filmov
tv
Symphony nº1: ''Hilezkor Handia'' (complete) by Inar Lezaun Merlo
Показать описание
Composed by Inar Lezaun Merlo.
Movements:
00:00 Andante - Allegro con brio
10:54 Andante con variazioni
19:16 Allegro vivace (Scherzo)
23:55 Finale (Choral)
[Hitzak]:
HILEZKOR HANDIA
Zer da etortzen dena
zoriona irentsi denean?
Zer da geratzen dena
Ametsa desagertzean?
Errealitatera itzuli
eta eguzkia ikusi.
Basoaren itzalera egunero,
gaua itxoitera.
ez dago paradisurik
esna gauden bitartean.
Bizitza gezur bat da,
arrazoiaren menpean.
(E)ta zer dakar argiak?
Gure ontzien abiatzea.
(E)ta zerk dakar argia?
Gure bihotzen pasioak.
Berriz gaua bukatzean
Ikusten zaitut, oh huts sakona
Ez al da eguna iluna,
Deabruz beteriko erreinua?
Berriz oturuntza amaitzean,
betiereko atsekabea gara.
Ez al da bizitza hau,
gaitzez kutsaturiko irla?
Behin soinua isildu dela,
Emaiguzu berriro adorea.
Urteak izan dira,
Anaia ikusi gabe,
Gurasoak besarkatu barik.
Betiereko izakia,
Hilezkor itxuragabea.
Baina izarren argiak ere
uzten du zerua noizbait;
Inguruko espazio neurtezina
hoztuko da egun batean.
(E)ta ez dago ihes egiterik,
Ez dago inongo babesik…
Infernuko hondorainoko
Letagin (e)ta atzaparrak,
Ez dago ametsik, behin ikusita,
Ez dago bakerik, behin janda.
(E)ta zer dakar argiak?
Haien ontzien abiatzea.
(E)ta zerk dakar argia?
Gure bihotzen pasioak.
Berriz gaua bukatzean,
Ikusten zaitut, huts sakona.
Ez al da eguna iluna,
Deabruz beteriko erreinua?
Berriz oturuntza amaitzean,
betiereko atsekabea gara.
Ez al da bizitza hau,
gaitzez kutsaturiko irla?
Behin soinua isildu dela,
Emaiguzu berriro adorea!
Gogoaren erantzunak
Galdu dira errautsetan.
Oh, huts sakona,
Emaiguzu adorea.
Ametsaren babesera,
Irensketaren zorionera,
Gizadiaren bihotzera!
...
[Lyrics]:
THE GREAT IMMORTAL
What is coming
when happiness is swallowed?
What is left
When the dream fades away?
Back to reality
and see the sun
In the shade of forest daily,
waiting for the next night.
But there is no paradise
while we are awake.
Life is just a lie
subject to reason.
What brings the light?
The departure of our ships.
And what brings light?
The passion of our hearts.
Again at the end of the night
I see you, oh deep emptiness:
Isn't the day dark?
A kingdom full of demons?
Again at the end of the banquet,
we are eternal sorrow.
Isn't this life
Just an island infected with evils?
Once the sound has stopped,
Give us courage again.
It's been years
without seeing my brother,
without hugging my parents.
Eternal creature,
huge, immortal.
But even starlight
leaves the sky sometime;
The immeasurable surrounding space
It will freeze some day.
And there's no escape
neither protection of any kind...
From the depth of hell
fangs and claws,
There is no dream, once seen,
There is no peace, once devoured.
What brings the light?
The departure of their ships.
What brings light?
The passion and fire of our hearts.
again at the end of the night
I see you, oh deep emptiness:
Isn't the day dark?
A kingdom full of demons?
Again at the end of the banquet,
We are the eternal pain
Isn't this life
an island infected with evils?
Once the sound has stopped,
Give us courage again!
Answers of the mind
have been lost in ashes.
Oh, deep emptiness,
Give us courage,
To the safety of the dream,
To the bliss of swallowing,
To the heart of humanity!
...
