Несе Галя воду - українська народна пісня

Виконання: Черкаський народний хор, запис 1968
Відео: з уривків х/ф "Наталка Полтавка", 1978
Підтримати канал: ПриватБанк 5168 7554 3734 1221 Євген К.

Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
А за нею Ваня,
Як барвінок, в’ється.

– Галю молодая,
Дай води напиться,
Ти така хороша –
Дай хоч подивиться.

– Вода у ставочку,
Той піди напийся,
Я буду в садочку –
Прийди подивися.*

– Прийшов у садочок,
Зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю,
Та й не шанувала.

– Стелися, барвінку, –
Буду поливати,
Вернися, мій Ваню, –
Буду шанувати.

[-_-johndead]

"Вані"догнивають по ярах і посадках... У нас співають: Іванко - як барвінок в'ється!

[paulina.maksymiak]

Прекрасна народна пісня, чудовий кліп. Яка красива дівчина!
Слава Україні!

[Nat-qgfy]

Огромное удовольствие! Красота во всем! И люди и песня. И наша Украина!

[ВолодяКовальчук-зр]

Ваша пісня впала мені вдушу ваш супер голосочки гарні ніжні ви супер молодці

[galyaderevyanko]

Колись це ім'я було дуже популярне, то ж тато мій вважав, що краще й не міг назвати мене...Дякую за пісню!

[BorisovePole]

*Здраствуйте! Щиро дякуємо Вам за таку гарну українську народну пісню!*
*Дуже любимо цю красиву пісню, і слухати, і співати під гармонь і баян!*

[dok]

Сумська, дякую, 👏👏👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[over]

Несе Галя воду, коромисло гнеться.
За нею Іванко, як барвінок в'ється.
За нею Іванко, як барвінок в'ється.
Галю, ж, моя, Галю, дай води напиться.
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться.
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться.
Вода у ставочку, піди, та й напийся.
Я ж буду в садочку, прийди подивися.
Я ж буду в садочку, прийди подивися.
Прийшов у садочок, зозуля кувала.
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала.
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала.
Стелися, барвінку, буду поливати.
Вернися, Іванку, буду шанувати.
Вернися, Іванку, буду шанувати.
Скільки не стелився, ти не поливала.
Скільки не вертався, ти не шанувала.
Скільки не вертався, ти не шанувала.
Несе Галя воду, коромисло гнеться.
За нею Іванко, як барвінок в'ється.
За нею Іванко, як барвінок в'ється.

[ОксанаК-рь]

Дякую. Дуже гарне виконання. Як в моєму дитинстві за столом родичі. З Переливами. Тільки не Ваня, а Іванко. В жодній українській сім'ї, да нікому б на думку не спало співати замість Івана ім'я Ваня. Це дуже дивно. Ви ж себе як український канал представляєте. Якщо маєте можливість змініть це будьласка на українське ім'я. Дякую.

[tatianakashaieva]

Не було ніколи у цій пісні ніякого Вані.

[andreyandrey-]

Виконання: Черкаський народний хор, запис 1968

[ЕвгенияУшац]

А Галя, не молодая - ли Старшая Сумская?

[ShL_mova]

З якого фільму кадри? В стількох кліпах їх бачу. Хто знає?

[ДмитрийЧааан]

Як Барвiнок в"еться - перевод на Саха (ҺАҔ) перевёл Чаҕаан. 𐰱𐰍𐰤

тасар оргусуога кэдэнниир
Ууну таһар Галя, оргуһуоҕа кэдэҥниир,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр.

Галюш миэнэ Галю, уугуттан амсат дуу,
насаа
Эн наһаа олускун, кэрэхсии көрүөххэ,
насаа
Эн наһаа олускун, кэрэхсии көрүөххэ.

Куелгэ утагын ханыага
Күөлгэ киирэн уулаа, утаҕын ханыаҕа,
бисирии
Чэчикпэр тиийиэххэ, биһирии сэргиэххэ,
бисирии
Чэчикпэр тиийиэххэ, биһирии сэргиэххэ.

тубугуруу
Чэчиктэргэ тиийэн, түбүгүрүү буолла,
Эн миигин Галю, аанньа ахтыбатын,
Эн миигин Галю, аанньа ахтыбатын.

Налыйбыт чэчиккэ, элбэх уу кутуохха,
Уута тас Уйбаанча, астына саныахпын,
Уута тас Уйбаанча, астына саныахпын.

Чэчигин эйиэнэ, албаһырар сылтах,
Хаста мин кырынным, аанньа ахтыбатын,
Хаста мин кырынным, аанньа ахтыбатын.

тасар оргусуога кэдэнниир
Ууну таһар Галя, оргуһуоҕа кэдэҥниир,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр.
𐰱𐰍𐰤

[ОксанаК-рь]

А Вам, авторам ролика, не стыдно эту песню с Ваней ставить как украинскую??? Завжди було так: " За нею Іванко, як барвінок в'ється."Вы тогда пишите не украинские, а пророссийские песни взятые из Украины! ! Свинство, понимаете. В Украине люди по капелькам собирают песни, которые отображают историю Украины, идентификацию нашу. Что делаете Вы? Просто одним красивым роликом с хорошим хором, ну все хорошо и красиво, все по- украински, НО вставляете имя Ваня вместо Ивана. Да ни в одной украинской семье никто в своем уме не будет петь Идентификацию меняет песня, понимаете????! Завжди було так: " За нею Іванко, як барвінок вється."

[i_magine]

Ось така Україна мені подобається більше

[ДмитрийЧааан]

Як Барвiнок в"еться
Перевод на Саха (ҺАҔ)
Перевёл Чаҕаан 𐰱𐰍𐰤


Ууну таһар Галя, оргуһуоҕа кэдэҥниир,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр.

Галюш миэнэ Галю, уугуттан амсат дуу,
Эн наһаа олускун, кэрэхсии көрүөххэ,
Эн наһаа олускун, кэрэхсии көрүөххэ.

Күөлгэ киирэн уулаа, утаҕын ханыаҕа,
Чэчикпэр тиийиэххэ, биһирии сэргиэххэ,
Чэчикпэр тиийиэххэ, биһирии сэргиэххэ.

Чэчиктэргэ тиийэн, түбүгүрүү буолла,
Эн миигин Галю, аанньа ахтыбатын,
Эн миигин Галю, аанньа ахтыбатын.

Налыйбыт чэчиккэ, элбэх уу кутуохха,
Уута тас Уйбаанча, астына саныахпын,
Уута тас Уйбаанча, астына саныахпын.

Чэчигин эйиэнэ, албаһырар сылтах,
Хаста мин кырынным, аанньа ахтыбатыҥ,
Хаста мин кырынным, аанньа ахтыбатыҥ.

Ууну таһар Галя, оргуһуоҕа кэдэҥниир,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр.
𐰱𐰍𐰤

[elenak]

"Ваня" цiлком могли казати в деякий регiонах, особливо приграничних, i так говорили навiть лемки-русини. Наприклад, е така пiсня "Не пий, Ваню, не пий воду".