Seyda Perinçek - Gava tu çû

Gotin û mizîk: Seyda Perînçek
Gîtar: Mehmet Dağ
Derhinerê muzîkê: Tanju Duman
Grafîk çêker: Fırat production

[nimetarkbasl]

Bir aylık süreçte sadece bir kere girdim hastane odasına ve o zaman Baba gitme bizi bırakıp gitme gidersen kalbim ardinda kalır dedim.. Sen gittin kalbim ardında kaldı. Acılarımı dillendiriyorsun Seyda 🙏

[bawubager]

şarkının Kürtçe Türkçe sözleri


Gava tu çû dil ma li dû,
ez û ez man rûbirû.
Evîn dijwar e tev pêt û ar e,
birînên xedar mane bêçare.
Bi hêvî bûm min gotê were,
min ji ku zanîbû tu venagere?

Ez canê te bûm, tu ne cana min bû
ji te qetandin bo min mirin bû.
Ez nêzî te bûm tu dûrî min bû,
ez tim ê te bûm tu ya yekî din bû.
Ez mirî me tu zindî ye,
min ji ku zanîbû te min kuştiye?

Ez Memê te bûm tu nebû Zîn
Gava tu çû, bûm har û dîn.
Ketim ranebûm carek şa nebûm,
ên ku min dikuşt xeyalên te bûn.
Dilê min sêwî êşeke bêdawî,
nema zindî dibin hêviyên mirî.




Sen gittiğin vakit kalbim ardında kaldı,
Yalnız başıma kala kaldım
Aşk zordur, kordur, ateştir
Derin yaralarım dermansız kalmıştır.
Umutluydum ona 'gel” dedim
Nerden bilebilirdim ki dönmeyeceğini!

Ben senin canındım da sen benim canım değildin
Senden ayrılmak bana ölüm gibiydi
Ben sana yaklaşırken sen hep uzaklaşıyordun.
Ben hep senindim sense hep bir başkasının
Ben ölüyüm, sen diri
Nerden bilebilirdim ki beni senin öldürdüğünü!

Ben Mem'indim sen Zîn'im olmadın
Sen gittiğin vakit deli oldum
Düştüm ve kalkamadım, mutlu olamadım bir daha
Beni öldüren senin hayalindi
Yetim yüreğimde sonsuz bir acı.
Dirilmez artık ölü umutlar…

[husamyilmaz]

Sözlerin derinliğine bakar mısınız? Tam olarak şöyle diyor;
Sen gittiğin vakit deli oldum, düştüm kalkamadımve mutlu olamadım bir daha...!
Duygulanmamak elde değil, sesine ve yüreğine sağlık DEĞERLİ YOLDAŞIM İYİKİ DE VARSIN...!🙏

[pubglitemobile]

Bu gece bütün eserlerini dinliyesim geldi.
Yine yüreyimin kanıyası geldi...

[nurcanozturk]

Umutlarını yitirip gözyaşları içinde dinleyen kırık kalplere selam olsun

[ibrahimhalilovseme]

Ne zordu gözlerdeki gülüşlerle başlayan hikâyelerin, o gözlerdeki yaşlarla bitmesi.
Kimse öyle olsun istemedi hâlbuki. Ama kederdi. Ama kaderdi…
Ve yaşatacaktı yazdığını.🍂🎈

Her hebi seyda ye delal serkeftın

[rodindiljin]

"Evîn li ser mirinê ava bûye "

Deng û dilê te sax be mamostê hêja .

