JPG - PASJA

Singiel promujący naszą debiutancką płytę.

Justyna Piesik-Kendra - wokal
Piotr Grzelak - klarnet basowy
Słowa i muzyka - Justyna Piesik-Kendra i Piotr Grzelak
Nagranie, montaż, mix i mastering - Sandra Grzelak
Kierownictwo czasu pracy realizatora - Hanna Grzelak

Pomysł teledysku - Justyna Piesik-Kendra
Reżyseria - Jan Kazimierz Barnaś
Zdjęcia - Jan Kazimierz Barnaś, Marcin Korbus, Krystian Furman
Montaż i postprodukcja - BRAVE BOY Studio Produkcja - BRAVE BOY Studio
Tłumaczenie: Filip Ślezarczyk

Specjalne podziękowania dla:
- Miejska Biblioteka Publiczna w Piotrkowie Trybunalskim
- Piotrkowska Spółdzielnia Mieszkaniowa
- Urszula Gal
- Ania Majewska Owczarek i Patrycja Sikora

Tekst/Lyrics (END BELOW)

Boże mój Boże czemuś mnie dopuścił
Aby niegodnie na tym świecie żyć
Wstaję i idę wkładam w biegu spodnie
Jak łania pragnę, pragnę jeść i pić

Niebo zorze rozjaśniają
W kuchni na stole tylko jeden chleb
Pytam co mi pozostaje
Co mam do gara włożyć dziś i zjeść

Co dzień modlitwą
Ocieram łzy swoje
Patrząc z nadzieją na świat

Tyś jest Panie dla mnie wielki
Lecz wielkości twej nie czuję
Gorzkie żale pcham na ciebie
Dekalogu nie pojmuję

Sławić ciebie pragnę Boże
Wszystko zrobię dla twej chwały
Wciąż różaniec w ręku noszę
Pragnę umrzeć dla twej wiary

Ileż krzyżów przenajświętszych już nie zliczę
Ponieślim dla innych ludzi
Ponieślim dla innych obok

Ach wybacz że błądzę
Pytam wciąż się chwieję
Wiem to doskonale
Trzykroć kur zapieje

…..

O Jezu dzięki Ci za Twej męki trud

-------------------------------------------------------------------------

My Lord, my Lord, why have you allowed me
To degrade my life here so miserably
I wake up and go, put my trousers on in haste
Like a deer I pant, I pant for food and drink

The skies are ignited by the dawn
A sole loaf of bread on a kitchen table
I wonder what I've got left
What will be my daily bread this day

Prayer is like a towel
To wipe my tears each day
And I see the world through hope

Lord my God, you are very great
But I cannot feel your greatness
I burden you with all my sorrows
I don't get your Decalogue

I desire to praise you, o God
To do anything for your glory
The rosary is always in my grip
To die for the faith in you is my longing

I lost count how many most holy crosses
We've carried for other people
We've carried for those beside us

Forgive that I stray
Question, waver still
I know it all too well
Thrice the cock shall crow

O Jesus, I am grateful for the Passion of yours

Bełchatów, sierpień 2021
© JPG