Wonky Monkey / Korone (English Sub)

preview_player
Показать описание
My subbed version of this song with English lyrics. I edited the translation a bit, the original is from @Wyrdwad in the comments of the original video.
#hololive #inugamikorone

Artist:
@InugamiKorone

Original:
Wonky Monkey / 戌神ころね

SubStation Alpha Ver:
  1. Graydenn
Рекомендации по теме
Wonky Monkey / 0:03:04

Wonky Monkey / Korone (English Sub)

Korone - Wonky 0:00:24

Korone - Wonky Monkey ( Omiya Bootleg ) | Kanauru Dance

Me & the 0:00:23

Me & the bois after hearing Korone's Wonky Monkey Song #hololive

Wonky Monkey 0:02:59

Wonky Monkey

Inugami Korone - 0:00:52

Inugami Korone - Wonky Monkey. (Short Version)

Ya Girl Korone! 0:01:29

Ya Girl Korone! [Ya Boy Kongming x Wonky Monkey]

Flowey does the 0:00:16

Flowey does the Wonky Monkey! #shorts

Everyone gets surprised 0:00:46

Everyone gets surprised by Korone talking so politely because of nervous [Hololive Eng Sub]

Korone Became Happy 0:00:46

Korone Became Happy After This Monkey Started Dancing

Korone Was Surprised 0:00:46

Korone Was Surprised To See Ollie Fully Voiced 【Hololive / Eng Sub】

Hololive vtuber cosplay 0:00:37

Hololive vtuber cosplay - Inugami Korone dancing to Wonky Monkey! #anime #vtuber #hololive #korone

Korone Laughs Like 0:03:10

Korone Laughs Like an Explosive Monkey at the Pig Painting in Minecraft [Hololive]

Wonky Monkey (Inugami 0:03:29

Wonky Monkey (Inugami Korone Metal Cover)

Kiara Sings Wonky 0:03:01

Kiara Sings Wonky Monkey by Inugami Korone - 【KIARA KARAOKE】

Ollie Sings Wonky 0:03:03

Ollie Sings Wonky Monkey by Inugami Korone 【OLLIE'S ANNIVERSARY KARAOKE】

Korone's 'I'm Die, 0:01:25

Korone's 'I'm Die, Thank You Forever' From A Meme Quote To Being Part Of Her Ori...

Korone's smug laugh 0:00:28

Korone's smug laugh makes me smile

INUGAMI KORONE HOLOLIVE 0:00:13

INUGAMI KORONE HOLOLIVE JP COSPLAY! #shorts #cosplay

Miko, Korone & 0:02:29

Miko, Korone & Watame Should Make A Hololive JP Rap Group!

A Korone le 0:01:56

A Korone le encantan las papas de MacDonald's - Hololive SubEspañol

Indiana Korone Vs 0:03:39

Indiana Korone Vs Boulder [Hololive]

Korone Dance - 0:10:01

Korone Dance - 10 minutes version

KORONE X SOUTH 0:00:57

KORONE X SOUTH PARK - LETS FIGHTING LOVE [COVER] (FAN MADE EDIT)

Take a break 0:00:16

Take a break from scrolling and vibe with me 🕺✨️ (Inugami Korone cosplay)

Комментарии
Автор

Yaaay! Thank you for using my translations. Nice job on the edits, too -- I was unconcerned with fitting the rhythm of the song when translating, as I was more interested in just conveying what little meaning I could find in these trippy lyrics (heheh), so it's rather nice to see what they might look like when distilled down to their essence in order to be reintegrated into the song.

Still my favorite Hololive song, and from my kamioshi no less, so I'm glad I could contribute a little something to the zeitgeist! ;)

Wyrdwad
Автор

the lyrics make exactly as much sense as I expected

Emulleator
Автор

thx! very good job with the lyrics style!

DanDMann
Автор

Thanks! I have wanted a subbed version of this for so long!

kylerivera
Автор

Oh, it really was about getting high in the jungle

wellguesswhatIthink