ASMR Português | GÍRIAS DE PORTUGAL 🇵🇹 vs. BRASIL 🇧🇷 | Voz Suave

𝙵𝚘𝚕𝚕𝚘𝚠 𝚖𝚎:

𝚂𝚞𝚙𝚙𝚘𝚛𝚝 𝚖𝚢 𝚠𝚘𝚛𝚔:

——————————————————
O ASMR pode ajudar imenso com problemas de ansiedade, insónia e até mesmo depressão, mas não é uma cura para casos mais graves! Por favor, se estás a passar por um momento difícil em termos de saúde mental, não tenhas medo de pedir ajuda e falar com um profissional. Todos nós devemos levar a nossa saúde mental a sério e pedir ajuda quando necessário. Não te esqueças que tu és especial e mereces ser feliz 💖

[MayaASMR]

Oiii ❤ sei que o nosso dia para vídeos novos costuma ser ao Sábado mas espero que não se importem que seja Segunda 🙈
Como estão?? Quero saber se já conheciam estas gírias Portuguesas! Querem parte 2? 👀

[ٴٴٴٴٴٴٴٴٴٴٴٴٴٴٴٴٴٴٴٴ]

Sou de São Paulo, ja ouvi falar sobre a expressão "Resolver um pepino", mas pelo menos aqui na região onde moro e com as pessoas que costumo conversar, é mais comum utilizar a expressão "Resover um B.O".

[marianatavares]

Hey Maya, lentes de contato tbm servem para os olhos aqui no BR. As lentes de contato dos dentes são as facetas de resina para deixaar os dentes bem branquinhos. A palavra "facetas" é mais usada aqui no Rio de Janeiro, mas tbm se escuta "lentes de contato" para se referir a elas. Porém, tbm usamos lentes de contato para nos referirmos às lentes usadas para enxergar ou para mudar a cor dos olhos. É até bem mais comum usar nesse sentido.

[Buffaloverde]

A minha expressão preferida é "O elefante na sala" 😂, é usada quando há um problema óbvio para todos, mas que ninguém quer discutir.

[Johnnyalvezz]

24:53 Lente de contato dental serve para corrigir imperfeições no dente e também para deixá-los mais bonitos, são aplicados sobre o dente. Mas além da lente de contato dental, também falamos ''lente de contato'' para os olhos!

[mateusalbuquerquegulo]

To faz mais de uma semana te assistindo nos dois canais sem ter percebido que é a vc mesma, fui ver hoje. Adoro seus videos ❤

[sophiapedrosa]

chega a ser um pecado um vídeo por semana e olhe lá 😭 vc é uma das únicas asmr artist q eu amo

[vnezin]

15:19 aqui é usado: "bater as botas" "ir de arrasta/ir de arrasta pra cima" "virar camiseta de saldades" "jogar bola com o Pelé" "ir de americanas" "ir jogar no vasco" entre outros

[zarakireaper]

O "estou" ao atenter uma chamada é muito bonito .

[GusMenVin]

15:10 "Esticar o pernil" no Brasil uma expressão semelhante seria: "Bater as botas";
16:27 "Grande caparro" uma expressão semelhante seria: "Bombado" ou "maromba";
24:52 As lentes de contato era sempre para os olhos, mas passou a ter para os dentes também, para deixar os dentes perfeitos e mais brancos, mas tem gente coloca a mais branca possível e fica parecendo que tá usando uma dentadura plástica.

[pamtata]

Amo seus vídeos assim, descubro muita coisa diferente e interresante de portugal ❤

[avivamentoereforma]

Lente de Contato tem os dois significados, serve tanto para se referir às lentes que são colocadas no olhos, quanto às lentes colocadas nos dentes para eles ficarem aparecendo balas de Tik Tak.

[Lukinhaskk]

Imagina ela vendo todas as gírias do nordeste

[AlexCambraia]

5:10 – Importamos o "pra caramba" do espanhol, e também usamos o "pra caralho", porém o segundo tem uma conotação me que de palavrão.

