Γελάει ένας κλόουν στον καθρέφτη - Χρήστος Γεωργοπέτρης

Показать описание

Στίχοι - Μουσική: Χρήστος Γεωργοπέτρης
Ενορχήστρωση:Γιώργος Λεούσης
Ηλεκτρική κιθάρα: Αντρέας Γαστεράτος
Σκηνοθεσία: Νίκος Βλάχος
Ηχοληψία - Μίξη - Mastering: Γιώργος Λεούσης
Παραγωγή: XSOUND studio. (τηλ.: 693 86 13 692 | Κέρκυρα 2013)

Στίχοι: Lyrics

Μου γνέφει ένας κλόουν στον καθρέφτη, A clown’s staring me in the mirror
δείχνοντάς μου ποιοι με υποκινούν. Showing me who provokers are
Και τα παιχνίδια που όλοι μου προσφέρουν, And the toys everyone is offering me
εγώ δεν ξέρω πού αποσκοπούν. I don’t know what are ment to be

Γελάει ένας κλόουν στον καθρέφτη, A clown’s laughing in the mirror
μ' όλους αυτούς που με τραβολογούν. With all dragging me around
Μα κάποιος ψάχνει ένα νόμο But one’s looking for a law
που να τρέχει, στη μοναξιά μου όλα οδηγούν. where is he running All leads to my solitude

Πως με χλεβάζουν τόσοι κλόουν How,so many clowns mocking me
στον καθρέφτη, in the mirror
για τη ζωή μου που την προσπερνούν. For my life that passes away
Για τις στιγμές μου τις αγάπες και τα χρόνια, For my moments my loves and the years
που για την τσέπη τους με χρησιμοποιούν. For their pocket they only use me

Γι' αυτό τρέμε, κλόουν στον καθρέφτη, So be scared clown in the mirror
θα φέρω το μπαμπά μου να σου αγριεφτεί. I’ll bring my dad to yell at you
Κι όταν εκείνος πάλι σε νικήσει, And when he’ll beat you again
θα ξαναπαίξουμε μπάλα στη βροχή. We’ll again play ball in the rain

Κι όταν γυρίσουμε στο σπίτι μας βρεγμένοι, And when we returned wet at home
τότε η μαμά θα μας περιποιηθεί. Then mum will take care of us
Θα μας ταΐσει και το βράδυ ξαπλωμένοι, We’ll feed us and lying in the bed
για καληνύχτα παραμύθι θα μας πεί. A goodnight story she will tell

Είμαι ένας κλόουν που φοβάται τον καθρέφτη, I’m a clown scared of the mirror
και το μυστικό του θ' αποκαλυφθεί. And my secret will be revealed
Μια μαριονέτα στη σκηνή που πάλι πέφτει, A stage puppet again that falls down
και το κοινό της θ' απογοητευτεί. And its audience will never win

Μη φοβάσαι κλόουν του καθρέφτη, Don’t be afraid clown of the mirror
κάποιοι άλλοι θα τους επιβληθούν. Some others will force them
Να ελπίζεις πως ο κόσμος θα τους μάθει, Have faith world will teach them
τη ζωή σου να μην την προσπερνούν. Your life not to overshoot

Είμαι ένας κλόουν που έχει σπάσει τον καθρέφτη, I’m a clown the mirror has broken
και στη ζωή του πρωταγωνιστεί. And he’s the leader of his life
Και σαν γονιός για τα παιδία του And as a parent for his children’s
πάντα τρέχει, always there
τ' όνειρό τους να εκπληρωθεί. For their dream to come true

Κι όταν κάποτε τελειώσει αυτό το πάρτι, And if one day this party’s over
και τις μάσκες όλοι θα πετούν. And all the masks we’ll be revealed
Τότε όλοι οι κλόουν που χλευάζουν, Then all the clowns who’re mocking
στο καμαρίνι τους θα προσγειωθούν. In their dressing room will land