЛигаЛегенд #worldcup2021 #LeaguePartner

Приятного вам просмотра!
Хочешь больше подобных песен? Ставь лайк и пиши мне об этом в комментариях!

❀ Original: League of Legends | (ft. PVRIS) - Burn it all down
❀ Sound: Gvvad, Sonyan
________________________________________________________
SUPPORT:
❀ VISA: 4276 6200 3477 2255
Вы также можете заказать песню, которую вам бы хотелось услышать в моем исполнении!
________________________________________________________
SOCIAL:
________________________________________________________
[League of Legends RUS] BURN IT ALL DOWN (ft. PVRIS) | Worlds 2021 [COVER BY SONYAN]
________________________________________________________
«Стать легендой – труд немалый,
Ты – зелёный для героя.
Мой цветок, учти детали:
Роль твоя – груша для битья.»

Так болтайте, шутите,
Пока вы не разбиты.
Начинается бойня, бойня.
Веский довод пробудить дракона.

Если преградите путь,
Не давая сделать шаг
За стены замка, то
Будет силён мой гнев.

Не ждали взрыва?
Я, я, я спалю всё.
Я к чертям спалю всё.
Вырывать победу зубами не привыкать.
Вы ждали взрыва.
Я, я, я взорву всё.
Я к чертям взорву всё.
Про-про-прочь, хватит искры,
Чтоб спалила я всё.

Мы стираем в кровь ладони,
У игры свои законы.
Почти не держат ноги,
Этого мало нам в итоге.

Болтайте, шутите,
Но мы пока не квиты.
Начинается бойня, бойня.
Значит, пора будить дракона.

Если преградите путь,
Не давая сделать шаг
За стены замка, то
Будет силён мой гнев.

Не ждали взрыва?
Я, я, я спалю всё.
Я к чертям спалю всё.
Вырывать победу зубами не привыкать.
Вы ждали взрыва.
Я, я, я взорву всё.
Я к чертям взорву всё.
Про-про-прочь, хватит искры,
Чтоб спалила я всё.

Пора начать,
Взял тебя в кольцо враг. (В кольцо враг.)
Только не сбегай долой, а (Долой, а)
Принимай бой.
Способна стать
Лучшей на арене.
Ступаю по пеплу.
Под мой огонь попадают мишени.

Не ждали взрыва?
Я, я, я спалю всё.
Я к чертям спалю всё.
Вырывать победу зубами не привыкать.
Вы ждали взрыва.
Я, я, я взорву всё.
Я к чертям взорву всё.
Про-про-прочь, хватит искры,
Чтоб спалила я всё.

#LeaguePartner #leagueoflegends #ЛигаЛегенд #arcane #arcanerus #arcaneenemy #arcanecover #leaguecover #playgroundcover #WORLDS2021 #burnitalldown

[sheliina]

Помимо великолепного вокала, отдаю честь (судя по всему, свою) адаптированному тексту <3

[catswing]

Обожаю каверы Сонян на песни из Лиги Легенд! Обалденно звучит; прослушала на одном дыхании, не могла оторваться~

[Sez-jd]

Я плачу, это великолепно ✨
Спасибо за ваши труды, берегите себя~

[PieceOfAngel]

Удивительно… вбил burn it all down каверы на русском. И в поиске нет этого кавера. При том, что реально это самый лучший. И текст реально прекрасно адаптирован

[Anirianna]

Огонь, наверное, лучший кавер из всех на русском

[moroz_ova]

Думаю, перевод в плане звучания строго положителен для моих ушей. Признаться не верил, что оригинальный текст можно перевести так, чтобы он не резал слух.
Ну разумеется текст текстом, а реализация голосом важнее, с чем вы и справились. Жду mp3 <3

[diez_walter]

Такое эмоциональное, искреннее исполнение, и на всём протяжении песни! Присоединяюсь к восхищённым комментариям до меня, спасибо огромное за ваш труд.

[GraveLoony]

уххх, аж мурашки по телу от вокала!!!

[jinhokim]

ох, какой красивый у вас голос!
хороший кавер получился, с удовольствием добавлю в плейлист, спасибо за ваш труд ❤️

[Dreamer-eupq]

О небеса, как великолепнее, чем обычно! Каждый раз с замиранием сердца жду твои новые песни) Спасибо, что продолжаешь)

[HandMade-mgih]

В который раз Сонян превзошла оригинал, уже как традиция

[МариГрифулина]

Хочу слышать твой голос в этой игре😍😍😍

[finans]

Прекрасно, мне нравится больше всего именно ваша версия

[АртемБаш-кэ]

И у нас победитель!!! (Лучшее по исполнению и тексту из имеющихся, Джеки подвёл тут :()

[JennieKim-pilm]

Сделай пожалуйста кавер на песню stray kids Christmas evil 🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[nckq]

Почему так мало просмотров? Кавер, такого уровня должен иметь намного больше!

[ducesdragon]

Многообещающая
Хороший голос
Как долго занималась?

[MorriganRZ]

Вот, всё чудесно, голос, подбор слов на перевод подходит под ритм. Это классно, не спорю. Но вот в некоторых предложениях таки чувствую что не совсем передан посыл слов. Так в словах "All the people want fire, fire" лучше было не изменять на "Начинается бойня, бойня". Ибо суть предложения была в чём? Давайте переведём "каждый жаждет огня", то есть говорит о рёве толпы, о том что люди и сами игроки хотят того что-бы противостояние было зрелищным. А в адаптации звучит просто как начало того самого противостояния и ничего более, вроде, не несёт. Но.. конееееечно можно всё списать на то что мол это КАВЕР и в принципе изменять предложения так мооожно, но всё же я бы лично очень хотел видеть и передачу посыла слов.
В общем. Спасибо за такой чудесный кавер, желаю вам успехов в будущем, роста над собой и постоянного смысла и вдохновения творить.

[karenmovsisyan]

Кавер хороший. Однако почему я время от времени слышу "Вырывать проблему с зубами не привыкать"?

[lord]

Я не понимаю, почему везде смысл один, а текст немного другой, во всех каверах так...ну, почти