[Letra]:
EL GRAN INMORTAL
¿Qué es lo que viene,
tras engullir la felicidad?
¿Qué es lo que queda,
cuando se desvanece el sueño?
Volver a la realidad
y ver salir el sol.
A la sombra del bosque diariamente,
a esperar la próxima noche.
Pero no existe el paraíso,
mientras estoy despierto.
La vida es una mentira,
sujeta a la razón.
¿Qué trae la luz?
La partida de nuestros navíos.
¿Qué trae luz?
La pasión de nuestros corazones.
De nuevo al terminar la noche
Te observo, oh profundo vacío:
¿No es oscuro el día?
¿Un reino lleno de demonios?
Nuevamente al final del banquete,
somos el eterno dolor.
¿Acaso no es esta vida,
una isla infectada de males?
Una vez detenido el sonido,
Danos el valor de nuevo.
Han pasado muchos años,
sin ver a mi hermano,
sin abrazar a mis padres.
Ser eterno,
Descomunal, inmortal.
Pero hasta la luz de las estrellas
dejará el cielo algún día.
El inmensurable espacio circundante
se congelará algún día,
y no hay escapatoria,
ni ningún tipo de protección…
Desde el fondo del infierno,
Colmillos y zarpas,
No hay sueño, una vez visto,
No hay paz, una vez devorado.
¿Qué trae la luz?
La partida de sus navíos.
¿Qué trae luz?
La pasión y fuego de nuestros corazones.
De nuevo al terminar la noche
Te observo, oh profundo vacío:
¿No es oscuro el día?
¿Un reino lleno de demonios?
Nuevamente al final del banquete,
somos el eterno dolor.
¿Acaso no es esta vida,
una isla infectada de males?
Una vez detenido el sonido,
Danos el valor de nuevo!
Las respuestas de la conciencia,
se han perdido en cenizas.
Oh, vacío profundo,
Danos el valor,
A la protección del sueño,
A la felicidad de la ingestión,
Al corazón de la humanidad!
...
© 2023 All audio material is copyrighted by Inar Lezaun Merlo.
Movements:
00:00 Andante - Allegro con brio
10:54 Andante con variazioni
19:16 Allegro vivace (Scherzo)
23:55 Finale (Choral)
[Hitzak]:
HILEZKOR HANDIA
Zer da etortzen dena
zoriona irentsi denean?
Zer da geratzen dena
Ametsa desagertzean?
Errealitatera itzuli
eta eguzkia ikusi.
Basoaren itzalera egunero,
gaua itxoitera.
ez dago paradisurik
esna gauden bitartean.
Bizitza gezur bat da,
arrazoiaren menpean.
(E)ta zer dakar argiak?
Gure ontzien abiatzea.
(E)ta zerk dakar argia?
Gure bihotzen pasioak.
Berriz gaua bukatzean
Ikusten zaitut, oh huts sakona
Ez al da eguna iluna,
Deabruz beteriko erreinua?
Berriz oturuntza amaitzean,
betiereko atsekabea gara.
Ez al da bizitza hau,
gaitzez kutsaturiko irla?
Behin soinua isildu dela,
Emaiguzu berriro adorea.
Urteak izan dira,
Anaia ikusi gabe,
Gurasoak besarkatu barik.
Betiereko izakia,
Hilezkor itxuragabea.
Baina izarren argiak ere
uzten du zerua noizbait;
Inguruko espazio neurtezina
hoztuko da egun batean.
(E)ta ez dago ihes egiterik,
Ez dago inongo babesik…
Infernuko hondorainoko
Letagin (e)ta atzaparrak,
Ez dago ametsik, behin ikusita,
Ez dago bakerik, behin janda.
(E)ta zer dakar argiak?
Haien ontzien abiatzea.
(E)ta zerk dakar argia?
Gure bihotzen pasioak.
Berriz gaua bukatzean,
Ikusten zaitut, huts sakona.
Ez al da eguna iluna,
Deabruz beteriko erreinua?
Berriz oturuntza amaitzean,
betiereko atsekabea gara.
Ez al da bizitza hau,
gaitzez kutsaturiko irla?
