'Калина красная' (слова народные в обработке Евгения Синицына, музыка Яна Френкеля)

Калина красная.

сл.народные, обр.Е.Синицына
муз. - Я. Френкель

Калина красная,
Калина вызрела ...
Я у залеточки
Характер вызнала.

Характер вызнала,
Характер - ой, какой.
Я не уважила,
А он пошел с другой.

А он пошел с другой,
А я не спорила, -
Так значит, он хорош,
A я не стоила!..

А я пошла с другим,
Ему не верится:
Он подошел ко мне
Удостовериться.

Удостоверился,
Но не добился слов.
А я одно твержу:
Ты потерял любовь.

Ты потерял любовь,
Она найденная -
Другому мальчику
Переведенная.

Ты потерял любовь,
И я уверенно
Другому мальчику
Удостоверена!

[ПрокураторИудеи-кн]

Эту песню очень многие считали и продолжают считать народной. Часто приходится видеть ноты, где пишется "Музыка народная в обработке...", но со словами это случается реже. Автором слов к этой песне стал Евгений Леонидович Синицын, известный в свое время радио- и тележурналист. Но была и другая сторона его таланта – поэзия, он автор нескольких сборников стихов. По воспоминаниям Синицына, в бытность его работы на радио "Юность", работая над одной из программ, он решил сделать очерк о ремесленном училище, в котором когда-то учился. Там впервые услышал, как девчата поют песню о калине красной, тогда же решил создать свой вариант этой народной песни, а окончательный вариант родился вместе с выходом очерка о ремесленном училище на радио.

[ПрокураторИудеи-кн]

Яну Френкелю было и обидно, и приятно. Обидно – что такой музыкант, как Светланов, не знал, что "Калина красная" – его песня, а приятно – что эту песню так много пели, что стали считать народной, это, конечно, счастье для автора! И Ян этим гордился и всегда на встречах об этом рассказывал.

[ПрокураторИудеи-кн]

Не один В.М.Шукшин считал песню народной. "Народной" её считали и многие музыканты, композиторы. Так подумал даже композитор Евгений Светланов. На основе этой песни он написал симфоническую поэму с таким же названием, причём использовал песню в целостном виде, что случается сравнительно редко. После исполнения симфонической поэмы "Калина красная" один журналист написал: "Как очень умело автор (Светланов) использовал в своей работе народную песню!"

[ПрокураторИудеи-кн]

Когда Василий Макарович Шукшин задумал снять фильм "Калина красная", он был убежден, что эта "народная песня" обязательно должна прозвучать в ленте. Но в фильме есть лишь маленький фрагмент, который исполняет сам Шукшин, без музыкального сопровождения. Оператор-постановщик фильма Анатолий Заболоцкий вспоминал: "Нам музыкальный редактор сказала, что это песня не народная, а принадлежит Оскару Фельцману, и надо было платить за это. А у нас в съёмочной группе был композитор, он не хотел чтобы у него "срезали" деньги из-за того, что споётся "чужая" песня". Вот только это была песня не Оскара Фельцмана, а Яна Френкеля.