Αυτά παθαίνει μάτια μου - This is what happens my darling

Αυτά παθαίνει μάτια μου - This is what happens my darling

Καλωσορίσατε στις “Μουσικές Θύμησες”!
Θέλω να ταξιδέψτε μαζί μου πίσω στο 1988 όταν πρωτοκυκλοφόρησε αυτό το υπέροχο τραγούδι σε μουσική και στίχους του Σταμάτη Σπανουδάκη και πρωτοτραγουδήθηκε από την Ελένη Βιτάλη, αργότερα από τον ίδιο τον Σπανουδάκη, τους Ζιγκ Ζαγκ κ. α.
(…και τώρα σειρά μου…😊😊😊)
Ένα τραγούδι που αναφέρεται στα αισθήματα και τις περιπέτειες του έρωτα και της αγάπης!
Ελπίζω να μπορέσω κι εγώ να σας αγγίξω με την δική μου ερμηνεία έτσι ώστε να το χορεύετε και να το τραγουδάτε κι εσείς μαζί μου!
❤️❤️❤️

Welcome to "Music Memories"!
I want you to travel with me back to 1988 when this wonderful song with music and lyrics by Stamatis Spanoudakis was first released and was first sung by Eleni Vitali, later by Spanoudakis himself, Zig Zag et al.
(...and now it's my turn...😊😊😊)
A song that refers to the feelings and adventures of romance and love!
I hope I can touch you with my own interpretation so that you can dance and sing along with me!
❤️❤️❤️

Στίχοι - Lyrics

Δεν είναι πως δεν έκανα
ούτε πως δεν αξίζω
ούτε και πως τα λάθη μου
δεν τα αναγνωρίζω

Δεν είναι πως δεν πόνεσα
ούτε πως δεν πονάω
είναι που ότι μου 'κλεψες
πίσω δεν σ' το ζητάω

Αυτά παθαίνει μάτια μου
όποιος πολύ αγαπάει
πετάει μέσα στα σύννεφα
στη γη παραπατάει

Δεν είναι πως δε νοιάζομαι
ούτε πως δε με καίει
ούτε και πως δεν ξέρω πια
για όλα αυτά τι φταίει

Δεν είναι πως δεν άντεξα
ούτε πως δεν αντέχω
λίγα εσύ μου ζήτησες
σου 'δωσα ότι έχω

Αυτά παθαίνει μάτια μου
όποιος πολύ αγαπάει
πετάει μέσα στα σύννεφα
στη γη παραπατάει

It's neither that I didn't do it
nor that I am not worthy
neither that I don't recognize
my mistakes

It's neither that I haven’t felt pain
nor that I am not in pain
It’s that what you stole from me
I'm not asking you to give it back

This is what happens my darling
to those that love a lot
they in the clouds
but on earth they stumble

It's neither that I don't care
nor that it burns me
neither that I don't know anymore
what is the reason for all this

It's neither that I couldn't cope
nor that I can't cope
You asked me little from me
I gave you everything I have

This is what happens my darling
to those that love a lot
they in the clouds
but on earth they stumble