Про імена і їх переклад - #котивояки #кв

preview_player
Показать описание
#shorts
cat,cats,warrios cat,коти вояки,коти,кіт,книги,кв,книги коти вояки,українською,warrios,кот
#shorts
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Мені не подобається що Попелюшку так переклали, бо ті хто не читали котів вояків, будуть думати, що це принцеса кішка:/

AK
Автор

Проблема в тому, що ці імена брали з російського перекладу, в якому всі імена перекладені неправильно
А ім'я Шулікокриг адаптовано досить добре, так як шуліка, це "ястреб" українською
Тоді б правильно було Шулікомозор, а це звучить не дуже
P.S. дуже дякую за контент по котам воякам українською, бажаю тобі розвитку! І слава Україні❤

Joseph__Goebbels