Behin soinua isildu dela,
Emaiguzu berriro adorea!
Gogoaren erantzunak
Galdu dira errautsetan.
Oh, huts sakona,
Emaiguzu adorea.
Ametsaren babesera,
Irensketaren zorionera,
Gizadiaren bihotzera!
...
[Lyrics]:
THE GREAT IMMORTAL
What is coming
when happiness is swallowed?
What is left
When the dream fades away?
Back to reality
and see the sun
In the shade of forest daily,
waiting for the next night.
But there is no paradise
while we are awake.
Life is just a lie
subject to reason.
What brings the light?
The departure of our ships.
And what brings light?
The passion of our hearts.
Again at the end of the night
I see you, oh deep emptiness:
Isn't the day dark?
A kingdom full of demons?
Again at the end of the banquet,
we are eternal sorrow.
Isn't this life
Just an island infected with evils?
Once the sound has stopped,
Give us courage again.
It's been years
without seeing my brother,
without hugging my parents.
Eternal creature,
huge, immortal.
But even starlight
leaves the sky sometime;
The immeasurable surrounding space
It will freeze some day.
And there's no escape
neither protection of any kind...
From the depth of hell
fangs and claws,
There is no dream, once seen,
There is no peace, once devoured.
What brings the light?
The departure of their ships.
What brings light?
The passion and fire of our hearts.
again at the end of the night
I see you, oh deep emptiness:
Isn't the day dark?
A kingdom full of demons?
Again at the end of the banquet,
We are the eternal pain
Isn't this life
an island infected with evils?
Once the sound has stopped,
Give us courage again!
Answers of the mind
have been lost in ashes.
Oh, deep emptiness,
Give us courage,
To the safety of the dream,
To the bliss of swallowing,
To the heart of humanity!
...
[Letra]:
EL GRAN INMORTAL
¿Qué es lo que viene,
tras engullir la felicidad?
¿Qué es lo que queda,
cuando se desvanece el sueño?
Volver a la realidad
y ver salir el sol.
A la sombra del bosque diariamente,
a esperar la próxima noche.
Pero no existe el paraíso,
mientras estoy despierto.
La vida es una mentira,
sujeta a la razón.
¿Qué trae la luz?
La partida de nuestros navíos.
¿Qué trae luz?
La pasión de nuestros corazones.
De nuevo al terminar la noche
Te observo, oh profundo vacío:
¿No es oscuro el día?
¿Un reino lleno de demonios?
Nuevamente al final del banquete,
somos el eterno dolor.
¿Acaso no es esta vida,
una isla infectada de males?
Una vez detenido el sonido,
Danos el valor de nuevo.
Han pasado muchos años,
sin ver a mi hermano,
sin abrazar a mis padres.
Ser eterno,
Descomunal, inmortal.
Pero hasta la luz de las estrellas
dejará el cielo algún día.
El inmensurable espacio circundante
se congelará algún día,
y no hay escapatoria,
ni ningún tipo de protección…
Desde el fondo del infierno,
Colmillos y zarpas,
No hay sueño, una vez visto,
No hay paz, una vez devorado.
¿Qué trae la luz?
La partida de sus navíos.
¿Qué trae luz?
La pasión y fuego de nuestros corazones.
De nuevo al terminar la noche
Te observo, oh profundo vacío:
¿No es oscuro el día?
¿Un reino lleno de demonios?
Nuevamente al final del banquete,
somos el eterno dolor.
¿Acaso no es esta vida,
una isla infectada de males?
Una vez detenido el sonido,
Danos el valor de nuevo!
Las respuestas de la conciencia,
se han perdido en cenizas.
Oh, vacío profundo,
Danos el valor,
A la protección del sueño,
A la felicidad de la ingestión,
Al corazón de la humanidad!
...
© 2023 All audio material is copyrighted by Inar Lezaun Merlo.
0:46:03
0:10:49
0:22:01
0:04:31
0:08:17
0:23:38
0:08:23
0:07:39
0:17:45
0:06:01
0:11:12
0:11:03