Το πορτοφόλι - Mάρκος Βαμβακάρης, Απόστολος Χατζηχρήστος 1940(Σπ.Περιστέρη)

preview_player
Показать описание
Το πορτοφόλι - Mάρκος Βαμβακάρης, Απόστολος Χατζηχρήστος
Δίσκος: Odeon GA 7294 .
Σύνθεση: Σπύρος Περιστέρης
στίχοι: Γιώργος Πετροπουλέας
Αθήνα, 1940

διεύθυνση ορχήστρας: Σπύρος Περιστέρης
ορχήστρα με μπουζούκι, κιθάρα και μπαγλαμά
_____________________________________________________

Στον κόσμο τον σημερινό, αυτό το ξέρουν όλοι
η δύναμη στον άνθρωπο είναι το πορτοφόλι

Αν πορτοφόλι μάθουνε πως έχεις μεσ’ στη τσέπη,
σε λεν πως είσαι τζέτελμαν, πως είσαι καθώς πρέπει

Οι φίλοι σου σε θέλουνε και σε πλησιάζουν όλοι
μονάχα σαν θα μάθουνε πως έχεις πορτοφόλι

Το πορτοφόλι, τι τα θες, έχει μεγάλη χάρη
σε κάθε δύσκολη στιγμή, σε βγάζει παλικάρι

______________________________________________________
Πασίγνωστο και το τραγούδι και το θέμα, το οποίο απασχολεί επί αιώνες την ανθρωπότητα και αποτέλεσε πρόξενο μεγάλων δεινών.
Ο Γιώργος Πετροπουλέας έγραψε στίχους σε πολλά τραγούδια του ρεμπέτικου.
Ωστόσο, με δική του επιθυμία, σπανίως εμφανιζόταν το όνομά του στις ετικέτες των δίσκων.
Ενδιαφέρουσα, ηθελημένη ή αθέλητη, η παράφραση του τζέντλεμαν σε τζέτελμαν από τον στιχουργό.

Για άγνωστους λόγους - πιθανώς και από λάθος - το τραγούδι αυτό σε μουσικό περιοδικό με στίχους τραγουδιών της εποχής αναφέρεται ως του Μάρκου Βαμβακάρη.

Παναγιώτης Κουνάδης, Τα ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ, ένα ταξίδι στο λαϊκό τραγούδι των Ελλήνων.2010
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Πώς περνιέσαι τζέντλεμαν, κατά την υπέροχη άποψη του Μάρκου !!! Το τραγούδι επισήμως κυκλοφορεί στο όνομα του Σπ. Περιστέρη. Αλλά είναι του Μάρκου !! Ευχαριστούμε για την ανάρτηση !!!!

EUTHALIAMES
Автор

Αυτός είναι Μάρκος και στίχοι και μουσική...

giannisordoulidis
Автор

Кошелек - Маркос Вамвакарис, Апостолос Хацихристос
Диск: Odeon GA 7294.
Состав: Spyros Peristeris
Текст песни: Джордж Петропулеас
Афины, 1940


адрес оркестра: Spyros Peristeris
оркестр с бузуки, гитарой и багламом

В современном мире
все они знают это
вся сила человека -это кошелек

Если они знают, что кошелек
у тебя в кармане,
расскажу как
Вы джентльмен,
как дела?
как следует

Твои друзья любят тебя,
и все они подходят к тебе,
просто чтобы узнать, что у тебя есть кошелек

Кошелек, что ты хочешь,
благодаря ему, в каждом сложном моменте,
выводит тебя в отважного человека


Хорошо известна и песня и тема,
который был связан с человечеством на протяжении веков и был причиной великих страданий.
Джордж Петропулеас написал лирику во многих песнях Ребетико.
Однако, по его собственному желанию, его имя редко упоминалось на этикетках дисков.
Интересный, преднамеренный или непреднамеренный,
джентльменская притча о джентльмене
Автор текста.
По неизвестным причинам - возможно, по ошибке - эта песня упоминается как Марк Вамвакарис в музыкальном журнале с текстами того времени. Панагиотис Кунадис, Рембетика, путешествие к греческой народной песне 2010

elenaluneva
Автор

Καταπληκτικά τραγούδια. Καλησπέρα από τη Βιέννη. Πως μπορούμε να έρθουμε σε επαφή μαζί σας. Ευχαριστώ

hephaestusradio