ΓΙΑΤΙ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ SWEET HEART, 1949, ΑΡΓΥΡΗΣ ΓΙΑΜΠΟΥΡΑΝΗΣ

Gait gliko mou sweet heart, Argiris Giambouranis

Αφού ακόμα δε μου λες
με την καρδιά σου ένα γιες

γιατί, αγάπη μου, γιατί
αφού το βλέπεις πως πονώ

άι ντόντ νόου γιατί δε μου λες το νόου

αχ, γιατί γλυκό μου σουήτ χαρτ
αχ, να με πληγώνεις τόσο χαρντ

να λες πως είσαι μέρα νύχτα μπήζι
μα μη θαρρείς η καρδιά μου πως ραΐζει

μες στης αγάπης τα αφαίαρ, τα ψέματα δεν είναι φαίαρ
φρομ μάι χάρτ στο λέω άι ντόντ κέαρ

αχ, ποιον άλλονε φωνάζεις χάνεϋ
αχ, κάνεις το νου μου και τα χάνει

να βγαίνεις νταίητ έβρυ νάιτ
στο ξαναλέω μπλακ εντ γουάιτ

να σου ζητάω ένα φιλάκι
και να μου λες πως έχεις στράκι

αν λες δε καν, αυτά δεν είναι ράιτ

αχ, γιατί γλυκό μου σουήτ χαρτ
αχ, να με πληγώνεις τόσο χαρντ

[SuperPsaraki]

Βλέποντας ΤΑ ΚΑΛΎΤΕΡΑ ΜΑΣ ΧΡΌΝΙΑ το άκουσα.Καταπληκτικο τραγούδι και η σειρά τα

[MariaKiki]

χρόνια το έψαχνα!!!! σας ευχαριστώ πολύ! εάν μου επιτρέπετε, ο στίχος είναι "μεσ' της αγάπης τα affair, τα ψέμματα δεν είναι fair" και λίγο πιο κάτω "να βγαίνεις date every night". Kαι πάλι ευχαριστώ!

[Glendetta]

Πολύ Πολύ Αγαπημένο Μπραβο Μπραβο Ευχαριστώ Πολύ!!!!

[vasilismanatos]

φρομ μάι παρτ λέει, όχι φρομ μάι χαρτ.Επείσης, "τον άλλονε φωνάζεις χάνι" και όχι" ποιον" διαμαντάκι βρήκες φίλε.

[nickhip]

Να βγαίνεις νταίητ έβρυ νάιτ.
Όχι νταίη έβρυ νάιτ.

Αφού ακόμα δεν μου λες
με την καρδιά σου ένα γιές
γιατί, αγάπη μου, γιατί
αφού το βλέπεις πως πονώ
άι ντόντ νόου γιατί δεν μου λες το νόου

αχ, γιατί γλυκό μου σουητχάρτ
αχ, να με πληγώνεις τόσο χαρντ.

Να λες πως είσαι μέρα νύχτα μπήζι
μα μη θαρρείς η καρδιά μου πως ραΐζει
μες στης αγάπης τα αφαίαρ, τα ψέματα δεν είναι φαίαρ
φρομ μάι πάρτ στο λέω άι ντόντ κέαρ

αχ, τον άλλονε φωνάζεις χάνεϋ
αχ, κάνεις τον νου μου και τα χάνει.

Να βγαίνεις νταίητ έβρυ νάιτ
στο ξαναλέω μπλακ εντ γουάιτ
να σου ζητάω ένα φιλάκι
και να μου λες πως έχεις τράκι
χάνεστ δε Γκαντ, αυτά δεν είναι ράιτ

αχ, γιατί γλυκό μου σουητχάρτ
αχ, να με πληγώνεις τόσο χαρντ

αχ, μην με πληγώνεις τόσο χαρντ
αχ, μικρό γλυκό μου σουητχάρτ.

[doctorziveggos]

"και να μου λες πως έχεις στράκι" -πιθανότατα εκ του strike (απεργία). εύγε για όλο αυτό τον θησαυρό και το μεράκι του κάθε upload. ευχαριστούμε.

[demetrioskasabalis]

Πολύτιμη ανάρτηση! Καταπληκτικό τραγούδι. Μόνο που υπάρχουν λάθη στην καταγραφή των στίχων. Συγκεκριμένα στο 1.14 ο στίχος λέει "μες της αγάπης τα αφερ (affair), τα ψέμματα δεν είναι (fair = δίκαια, σωστά), στο 1.55 "να βγαίνεις ντεητ (date = ραντεβού) έβρυ νάητ, και στο 2.09 "όνεστ του γκαντ (honest to God = Μα το θεό) αυτά δεν είναι ραητ".

[XYZContagionOfficial]

'να σου ζητάω ένα φιλάκι
και να μου λες πως έχεις τράκι' (track, τρακ, έχει τρακ είναι νευρική, ντροπαλή)

[alfatomega]

Τέλειο Πατρίδα - Μπράβο!!!  Από που είναι η καταγωγή το Αργύρη Γιαμπουράνη? Κόρινθος μήπως???

[umkalzum]

diorthosi / honest to god ayta den einai right

[lymperidisioannis]

Μες της αγάπης τα ανφέρ τα ψέματα δεν είναι φέρ...

[dimitrisa]

simposiarchis πολλές φορές οι γυναίκες -ειδικά άμα θέλουνε να σε παλαβώσουνε, λολ- δεν σου λένε ούτε 'yes' ουτε 'no' . Αυτό λέει, αφου δεν μου λες Yes γιατι δεν μου λες Νο ?

[OrestisG]

Μερικές παρατηρησούλες, 2 χρόνια μετά:

φρομ μάι χάρτ στο λέω άι ντόντ κέαρ -> φρομ μάι ΠΑΡΤ
αχ, ποιον άλλονε φωνάζεις χάνεϋ -> αχ, ΤΟΝ άλλονε
και να μου λες πως έχεις στράκι -> ΤΡΑΚΙ (προφανώς τρακ)
αν λες δε καν, αυτά δεν είναι ράιτ -> ΑΝΕΣΤ ΤΕ ΓΚΑΝΤ (honest to God)

[vasilismanatos]

αν λες δε καν, αυτά δεν είναι ράιτ = honest the god, αυτά δεν είναι right

[stamatissavvanis]

Αυτό είναι ας πούμε ο Καρβέλας του μεταπολέμου, να μην ξέρεις αν πρέπει να γελάσεις ή να ξεράσεις.