filmov
tv
Καίγομαι (εισαγωγή ποίημα της Τζόυς Μανσούρ) - Ματούλα Ζαμάνη - Τεχνόπολη 2020

Показать описание
Από την συναυλία της Ματούλας στην Τεχνόπολη στις 03/09/2020.
Μαζί της:
Βιολί, microkorg: Γιάννης Κονταράτος
Τύμπανα: Σπύρος Μοσχούτης
Κλαρίνο: Νίκος Αγγούσης
Λαουτο, μπουζούκι: Κυριάκος Ταπάκης
Μπάσο, Synth Bass: Γιώργος Μπουλντής
Sound Engineer: Δημήτρης Δημητριάδης
Ηχολήπτης: Κώστας Καλογιάννης
Φωτιστής: Γιώργος Κλαδούρης
Ποίημα της Τζόυς Μανσούρ
Μετάφραση: Έκτορας Κακναβάτος
Άσε με να σ’ αγαπώ
αγαπώ τη γεύση απ’ το παχύ σου αίμα
μέσα στο δίχως δόντια στόμα μου
η πυράδα του μου καίει το λαρύγγι
αγαπώ τον ιδρώτα σου
μ’ αρέσει να χαϊδεύω τις μασχάλες σου
περίρυτες από χαρά
άσε με να σ’ αγαπώ
άσε με να γλείφω τα κλειστά σου μάτια
άσε με να τα τρυπήσω
με τη σουβλερή μου γλώσσα
και τη γούβα τους να γεμίσω σάλιο
άσε με να σε τυφλώσω.
Να σε προκαλούνε τα στήθη μου
θέλω τη λύσσα σου
θέλω να δω τα μάτια σου να βαραίνουν
τα μάγουλα σου να ρουφιόνται να χλωμιάζουν
θέλω τ’ ανατριχιάσματα σου
ανάμεσα στα σκέλια μου θέλω ν’ αστράψεις
πάνω στο καρπερό του κορμιού σου χώμα
οι πόθοι μου χωρίς ντροπή να εισακουστούνε.
Καίγομαι καίγομαι
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Όταν γεννιέται ο άνθρωπος
ένας καημός γεννιέται
όταν φουντώνει ο πόλεμος
το αίμα δε μετριέται.
Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά.
Ορκίστηκα στα μάτια σου
που τα 'χα σαν βαγγέλιο
τη μαχαιριά που μου 'δωκες
να σου την κάμω γέλιο.
Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά.
Μα συ βαθιά στην κόλαση
τις αλυσίδες σπάσε
κι αν με τραβήξεις δίπλα σου
ευλογημένος να 'σαι.
Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά.
Μαζί της:
Βιολί, microkorg: Γιάννης Κονταράτος
Τύμπανα: Σπύρος Μοσχούτης
Κλαρίνο: Νίκος Αγγούσης
Λαουτο, μπουζούκι: Κυριάκος Ταπάκης
Μπάσο, Synth Bass: Γιώργος Μπουλντής
Sound Engineer: Δημήτρης Δημητριάδης
Ηχολήπτης: Κώστας Καλογιάννης
Φωτιστής: Γιώργος Κλαδούρης
Ποίημα της Τζόυς Μανσούρ
Μετάφραση: Έκτορας Κακναβάτος
Άσε με να σ’ αγαπώ
αγαπώ τη γεύση απ’ το παχύ σου αίμα
μέσα στο δίχως δόντια στόμα μου
η πυράδα του μου καίει το λαρύγγι
αγαπώ τον ιδρώτα σου
μ’ αρέσει να χαϊδεύω τις μασχάλες σου
περίρυτες από χαρά
άσε με να σ’ αγαπώ
άσε με να γλείφω τα κλειστά σου μάτια
άσε με να τα τρυπήσω
με τη σουβλερή μου γλώσσα
και τη γούβα τους να γεμίσω σάλιο
άσε με να σε τυφλώσω.
Να σε προκαλούνε τα στήθη μου
θέλω τη λύσσα σου
θέλω να δω τα μάτια σου να βαραίνουν
τα μάγουλα σου να ρουφιόνται να χλωμιάζουν
θέλω τ’ ανατριχιάσματα σου
ανάμεσα στα σκέλια μου θέλω ν’ αστράψεις
πάνω στο καρπερό του κορμιού σου χώμα
οι πόθοι μου χωρίς ντροπή να εισακουστούνε.
Καίγομαι καίγομαι
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Όταν γεννιέται ο άνθρωπος
ένας καημός γεννιέται
όταν φουντώνει ο πόλεμος
το αίμα δε μετριέται.
Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά.
Ορκίστηκα στα μάτια σου
που τα 'χα σαν βαγγέλιο
τη μαχαιριά που μου 'δωκες
να σου την κάμω γέλιο.
Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά.
Μα συ βαθιά στην κόλαση
τις αλυσίδες σπάσε
κι αν με τραβήξεις δίπλα σου
ευλογημένος να 'σαι.
Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά.