Limonádový Joe - Arizona

EN subtitles - Lemonade Joe or the Horse Opera - Arizona, Arizona is the land of true men. (Best scenes from legendary Czech parody)
Děj vás zavede do Stetson City roku 1885. V Trigger Whisky Saloonu se scházejí tvrdí chlapi a lotři z celého okolí. Jednoho dne se zde objeví krásný, ušlechtilý hrdina v bílém obleku na bílém koni, obhájce cti nevinných dívek - Limonádový Joe. Snaží se všechny přesvědčit, aby přestali pít lihoviny a přešli na Kolalokovu lihuprostou limonádu. Podaří se mu to, ale jen do chvíle, než se objeví Hogofogo - padouch stíhaný zákonem ...

[tucnaktucik]

Je to prostě a jednoduše roztomilá kočička....teda byla a hlavně především, když byla mladá např jako v tom videu filmu.

[giveall]

Arizona, Arizona...
That is a real man's zone.
Cards are rustling, bullets whizzing,
cows are sensitively mooing.

I feel so comfortable,
like a fish in a water

Arizona men's breed (like a tribe -> "plémě" is poetic designation meaning tribe in czech)
...treats women so gently.
♪ With a punch of their fists, ♪
gentlemen are cultivating manners of rude guys. (Pěst - fist, pěstit - cultivate, or grow) (hrubián - rough rude man)

Ina sign of progress,
they shoot straight from the hip.

PIF PAF!!!

original:

Arizona, Arizona...
To je pravých mužů zóna.
Karty šustí, kulky bzučí,
krávy cituplně bučí.

Cítím se v té pohodě
jako ryba ve vodě.

Arizonských mužů plémě
k ženám chová se tak jemně.
Gentlemani ranou pěstí
hrubiánů mravy pěstí.

Ve znamení pokroku
střílí rovnou od boku.

Pif paf!!!

[elijaneckova]

Jak jsem byla na taboře tak to tam hrálo 2dny v kuse a fakt mě to štvalo, ale pak jak jsem to dlouho neslyšela tak se mi potom strašně stýskalo. :-D 

[mimiseton]

AREEZONE-SKEEE!!! HAHAHAHAHA! That's really funny in English

[arturrudolf]

Śpiewa Jarmila Vesela, a nie Olga Schoberova, którą widać w filmie.

[dollydollar]

Eurozóna, eurozóna, to je řeckých dluhů zóna, Řek - Filištín rád si půjčí, když mu za to jiní ručí a zůstává v pohodě, jako ryba ve vodě. 

[Lolien]

English Lyrics:

Arizona, Arizona
That's the land of true men.

Cards are flipping
bullets buzzing
Cows are mooing,
horses whining.

It's such a pleasant place to be,
You'll never regret settling here.

Arizona men are so polite
And gentle to us women

With their gentlemanly blow
They give them villians what for.

And to show they are progressive,
They shoot straight from their hip.

Pif, paf

[TheUnclepedro]

nacistum to nevadilo na divadle, komunistum ve filmu ... a krome toho: ma-li byt parodie dobra, musi byt lepsi nez original ...

[mtgne]

Film z kategorie "Neokoukatelných".