Английские слова, которые звучат неприлично в других языках

До 3 уроков в подарок при первой оплате по промокоду СТАРИКОВА (действует на пакеты из 8 и больше уроков)

📌 Подписывайтесь на наши группы:

#shorts #skyeng #скайенг

[lizabetsy]

Я в разговоре с англичанином на русском: "Как факт, в душе есть щит"

[grafnivinsky]

Когда Путин сказал: "Мы опираемся только на факты", Трамп косо посмотрел на него.

[rinakortik]

Слово факт даже Дональд Трамп заценил😆

[_JoJo_Enjoyer]

приезжает англичанен в Албанию и такой
"Wow, you have so many cars here"

[ТатьянаОсадчая-ул]

- Есть ли в русском языке слово, которое звучит неприлично в английском?
- Ответ на ваш вопрос белыми нитками шит. И не просто шит, а по краям у него кружевной кант. Общий вид довольно дик. Такие вопросы для нашего времени — настоящий бич.

[nattasiit]

диарея на корейском будет «сольса» (설사), а «сальса» (살사) они и сами используют в таком же значении как и в английском😃

[shpula.]

я после слова "факт" вспомнила переговоры Путина и Трампа😂

[pahaohotnik]

Что-то вспомнилась та волонтёрка-студентка иняза, которая перевела "Эта статуэтка из самшита" как "This figurine was made of someshit"😆

[rokkebol_]

Вспомнила "В поисках Немо", где куча голодных чаек кричит "дай". Для бедных рыбок тогда одинаково звучало, что "дай", что "умри")))

[АндрейКаурдаков]

А, как же наше любимое «your bunny wrote»?

[be_lic]

Я пришла говорить насчёт cool во французском. Во-первых, они активно используют это заимствование, но произносят как "куль". А вот слово "попа" пишется как "cul" и читается больше как "кю", но с сильно напряжёнными губами на гласной ю. Так что если вы скажете английское cool во Франции никто вас не поймёт неправильно

[ВероникаГратеску]

"шукати" с украинского - "искать", а в чешском означает"ебать"
И я узнала об этом, когда пыталась объяснить шефу на чешском что ищу какую-то вещь 😅😂😂

[oxanashel]

Вспоминаю отрезок реакции Трампа на Факт Путина 😅

[arinapeskova]

Есть один прикол во французском со словом «сейчас», точнее с его разговорной формой «щас»😂

«Щьяс» – это понос, очень созвучно, поэтому частенько приходилось ловить косой взгляд от французов🤭

Поэтому сейчас говорю только СЕЙЧАС😂

[dannabanana]

На китайском языке просто кладезь таких слов, которые для русских считались бы непристойными😄

[Amalgammaa]

Говорят французы cool в контексте здорово, проверено)

[VF_Menchik]

Я помню встречу Трампа и Путина на одной из конференций. Вдруг Путин в своей речи добавляет слово факты, и тут Трамп так странно на него посмотрел. Вот я угарал.

[Екатерина-мкпро]

Из жизни в Бразилии:
На португальском фея звучит, как фада. Но само слово фея тоже существует, означает оно "страшная, некрасивая" Моя дочка билингв, начинала говорить сразу на двух языках и вот, когда ей было годика три, на карнавал она попросила костюм феи с волшебной палочкой. И вот в разгар праздника чей-то папочка решил ей комплимент отвесить, сказать какая она красивая в костюме принцессы) На что моя мелочь уверенно так и с апломбом, отвечает ему на чистом португальском, "нет, я не принцесса, я фея!" Мужик был более, чем удивлён))) пришлось перевести ему, что дитё имела ввиду) посмеялись от души)))

[AcidFloor]

"car" - по цыгански тоже будет пенис
А вот "dad" - по цыгански так и есть, отец
Интересненько)

[lemonfrog]

Почему никто не говорит об этом невероятном динамичном градиенте на фоне ❤️