Deng (Official Video)

For all the love torn apart in war.

Video: Mohsen Asdaghpour
Composer, Singer, Pianist: Mahya Hamedi
Lyrics: Amirhossein Talebi
English translation: Hava Mansouri
Graphic Designer: Maryam Naderi

Lost, baffled, and in pain
as if three armed men are battling inside my head.
Oh how my weary eyes could shed blood
Merely for some sleep.
A wild river of blood courses through my veins,
And all around you,
the people of the city wail with pain.

Like the loneliest sailor
Who dances shamelessly on a launch boat
At sunset,
I too mindlessly treat the shooting of guns around me
With disdain,
And instead, think only of you
As the giant of war drags its carriage behind me.

All the seas, the dates, and the palm trees,
all the waves and the ships,
join me in screaming for you, begging you to
not go.
My land, my army, my entire power is under your command.
The hearts of the soldiers of the south,
are all but humble slaves to a single glimpse,
to a single moment's gaze
of yours.

I have no eyes for the painters of the world,
Who cruelly paint human suffering blue.

In one hand, I carry the Ney-an-ban
and in the other a bowl of water,
so I may pour it behind you as you leave,
so maybe, when I play the Ney-an-Ban from the rooftops,
just maybe,
you may lift your eyes up to look at me
Oh, tall Konar tree of mine,
The song which accompanies my every song and word,
I cannot bear,
For even a second,
To see this catastrophe steal your visage from me.

[anistajvidi]

فکر میکنم این لهجه دزفولی هست و باورم نمیشه ک چطور انقدددددددررررر استادانه اجرا میکنه مهیای نازنین .

[delag]

One of my favorite songs of ALL TIME, without a doubt. I can listen to it on repeat for hours, and it still gives me goosebumps. Thank you so much for such an AMAZING work of art.

[deldel]

This is the best thing I've watched and heard in the longest longest time.

[chkomeil]

دیر کشف کردم ولی همین بار اول صدبار گوش کردم. بسیار زیباست. خدا رحمت کنه همه شهدا رو.

[panteakarimi]

This is one of the most beautiful songs I've heard. The lyrics are so heartfelt and they bring tears to my eyes.

[samiratowfigh]

زیباااااا زیبااااا زیبااااااا ...برای من که جنوبیم دو صد چندان لذتبخش و دردناک بود ...زنده باشی عزیز

[anistajvidi]

خدای من این چه صداییهههههههه ،،، آتیش میندازی ب جون آدم . ماشالا هزار ماشالا

[MAzi]

I just discovered this piece, and I am in love-- Excellent fusion! 3:32 What a brilliant transition from elegaic mood to the final rhythmic movement. Kudos everyone! What a voice, Mahya! I can't wait for your next work. I am already hopelessly searching the web for your other pieces.

[maalekkozoori]

Every time I hear this song, I cry whole 5 min

[mekabizali]

با این صدا فقط باید گریه کرد و آروم گرفت

[hadish]

Just breathtaking and unbelievable
Thank you for bringing this piece to the world

[hoomansanatkar]

این کار فوق العاده بود . هم موسیقی هم صدا هم تصویر ... همه چیز عالیه و به شخصه چندین روز پشت سر هم ازش لذت بردم .ممنونم و براتون آٰزوی موفقیت میکنم

[galaxyjsamsung]

چه عجب بلاخره هنرمندان خارج نشین از هنر تولید داخل هم حرف زدند.

[mohamedg.haroun]

Iam egyptian, , i love you and your songs especially deng and boyer, , God bless you, , you are unique ❤

[shahramzarbakhsh]

آهنگ قشنگ و صدای بسیار زیبای شما لازمه تقدیر است موفق باشید

[CAR-cwlu]

خانم محیا حامدی عزیز
من یک دزفولی هستم که سالهاست خارج از ایران زندگی میکنم
یکی از دوستان که میدونست دزفولی ام برام این موزیک ویدئو رو فرستاد
مو به تنم سیخ شد
واقعا بهترین و تاثیرگذارترین موزیک ویدئویی که تو چندسال اخیر شنیدم
احسنت به شما بینهایت تاثیرگذار بود
ممنون ممنون ممنون

[makhmal]

وقتی رفتم سربازی این آهنگ برام یه معنای جدید پیدا کرد

[yousoffuryabi]

بی نظیره🥲چرا اهنگاتونو زودتر پیدا نکرده بودم..
دس خوش حامدی دس خوش♥︎

[ehsanr]

خیلی قشنگ بود، خیلی رو هم نشسته صدا و تصویر 🤩👌

[blackdandelion]

You're my legend girl! Praising is not enough❤️