7:35 – Usamos a expressão "na lata" também, mas é no sentido de algo ou alguém "objetivo, direto, certeiro, ousado, que não se acanha, não enrola, não fica dando voltas".
Exemplos: "Ao ser perguntado, ele respondeu na lata, sem enrolações, sem titubear, foi direito ao ponto", ou "Ele acertou a resposta da pergunta na lata, em cheio, respondeu rápido e certeiro", "Ele tem uma boa mira e acertou o tiro no alvo, na lata" (a expressão provavelmente tem origem por causa disso, os treinos de tiro em campo aberto normalmente são em latas de bebidas, e há aqueles jogos de mira onde temos que derrubar latas empilhadas.
Raramente dizemos "cara de lata" como alguém sem vergonha ou constrangimento.

9:30 – "Resolver um pepino" é resolver um problema inesperado, algo que surge do nada e atrapalha a rotina. "Descascar o abacaxi" é resolver os problemas do dia-a-dia, os problemas pessoais ou que são esperados, o que é responsabilidade. Ainda temos o termo "batata quente nas mãos" que é um problema que pode ser seu ou não, mas que você precisa decidir se assumirá ou passará a diante.

11:25 – Usamos "brutal" também, mas é raro. Brutal, foda, sinistro, pesado, muito louco (tem que ter o "muito" antes senão dá a impressão de distúrbio mental mesmo). Praticamente todos são bem informais, porém uns podem ter conotação de palavrão às vezes.

13:20 – No lugar do "fixe", usamos: Da hora, show, chave, bacana, massa, irado, foda, do caralho. No nordeste, usam arretado, em São Paulo usam zica, alguns homens usam top.

15:10 – "Esticar o pernil" é algo que dá para entender tranquilamente como eufemismo de morrer, inclusive dizemos "esticar as canelas".
Aqui temos um zilhão eufemismos para morrer: Bater as botas, abotoar o paletó de madeira, ir dessa para melhor, passar para o outro lado, ir descansar em paz, ir para a cidade dos pés juntos, pagar o último pedágio, ir para o andar de cima, subir no telhado, deixar este mundo, virar um presunto, bater as dez, fazer a passagem, ir de arrasta pra cima, ir de Vasco, zerar o HP, apertar o F por ele.

16:25 – No lugar "ter caparro", dizemos "maromba" ou "bombado". Exemplo: "Fulano é maromba, fulano é bombado".

20:25 – Temos o "chup-chup" que são doces que vêm em saquinhos plásticos e a gente abre mordendo a ponta. Pode ser um doce-de-leite, ou uma espécie de sorvete também chamado de gelinho, geladinho, sacolé, dindin, etc.

21:10 – "Garçom" vem do francês, significa "menino".

23:30 – No Brasil, "lentes de contato" são para corrigir a visão. Porém, agora existem as lentes de contato dentais, uma espécie de proteção de porcelana ou resina que é colada no dente para corrigir problemas dentário ou simular um clareamento, uma estética "melhor" (vide jogador Roberto Firmino).
Aqui, somos realmente muito apegados à questão da higiene, saúde e estética bucal, todo lugar tem dentistas, escovamos os dentes de 3 a 5 vezes por dia. Quem tem condições vai ao dentista com a mesma frequência que vai ao cabeleireiro. Então, muitas técnicas de odontologia surgem ou se popularizam aqui, entre elas as lentes de contato dentais.
Na Wikipédia, ela é definida como "faceta", mas nunca ouvi esse nome, ou é um nome técnico ou usado em outra região.

"Durante a pandemia, haviam muitas bichas esperando por pica, em Portugal".

[canalpatinho]

Mehor canal de ASMR que ja vi, vendo todos os vídeos 😅❤🎉

[flavioigor]

24:00 no Brasil tem o mesmo nome também, lente de contato para os olhos e lente de contato dental para os dentes, oque muda é só o final.

[eduardosilvagomes]

Que vídeo bacana! Adoro descobrir sobre as gírias de outros países, faz mais vídeos desses Maya!

[canaljuliana]

Parte 2, faz outros vídeos assim achei muito interessante!! A gente aprende tbm !!Amei 🥰🥰🥰🥰

[Ryukazame_]

Lentes de contato, aqui no Rio de Janeiro pelo menos, é referente a lente para os olhos mesmo. Porém, hoje em dia, existem lentes para o dente, para deixar eles mais claros.

[rodrigofranc]

Vídeo novo da Maya melhora 100% minha semana 💜💜💜