Hafız'ın kabrinde (Hafıziyye) Yahya Kemal'in Rindlerin Ölümü

İran'ın Şiraz'ının Hafıziyye'sinde mevcut, meşhur Şirazlı Hafız'ın kabrinde Yahya Kemal üstadın o şiirini okudum: Rindlerin Ölümü

Hafız'ın kabri olan bahçede bir gül varmış;
Yeniden her gün açarmış kanayan rengiyle.
Gece; bülbül ağaran vakte kadar ağlarmış
Eski Şiraz'ı hayal ettiren ahengiyle.

Ölüm asude bahar ülkesidir bir rinde
Gönlü her yerde buhurdan gibi yıllarca tüter.
Ve serin serviler altında kalan kabrinde
Her seher bir gül açar;her gece bir bülbül öter.