Kiki Rockwell - From Persephone| Tradução (PT-BR)

From Persephone
Kiki Rockwell

Produzido por
Kiki Rockwell

Kiki Rockwell via Instagram
"Fui para sempre capturada pelo mito de Hades e Perséfone. Uma jovem, ansiosa demais para explorar, para sentir as coisas por si mesma, para provar os frutos que não deveria. Nunca pude deixar de pensar que a mãe dela não era uma narradora confiável. Que sua natureza superprotetora não conseguiu sequer verificar o que Perséfone realmente sentia ou queria. Então decidi reescrever o mito através dos olhos de Perséfone. Uma versão da história em que ela afirma que não foi levada, mas que optou por ir embora. Ela queria aquele trono do submundo e sabia como conquistá-lo."

[SunLight]

Muito obrigada por traduzir essa música!

[maikmeola-elschenbroich]

Kiki Rockwell - From Persephone

You’re all mistaken, mother can’t you see?
I was not taken, mother I chose to leave.

‘Cos I love my baby, tall, dark Hades, lord of death is
down on his knees for me.

No I wasn't threatened, mother I was not bound.
No I wasn't carried, off on his three headed hound.

‘Cos I packed my own bag, found my own way, down into the underground.

See mama he may seem gruesome, but he’s even got a dog.
And don't you know that death is, a very stable job.

‘Cos I love my baby, tall, dark Hades, lord of death is
down on his knees for me.

‘Cos I danced with his shadows, and he has danced with mine.
‘Cos I danced with his shadows, and he has danced with mine.
‘Cos I danced with his shadows, and he has danced with mine.
And the sacred blood we spilled has dried and I am fine, I’m fine, I’m fine, I’m more than fine, for I am his and he is mine.