NAC 6A- SZCZECIN 1945-1950 CZ. 2 / STETTIN 1945-1950 - TEIL 2

Z archiwum NAC, część 6A.

Zbiór przedstawia pierwsze lata w polskim Szczecinie - zniszczony Zamek i charakterystyczne budowle, które przetrwały wojnę niemal bez uszczerbku. I oczywiście bliskość Odry.

Według wielu szczecinian ich miasto dopiero niedawno wróciło nad Odrę. Bulwary Piastowski i Gdyński, Nabrzeże Starówka i Morskie Centrum Nauki zdecydowanie zmieniają oblicze Szczecina. Do tego wszechobecne ślady niemieckiego Stettina, wyjątkowy układ architektoniczny ulic (wzorowany na paryskim)... Miasto warte poznania.

#szczecin #stettin
--------------------------------

Aus den NAC-Archiven, Teil 6A.

Die Sammlung präsentiert die ersten Jahre im polnischen Szczecin – das zerstörte Schloss und charakteristische Gebäude, die den Krieg fast unbeschadet überstanden haben. Und natürlich die Nähe zur Oder.

Nach Meinung vieler Stettiner ist ihre Stadt erst seit kurzem wieder an der Oder. Die Piastowski- und Gdynia-Boulevards, der Starówka-Kai und das Sea Science Center verändern definitiv das Gesicht von Stettin. Dazu die allgegenwärtigen Spuren des deutschen Stettins, die einzigartige architektonische Anordnung der Straßen (nach Pariser Vorbild)... Eine wissenswerte Stadt.
--------------------------------

From the NAC archives, part 6A.

The collection presents the first years in Polish Szczecin - the destroyed Castle and characteristic buildings that survived the war almost unscathed. And of course, the proximity of the Odra river.

According to many inhabitants of Szczecin, their town has only recently returned to the Odra river. The Piastowski and Gdynia Boulevards, the Starówka Quay and the Sea Science Center are definitely changing the face of Szczecin. In addition, the ubiquitous traces of the German Stettin, the unique architectural layout of the streets (modeled on the Parisian one) ... A city worth exploring.

[wojciechozarowski]

Straszna szkoda że alianckie bomby przez pomyłkę zniszczyły piękny Szczecin . pozdrawiam

[Alicja]

Większość z tych reprezentacyjnych budynków stoi nadal, czesc odbudowano.Pamietam, jak będąc w III klasie bylam w Szczecinie Zdrojach na koloniach, zwiedziłam Szczecin, centrum bylo zburzone, bazar byl przy dworcu, most zelazny nad Regalica stal, przechodziliśmy.Byly resztki pałacu Goeringa na górze Widok, grota przy jeziorze szmaragdowym, piękny most w stylu chinskim przy jeziorku Zdroje i Dąbie staly, chodziliśmy na plażę .To bylo miasto niemieckie, więc nie piszcie o jakiś reparacjach.Bardzo długo nie wiedzieli, co z nim zrobić, po wojnie administracja byla rosyjska, potem Polska, a Rosjanie ciągle byli Dopiero decyzją Stalina, Szczecin przeszedł do Polski, a jego A w ogóle Szczecin to zapyziałe miasto, lotnisko, nędza, latamy z Berlina, bo do polski za daleko, nowoczesnej medycyny brak, nalezy jechać w Polskę lub na zachód.A dla takich osób jak ja bez samochodu, osobowego, to, wiecie, wszędzie daleko, a przeszkody ogromne., więc chyba jednak wrócę na Śląsk.