Дочь зла/Aku no musume/Daughter of evil rus

Автор аудио: m19
Все права на материал, использованный в ролике, принадлежат его создателям. Я лишь наложила звук на видео.
Текст:
"- А-ха-ха-ха! Ну же, падите ниц!"

Давным-давно, в великой и чужой стране,
Правила принцесса, утонувшая во Тьме.
Славилась жестокостью и дивной красотой,
Но Гордыни демон завладел ее душой.

Золотом и роскошью была окружена,
И лицом похожий ей прислуживал слуга.
Лошадь дорогую Жозефиной прозвала.
Юную принцессу захватили путы Зла.

«Если мне народ не может золотом платить,
Я взмахну рукой и прикажу их всех казнить.
Дерзость ваша в ужасе и страхе пропадет -
К виселице ближе подведет!»

"- Ну же, падите ниц!"

Сотканы из Тьмы
Грешные цветы,
Смерть народу гордо предрекают.
Сорняки, что принцессы гнев беспечно навлекут,
Ядом Зла отравлены и гибель свою ждут.

Мысли юной девы принц заморский захватил:
Не осознавая, душу гордую пленил.
Но не вышло: сердце девы принц чужой отверг,
И тем самым гнев принцессы на народ низверг.

Возле трона девы молчаливо ждал слуга,
Чтоб услышать от принцессы хлесткие слова.
Рассмеявшись, с горечью шепнула в пустоту:
"Я хочу разрушить Эльфегорта красоту".

Ничего живого не оставив на земле,
Жгло огнем усадьбы войско, преданное Тьме.
И людские судьбы разрушала дева вновь,
Оставляя за собой лишь кровь.

"- Время полуденного чаепития!"

Сотканы из Тьмы
Грешные цветы,
Смерть народу гордо предрекают.
Руки до крови разрежут острые шипы -
Слишком своенравны Зла прекрасные цветы.

Гибель Эльфегорта помогла все осознать,
Помыслы людские было сложно уж скрывать.
И восстал из пепла Люцифении народ -
Дева Алой розы повела его вперед.

Ярость отметала прочь сомнения и страх,
Не боятся люди, что постигнет планы крах:
Армия принцессы уничтожена в войне.
Деву Зла не защитит никто в ее стране!

Пала стража, пали и дворцовые врата,
Убегают слуги прочь от страха кто куда.
А на троне Зла цветок прекраснейший сидит
И надменно с высоты глядит.

"- Уберите руки, мерзкие отродья!"

Сотканы из Тьмы
Грешные цветы,
Смерть народу гордо предрекают.
Рай безумный прахом осыпается в руках,
А в глазах принцессы оживает давний страх.

Давным-давно, в великой и чужой стране,
Правила принцесса, утонувшая во Тьме.
Славилась жестокостью и дивной красотой,
Но Гордыни демон завладел ее душой.

В три часа раздался колокольный громкий звон,
Что согнал застывший над страной свободной сон.
Царскую осанку сохраняя до конца,
К палачу всходит гордо дева без венца.

В первый раз колени в своей жизни преклонив
И народ презрением во взгляде одарив,
Смех свой не сдержала, улыбаясь широко
И бросая фразу так легко:

"- Время полуденного чаепития!"

Сотканы из Тьмы
Грешные цветы,
Смерть народу гордо предрекают.
Тьмою поглощенная принцесса умерла,
Но исчезнуть полностью не смогут корни Зла.

[sbofjwy]

"Я хочу разрушить Эльфегорта красоту" - мурашки пошли, шикарная адаптация.

[pirozhsofy]

Я: "Ну же, склонит..."
Видео: "Ну же, падите ниц!"
*непонимающий взгляд человека, который выучил другой перевод, переходящий в одобрительный взгляд, ибо это шедевр*

[licharklow]

Твою ж мать, текст адаптирован шедеврально, да ещё и видеоряд канонично-эвиллиосный... Иллюстрации из манги..)

[ymnktbf]

Это шедевр! Реально, это лучший перевод "Дочери Зла", который я слышала. Ибо "Дочь Зла" базируется на "Хрониках Эвиллиоса", а тут как раз таки про Рилиан

[elanq]

!! Ух ты... Нет, ух ты!!
Мне ужасно нравится этот перевод! Даже больше оригинального (?). Как-то в нём больше соли, что ли...
Огромное вам спасибо за то, что спели!

[котярапушистый]

🔥🔥🔥шикарно, мой любимый перевод и любимая песня🔥🔥🔥

[fybyrgj]

Мне очень очннь понравился перевод. Интересно получилось . Красиво звучит. И вокал хорош. Спасибо
Что-то маловата просмотров для такого шедевра .

[crovely]

Наконец-то адекватный перевод без "ледяной страны"

[xygmdlo]

Этот перевод лучше всех, которые только были!

[nrrozjn]

Действительно отличный перевод! Непривычно конечно, зато как здорово услышать песню в ином виде. Спасибо за труд)❤

[Dark-Witch]

Вспомнив, что последнюю фразу произносит Лён, очень хочется услышать "Слугу зла" в новой адаптации....
Эта песня просто шедевр! В отличие от ориганала пробрало до мурашек. 🤩

[xostnhq]

Это поёт m19!?!?!
Ого. Блин реально голос похож. Великолепно!!!

[manittoz]

Какая красота~
Моя самая любимая песня, и адаптация замечательная!

[narcotictea]

Слушала другую версию но это тоже круто

[abobaaaaaaa]

Я одна ждала
маленькой принцессе часто снились сны о прекрасном принце из ледяной страны?

[KushiKura_]

Прекрасный перевод. Но больше всего мне понравился момент 1:42 .)

[Suslikofdeath]

Слушать Гораздо приятней оригинала. Удивительное качество

[zkqhofv]

Вай, красиво этот каментарий в подержку

[wcrpbgi]

Отлично спето. Но много слов терчются, можно было петь и по-понятнее. Не очень удобно лезть в описание и попутно читать, чтобы понять некоторые строчки. Но вообще, хорошая работа.

[ashleygridens]

Очень понравилось, но музыка немного реская. Или нужно голос сделать громче, или мне поменять наушники. Но это все равно шедевр!