AHS ST GEORG IMO 9139634 Krankentransport 4 Schlepper Ambulance Service with 4 Tugs

translation below
Erst lag sie lange in Emden bei den Dock und hiess Clou Ocean. Dann wechselte sie den Namen zu AHS St. Georg, wurde schön gerichtet und sollte aufbrechen in ein neues Leben. Beim Verlassen des Docks aus eigener Kraft aber erlitt sie einen Totalausfall der Hauptmaschine, was dazu führte, daß sie rückwärts in die Dalben rauschte, und laut Pressemitteilung erheblichen Schaden nahm.
Hier kann man den "Krankentransport" des völlig ohnmächtig geschlagenen Schiffes zurück ins Dock beobachten. Die Arme!
This poor vessel is such an unlucky wretch. Had been spending ages in Emden, named Ocean Clou. Then changed name to AHS St. Georg and had decent wellness treatment in the dry docks.But right while she tried to leave the dock and break free into her new and better life, her main machine wrecked and she crashed into the dolphins so hardly, that it has word, whe´d be badly injured. At least they needed 4 tugs for the ambulance service back into the dock, because she´s totally unconscious. Poor lady!