Moana/Vaiana | Shiny | Multilanguage | 51 versions

I was expecting this to get blocked tbh, it seems like this song has more copyrights than the whole movie itself.

I recently got to hear this song again and it's stuck in my head!
Sorry if your version has a short part, but this was a hell to divide!
Also the quality sometimes is quite poor, the movie versions mixing is kind of weird.

I didn't include Persian versions becuase they used other weird instrumentals and I couldn't find an HQ version of Hawaiian or Tahitian.

This song belongs to Disney.

Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[Karma-xrxg]

voice actors: *sound somewhat alike*
Albanian voice actor: *sounds like Patrick*

[tamatoa]

I have mixed languages? That must make me more fabulous

[marjo]

I didn’t expect to come here and that the Slovak version will be my favorite 😂❤️ and as a French the Russian guy who sang "c’est la vie mon ami" had a perfect French accent

[oh]

I love how almost every language has kinda of a deep voice 😅

[спидранблокстрайк]

0:10 Ossetian
0:13 Slovene
0:16 Bengali
0:20 Swedish
0:23 Hindi
0:27 Serbian
0:30 Albanian
0:33 Portuguese (EU)
0:34 Thai
0:37 Japanese
0:40 Danish
0:43 Tamil
0:46 Catalan
0:49 German
0:50 Ukrainian
0:54 French (EU)
0:57 Herbew
1:01 Vietnamese
1:03 Maori
1:15 Hungarian
1:19 Indonesian
1:22 Malay
1:26 Greek
1:29 English (native)
1:33 Italian
1:36 Portuguese (Brazil)
1:38 Estonian
1:40 Finnish
1:42 Korean
1:45 Mandarin (China)
1:49 Czech
1:52 Lithuanian
1:55 Bulgarian
1:58 Kazakh
2:00 Spanish (EU)
2:03 French (Quebec)
2:05 Mandarin (Taiwan)
2:07 Flemish
2:10 Croatian
2:14 Romanian
2:17 Latvian
2:20 Arabic
2:23 Cantonese
2:26 Slovak
2:31 Polish
2:35 Icelandic
2:38 Russian
2:42 Turkish
2:45 Dutch
2:46 Norwegian
2:50 Spanish (Latin)

[WingedShark]

No matter the language this song is my favorite and in all languages it sounds great (but for me a little best in spanish is just personal opinion)

[Pengu]

2:37 Finally. I found my second language
0:50 My first language

[pablokennergame]

A parte do Brasil que eu gosto de ouvi de onde eu nasce no Brasil 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[loverofteaandspice]

Fun fact: the guy who dubbed this in 'Shiny' is also usually doing all Benedict Cumberbatch roles. Yup. I almost fell out of my seat when the crab with Sherlock's voice started singing.

[brq]

Still searching for a kind person to give all the timestamps of the languages

[edivandasilva]

Português PT= a vó mentiu
Português BR= e eu também fiz do meu casco o meu altar

[mark-v]

Todas son hermosas . All are beautiful. Alle sind schön. Todas são lindas. Все красивые. すべてが美しい. 一切都很美麗.. Toutest beau. Sono tutti belli. Όλα είναι όμορφα. Всі прекрасні. كلهم جميلات. Wszystkie są piękne. Hepsi güzel.

Ya no puedo más ;-;
Aun que para mi todas me suenan iguales xd, claro las extranjeras.

[서구니-mv]

다 개성있고 좋네용!
It's all unique and nice!!

[marianacobos]

