Terra mia- Giuliano Marongiu e Massimo Pitzalis

Il mio primo video con il testo della canzone.

TESTO + TRADUZIONE
Cando t'appo intesu mia,
cando in pitzinnia sa chiterra de Cabizza
e sos cantos de Zizi e Pazzola, ascultaia,

Cando t'appo intesu mia,
cando in Logudoro dillos de su coro
e ballos dae sa oghe de Maria,

Cando t'appo intesu mia,
cando idia sa cavalcada in processione,
sos costumenes de sos sardos cun Tziu Badore.

Sos caddittos de sa Jara, su turrone de Tonara,
Barone sa tirannia, libera sa zente dua.

E pigada m'est sa gudda, cando Piero t'hat giamadu
mere manna mere mea.

Cando t'appo intesu mia,
seculos de Mamuthones e Issohadores,
a Mamoiada deo bi fia.

Cando t'appo intesu mia,
sutta sos murales cantos a tenore,
in sa Barbagia a murra bella giogant sa luna cun su sole.

Cantu pane carasau e fattu fattu cannonau,
dae su casu e su pastore, sas seadas lean colore,
in su mare e Muravera, sas launeddas sonan tottu umpare in trallallera.

Terra mia, tue ses mia, festa de Gallura, Campidanu e Baronia oh oh oh,
domo mia tue ses bia che un istella in custu chelu, meravigliosa.

Tue sese mia, mia, mia e boh,
mia, mia, mia e boh,
mia, mia, mia e boh,
mia, mia, mia e boh.

Sos caddittos de sa Jara, su turrone de Tonara,
Barone sa tirannia, libera est sa zente dua.
In su mare e Muravera, sas launeddas sonan tottu umpare in trallallera.

Terra mia, tue ses mia, festa de Gallura, Campidanu e Baronia oh oh oh,
domo mia tue ses bia che un istella in custu chelu,
terra mia tue ses bia che un istella in custu chelu, meravigliosa,
mama e s'isposa, miraculosa.

TRADUZIONE:

Quando ti ho sentita mia,
quando in giovinezza la chitarra di Cabizza
e il canto di Zizi e Pazzola ascoltavo,

Quando ti ho sentita mia,
Quando in logudoro il canto del coro e i balli
con la voce di Maria (Carta)

Quando ti ho sentita mia,
quando vedevo alla cavalcata in processione,
i costumi dei sardi con zio Badore (salvatore).

I cavallini della Giara, il torrone di Tonara,
Baronessa e tirannia, libera la tua gente.

salita mi è la pelle d’oca quando Piero (Marras) ti ha chiamata:
“padrona grande, padrona mia!''

Quando ti ho sentita mia,
secoli di Mamuthones e Issohadores,
a Mamoiada io c'ero.

Quando ti ho sentita mia,
sotto i murales, i canti di tenori
nella Barbagia a "Murra bella" giocano la luna con il sole.

Quanto pane carasau e fatto “fatto” cannonau,
dal formaggio del pastore, le seadas prendono colore,
nel mare di Muravera, le launeddas suonano tutte assieme in trallallera.

Terra mia, tu sei mia, festa di Gallura, Campidano e Baronia, oh oh oh,
casa mia tu sei viva, come una stella in questo cielo, meravigliosa.

Tu sei mia, mia mia e bo
mia, mia, mia e bo,
mia, mia, mia e bo,
mia, mia, mia e bo.

I cavallini della Giara, il torrone di Tonara,
Baronessa e tirannia, libera la tua gente,
nel mare di Muravera, le launeddas suonano tutti assieme in trallallera.

Terra mia, tu sei mia, festa di Gallura Campidano e Baronia, oh oh oh,
casa mia tu sei viva come una stella in questo cielo,
terra mia tu sei viva come una stella in questo cielo, meravigliosa,
mamma della sposa, miracolosa.

[marcobenedetti]

Bravissimi ! Io non sono Sardo, ma sento la Magia dell'Isola ! Grazie ! Abbraccione, Marco

[giorginadeiola]

Questa canzone mi fa sentire tutta la mancanza della mia terra❤

[benignocasu]

Che meravigliosa canzone dedicata alla nostra terra Sarda. Tanti complimenti per i due intrepreti Giuliano e Massimo. Benigno CASU sardo doc

[gavinofoddanu]

Brano stupendo, strappalacrime per chi come me (e come tanti...) ha dovuto lasciare quest'isola meravigliosa, ricca di tradizioni e cultura di un sapere antico, fatta di colori, profumi e paesaggi unici, puoi togliere un sardo dalla sardegna, ma non la sardegna a un mezzorbidere .

[asscreedsardegna]

che orgoglio essere sardo, la Sardegna è il paradiso, nessun'altra terra offre tanto manchi terra mia

[DianaHunter]

In vita mia ho avuto tre ragazzi che avevano nelle loro vene sangue sardo.L'ultimo di questi tre ragazzi, il quale è diventato mio marito, mi ha trasmesso un amore per la Sardegna, me l'ha fatta conoscere come nessuno dei gli altri due ragazzi sardi e guardando questo, con queste foto stupende, molte cose le ho riconosciute, come se facessero parte di me da sempre. Ringrazio chi ha fatto questo stupendo video con questa bellissima canzone, che sa toccare le corde del proprio cuore anche per chi non è nativo sardo ma che ama in modo incondizionato la Sardegna.Grazie da una continentale lombarda che è diventa una sarda acquisita.Grazie mille.

[marisatansu]

Io grido:NOI SIAMO SARDI E QUESTA È LA NOSTRA ISOLA CHE NESSUNO POTRÀ MAI TOGLIERE!!!❤️❤️❤️❤️

[paolacugusi]

Favolosi da Bologna con tanta nostalgia per la mia meravigliosa terra

[paolalostia]

Questa canzone. Mi.fa
Passare. La.nostalgia..della.nostra
Terra
Grazie ❤❤❤❤❤

[eleonora]

Un anno senza sentire l'odore di casa e il suono del mio mare..
Quanto mi manchi domo mea...

[osvaiachini]

Sai che quasi ogni giorno ascolto questa canzone... inno dei sardi...e la mia pelle si sveglia, il coro mi batte, e miei occhi si bagnano di lacrime.... però...se io fosse sardo, va bene...ma io sono nato in Argentina, a Santa Fe...e' davvero incredibile...o sarà che ho diventato un sardo... magari...amo la Sardinia

[Angelovelato]

Penso che voi sardi siete un popolo che ama le proprie donne e cari bambini 💝⭐️🖖💖

[marilenaarese]

Stupenda terra sarda conquista il ❤... Sono piemontese ma amo tanto la Terra del Mio 🥰.. ciao buon pomeriggio ❤❤ ❤❤ canzoni sarde stupende ❤❤❤❤ ti entrano nel ❤️👋

[sergionos]

Sa Sardigna no este Italia...este unica! Video emozionante..

[marilenaarese]

Bellissima canzone ♥️♥️ meravigliosa terra..bel video ♥️♥️ buon primo febbraio

[Maria-kcgf]

BellissimaSardegna!! Le sue tradizioni. Il suo mare..e i Sardi che sono così legati alla loro terra!

[marcellolittera]

Troppo bella questa canzone, amata Sardegna

[marilenaarese]

Stupenda canzone ..viva i sardi ...grazie 😍tua terra stupenda ...

[lucianazoncheddu]

Che bella la mia Sardegna!!! Che nostalgia..

[francamaestri]

Non sono sarda ma amo questa meravigliosa terra. In questo momento più che mai questa canzone la fa amare ancora di più.