[Fundyy_]

Bana bu yorumu yazdıran ve bu şarkıyı dinleten imkansız aşkım, sen kurmaya kıyamadığım hayalim. Beni sevmedin ama olsun yinede çok mutlu ol o güzel yüzün hep gülsün bana Kürt kültürünü sevdiren adam❤

[umitonder]

Sakın unutulduğunu düşünme..Ben hep beni bıraktığın yerdeyim..hiç bir yere gidemedim...Biliyorum sen bu şaheseri dinlemeden yapamazsın..Sen hiç gitmedin hep benim diğer yanımdasın..ben sende sevdim kürtçeyi, tek kelimesinden anlamasamda..bu eser bir ömür bana emanet.. Kendine iyi bak SOLYANIM..Ülkemin güneşinin doğduğu toprakların

[okantuncer]

Her biji mamoste. ŞAHESER tekrar canlanmış ✌🏻❤ HAYMANALI'dan selamlar ✋

[muratalkan]

İnsan Raperini arıyor. Sesinin tınısını, kendisini, yaşananlar hiç olmasaydı da Seyda Perinçek ile beraber duysaydık tekrar onu. Onsuz eksik bu şarkı ve bizde eksik kaldık.🍃

[zedanmahmo]

Her hebîn hûn Mamosta. Kurdo li zimanê xwe bextewar û serbîlînd be. Bijî dengê kurd.

[sahideipek]

Jî Amédé sîlâv mâmosté Séydâ. Ez jî té pîr xwés dîkîm. Hér bîjî mâmosté. Strânété dayîkârâ hâsrété ✌✌✌❤❤❤❤mâmosté véré Âmédé 💕💓hér bîjî✌

[papatyaelif]

Şimdi ne şanslıdır gülüşünü gören o yabancı
Şimdi ne şanslıdır bastığın o toprak, bıraktığın o izi.
Belki hiç kavuşmucaz seninle, öyle imkansız bir kader yazısını çektik içimize,
Şimdi sadece uzaktan senden habersiz yokluğunu soluma arkadaş edinerek razı geliyorum bu kadere, sonra izliyordum uzaklardan seni benim için de olmasa sebebsizce gülüşünü görmek mutlu ediyor beni, sonra keşke diyorum gülüşlerinin sebebi ben olsaydım, ve ne şanslıdır gülüşünü gören o ağaç o çiçek o yollar...

[erenkuykac]

Titriettiğin şu tellerin sesi beni alıp uzaklara götürüyor bazen bir şarkı meğer nede Özlem kokuyor 🌼

[sibelkaya]

Hâlâ bekliyorum haberin olsun biri var dedim hayatımda yalan söyledim senden sonrası olmadı olmuyor da sen çıkmıyorsun bi türlü aklımdan kalıbından hala her gün senle uyuyup senle kalkıyorum bak yıllar geçti olmuyor unutamıyorum seni. sana yazamıyorum arayamiyorum sesini duyamıyorum kokunu içime çekemiyorum ve sen bir başkasıylasın şimdi ve ben buns ragemn hala belki bir gun gelir diye affetmek icin neden ariyorum.affedemesemde bekliyorum.bunları yazıyorum belki seyda yi çok sevdiğimi biliyorsun her söylediği şarkıya baktığımı yorumalri okuduğumu biliyosun belki bisi yazmsitir diye bakarsan gör istedim belki seydanin bir yorumunda karşılaşırız bir gün sevdiğim seni seviyorum dikat et kendine olur mu allaha emanetsin
Ağzına yüreğine sağlık seydam ❣

[mustao]

güzel kızım beniiiim her bu parçaya girip dinlediğinde seni ne kadar çok sevdiğimii hatırla.

[lutficetin]

Seyda Perinçek son zamanlardaki en üretken sanatçılarımızdan biridir, çok ihtiyaç duyduğumuz bir süreçte👋 em hawcîyê deng u awazên wene, hun her hebin ❤️

[hayatimyalan]

İlk yorumu ben yapayım dedim yazana kadar benden önce davrandılar memosta diline yüreğine sağlık Antep’ten selamlar

[rizakilincaslan]

denng u dılete saxbı gelli Kurda sılaw u Rez.🌱🌷🌹 ALLAH KÜRTLÜĞÜMÜZE ZEVAL VERMESİN🙂