0:10 OSSETIAN: y tamatoa patlasatla kotana
0:13 SLOVENE: y semarab do buchason
0:16 BENGALI: shabutuna moto amasha bocat
0:20 SWEDISH: yaiebetishney beybe
0:23 HINDI: davibeporaqui shuno del khavo
0:26 SERBIAN: y su trolle pasitos nash
0:29 ALBANIAN: pes beybi tiaru taru soy tu argument
0:33 PORTUGUESE (EU):abodinmi
0:34 THAI: telectou wua wua
0:36 JAPANESE: ae guaca gayeica y no sam
0:39 DANISH: y eja boliedinis flaiblan
0:42 TAMIL: jiu podrali y ala cara mogobe kj
0:46 CATALAN: gunmunme raspashet
0:48 GERMAN: deshe sum som don
0:50 UKRAINIAN: chuapamete drelo moshea doscuchea
0:54 FRENCH (EU): ou y menme mua mua mua
0:57 HEBREW: por jauro kairo tunaa panpunia
1:00 VIETNAMESE: para kan pleiduui
1:03 MAORI: etacutinoaaa a a
1:13 HUNGARIAN: wuea wuea wuea itsi mauias kula quelarac
1:19 INDONESIAN: maui quitse sete made wua auch
1:22 MALAY: tero buete prso pan munga rush baja
1:25 GREEK: equis casetu semtu menou
1:29 ENGLISH: yet l heve to give you credit for my start
1:32 ITALIAN: omeneschu tu la de say
1:35 PORTUGUESE (BRAZIL): y otobeybys yu me aguasco me lo auda
1:38 ESTONIAN: y tenai eisa
1:40 FINNISH: danu eida
1:42 KOREAN: taemonu chorru muni pusichiin
1:45 MANDARIN (CHINA): jagua ches chisin y tso sailaun
1:48 CZECH: drnsis baiensa ñe añi eno flow
1:52 LITHUANIAN: dicaquieso maue dou
1:54 BULGARIAN: diaguet day day day onosiobiotso
1:57 KAZACH: sicoslove auendinconlog
2:00 SPANISH (EU): mirenlo y tú ahora mo ri ras
2:02 FRENCH (QUEBEC): yo te vadide ladulo
2:05 MANDARIN (TAIWAN ): uaninchuschon
2:07 FLEMISH: drepardemense
2:10 CROATIAN: bi daidou sin mio
2:13 ROMANIAN: iu pizza free die
2:16 LATVIAN: wuas say yus tuasmiuas
2:20 ARABIC: budiou bon tu dea
2:22 CANTONESE: pan de divon ay do beincudan
2:26 SLOVAK: MAUE chuoto bi chi ponie blare
2:31 POLISH: tuo tento umnie wuichest
2:34 ICELANDIC: y tso me baia y te sanuncia
2:38 RUSSIAN: C'est la vie mon ami aia blaskiap
2:41 TURKISH: yene dace liso asu mosole
2:44 DUTCH: diulipac
2:46 NORWEGIAN: de adena podie shinno
2:50 SPANISH (LATIN): y nadie sera sin

[kintankristanelauria]

2:13 Yo Pizza Free Day Yey 2:32 Blysh Be Shit! 2:17 By Sai Yos Miss Here Ha 0:20 Ya I hate you stay Here Babebe (More Vomit Lyrics adding) 0:26 Oh no Im Late For Gushnash! 0:36 Oi Hey Its Time to be Sam.? 2:24 Baiko Kinam Baio Bay The Ham 2:38 SE LA MEH MON AME AGA BLESKE 1:39 Esche Sche na Hey cha I to hei~~tta~~ 1:45 Kawuche Suche De Shan Liang 1:49 BRASHE AY DIA KNE NED TO know 1:52 Trigamisam Maui Dort 1:54 Gaga dayt Dayt dayt Da Dorte Sima 1:57 Ba Orheyia Oydo Nimerma 2:45 For my fuck - funk 0:32 Oh man 2:09 Dimension

[rosalinofelisberto]

DEVE TER DADO MUITO TEMPO PRA JUNTAR TODOS ESSES TRECHOS INCRÍVEL ADOREI ISSO QUE É MULTILANGUAGEM 🇧🇻🇧🇷🇧🇩

[LucasZunigaP]

Ooowww, I expected the C'est la vie mon ami on French
It is a GREAT multilanguage :D thank you for this

[kintankristanelauria]

0:01 Ossetian
0:13 sloven
0:17 Bengali
0:21 Swedish
0:23 Hindi
0:27 Serbia
0:30 Albanian
0:33 Portuguese (EU)
0:35 Thai
0:36 Japanese
0:40 Danish
0:43 Tamil
0:47 Catalan
0:49 German
0:51 Ukrainian
0:54 French (EU)
0:57 Hebrew
1:01 Vietnamese
1:04 Maori
1:15 Hungarian
1:19 Indo
1:23 Malay
1:27 Greek
1:30 English
1:32 Italian
1:35 Portuguese (Brazil)
1:39 Estonian
1:40 Finnish
1:43 Korean
1:46 Mandarin (Chinese Putonghua)
1:49 Czechoslovakia
1:52 Lithuanian
1:55 Bulgarian
1:58 Kazakh
2:00 Spanish (EU)
2:03 French (Quebec, Canadian)
2:05 Taiwanese
2:07 Flemish
2:11 Croatian
2:14 Romanian (Pizza)
2:17 Latvian
2:20 Arabic
2:23 Cantonese

[lukitasllbr]

1:36 my lenguage is portuguese (brazil)

[nightmare]

A latinoamérica le tocó justo en el final XD