Francuski w minutę: Jak wymawiać nazwiska?

Kiedy mówicie po francusku, starajcie się wymawiać nazwiska... po francusku!

Francuzi nie zrozumieją, że mówisz o Lechu Wałęsie, jeśli nie będziesz wymawiać jego nazwiska tak jak się przyjęło we Francji - [Lesz Waleza]. Wiem, że to nie brzmi do końca sprawiedliwie, ale taka jest cena zrozumienia. W języku polskim też zmieniamy oryginalne nazwiska: Szopen, Szekspir, Molier, Monteskiusz, Kopernik...

PS: Przypominam, że uczę języka francuskiego, a nie polskiego, więc nie piszcie mi proszę, że Francuzi powinni się nauczyć polskiej wymowy. ;-)

* * * * *
Pan od francuskiego - Jacek Mulczyk-Skarżyński
uczę francuskiego jak nikt inny!
#francuskiwminutę

TU KUPISZ MÓJ AUTORSKI #zeszytpanaodfrancuskiego :

[wyindywidualizowanahumanistka]

Nie wiem jak to się dzieje, że pomimo, że z francuskim nie mam nic wspólnego, oglądam namiętnie każdy twój film 😅

[MoonshinenightOfficial]

Krówka Kiri mnie rozwaliła😅😂 Taką naukę francuskiego to ja mogę oglądać cały czas ba i jeszcze słówka się zapisują same w pamięci ^^

[jannowak]

no w końcu ktoś to musiał powiedzieć.😜😂👍

[alis_onek]

Dzieki tobie nauka francuskiego jest łatwiejsza dla mnie 😍

[stelmarvin]

0:21 Francuzi wymawiają nazwisko Eiffla po francusku, bo był Francuzem, a nie Niemcem, dlatego też wymawiają nazwiska Bacha i Nietzschego po francusku, bo byli Niemcami.

Gdzieś tu się logika zagubiła :D

[Pirog]

Witaj jestem i zostanę uwielbiam się z Tobą uczyć i zrób proszę 2 godzinny odcinek 😁😆

[Martynaaa]

Hej moga odc dziękujemy Ci my wszyscy twoi widzowie za nauczanie dzieci mega daj serce pls pls

[zofiagromko]

Jestem bardziej związana z językiem rosyjskim, ale jednak pana filmiki mnie zaciekawiły :DD może ja kiedyś będę w takim fajnym stylu robić filmiki ale dotyczące języka rosyjskiego

[snewwavemusic-synthpostp]

Moja ciotka mieszka od 30 lat we Francji (naturalnie francuski zna perfekt) i bawią ją "francoizmy" - np. Kiedyś słyszała w radiu jak spiker powiedział (napiszę fonetycznie): Miszel Żaksã 😉
Bardziej ją jednak bawią francoizmy połączone z anglicyzmami francuskich "dziadersów" 😉 niestety zapomniałem przykłady, aczkolwiek były zabawne 😉

[adamsiwek]

To skąd my wzięliśmy tego Eifla i czy nazwiska powinniśmy spolszczać?

[artur]

Skoro się nie uczę francuskiego a i tak namiętnie oglądam pana filmy to zapytam o jedno: Czy pan z pogrzebu może zrobić stand up?

[sebastianvanhoffen]

Jak powiedziałeś o serku kiri to od razu mi się dzieciństwa przypomniała reklama kiri kiri kiri i jeszcze ba ba ba babibel . Oczywiście powinno brzmieć bejbibel ale Francuzi musieli przerobić na swoje.
Czy ktoś pamięta te okropne serki z których skórki w przedszkolu się robiło nosy ? ( tak jestem z Francji )

[wayofmag]

Czy był już filmik o wymowie innych znanych francuskich nazwisk czy nazw firm? Jeśli nie, to myśle, że byłby to dobry pomysł :)

[kokkiki]

Maria Curie kiri Skłodowska to ja w jej szkole się ucze

[adamsiwek]

Nie usłyszałem różnicy w przypadku Braille'a

[Dejna]

Sam żeś sie walnął z niemieckimi nazwiskami xD Mnie troche bawi to POLSKIE podejscie do sztywnego trzymania sie wymowy nazwisk w innym języku XD

[alanosuper]

Bo tak to brzmi nie czepiaj się ok.Rób filmy o gramatyce a nie czepianie

[janosik]

Kto powiedział że francuski to język miłości musiał być głuchy

[Karoshera]

Sorry bardzo
Ale, nie kazdy jest francuzem, zeby mowic po francusku. Ludzie po prostu mowia tak, jak im latwiej.

[Silrox]

Gustaf efel bez problemu proste co w tym trudnego lol :D