Татьяна Толстая «Язык норм», 25.01.18

Лекция Татьяны Толстой «Язык норм» в музее «Эрарта», Санкт-Петербург, 25 января 2018 г.
Содержание:
00:27 – Вступление – о том, как меняется язык, каких слов не было прежде;
3:29 – О книгах Корнея Чуковского о языке «Живой как жизнь», «Поэзия перевода». Кто не читал «Живой как жизнь» почитайте обязательно! Примеры слов;
12:20 – Что значит стать частью русского языка? Каким образом слово становится русским?
15:01 – Хвала уменьшительно-ласкательным суффиксам;
15:33 – Слово «кофе» мужского или среднего рода?
17:20 – «Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка» – на каком языке эта фраза?
21:08 – О матерной лексике, которая может описать любую ситуацию, эвфемизмы. Суффикс «-ец»;
26:36 – Комментарии ТНТ к слайдам на экране: «Питер», «Васька», «Пушка», «академичка»;
28:50 – «Убитые мопики»;
30:20 – «Занять» или «одолжить»?
31:42 – Выражения: «прогнал телегу», «она ведется на левую ботву», «некоторые не пользуются интернетом и не вкуривают гуглеж». «Гугл» и «Яндекс»;
33:17 – Приписывание модных общественных трендов продуктовым изделиям;
35:33 – Комментарии ТНТ к слайдам на экране: «зашло», «улыбнуло», «доброго времени суточек»;
38:05 – Комментарии ТНТ к слайдам на экране: «эщкере!», «варик норм», «кек», «годнота», «зашквар», «мякиш», «уютыш»;
43:25 – Комментарии ТНТ к слайдам на экране: «ламповый», «поясните за шмот», «бесячка», «говнизия»;
48:30 – О разнице между словами «фишка», «мулька» и «фенька»;
51:39 – Комментарии ТНТ к слайдам на экране: «хейтер», о лингвисте Ирине Левонтиной, изменениях в языке, как живут слова, тенденции в молодежных средах говорить на своем языке, отличном от предыдущего поколения;
55:47 – «Студень» или «холодец»;
58:08 – Комментарии ТНТ к слайдам на экране: «жиза», «вкусняшки», «спасибки», «печеньки», хайп;
1:04:44 – Комментарии ТНТ к слайдам на экране: «орать», «кун»;
1:02:43 – Комментарии ТНТ к слайдам на экране: «тян», «каваиться»;
1:03:30 – Слова-«борщевики», которые съели многие культурные растения, надо читать классику чтобы возродить в речи «культурные растения»;
1:06:58 – Комментарии ТНТ к слайдам на экране: «байтить», «сталкерить»;
1:07:54 – Комментарии ТНТ к слайдам на экране: «вайпить», «забанить»;
1:08:31 – Комментарии ТНТ к слайдам на экране: «флексить». Что из всех этих слов останется, а что будет забыто?
1:11:21 – Комментарии ТНТ к слайдам на экране: «рофл»;
1:11:52 – ТНТ читает с фотоснимка, сделанного на телефон, неудачную рекламу;
1:13:39 – Анекдот про Золотую рыбку;
1:14:25 – Комментарии ТНТ к слайдам на экране: «дисс»;
1:17:11 – Комментарии ТНТ к слайдам на экране: о четкости выражений в молодежной среде;
1:18:42 – «Люди знают куда они едут»;
1:22:44 – Профессиональные языки: термины, клише, стандарты. Язык юристов, врачей («кондрашка»);
1:24:31 – Комментарии ТНТ к слайдам на экране (из соц. сетей): «говнезия», «сизифинг», «гуглить»,
1:28:07 – Вопросы.
1:29:36 – Понимают ли Борхеса русские студенты (в отличие от американских, о которых писала ТНТ)? Возродится ли культура высокого перевода?
1:35:08 – О новоязе;
1:38:00 – Про слово «кушать»;
1:41:48 – О фиминитивах;
1:45:02 – Что Вы думаете о стикерах в «Telegram» с Вашим лицом?
1: 45:50 – Смотрели ли Вы интервью Дудя с вашим сыном? Если да, то понравилось ли?
1:47:33 – Эмодзи;
1:49:17 – Что означает выражение «Дурак с мороза»? «Дурак летний» и «дурак зимний»;
1:50:13 – Есть ли слова и маркеры, присущие определенному городу? Регионализмы; «крайний»;
1:55: 22 – «Ничего»;
1:56:45 – Неологизмы в Вашем романе «Кысь»: как выглядят червыри?
1:57:38 – Вопрос из зала без микрофона, поэтому в записи не слышно: о слове «оказия», пересказ разговора на работе: «”У тебя оказия не появилась?” Спрашиваю у поставщика. – ”Не уверен, что она у меня есть. А что это такое? ” Спросила у детей, дети не знают, или вкладывают значение ”случай”. Это утрата языка?»
2:01:40 – Как ТНТ читала рассказ с американскими студентами О’Генри «Фараон и хорал»;
2:04:19 – Вопрос об авторской пунктуации;
2:08:15 – «Вы» надо писать с большой буквы?
2:09:00 – «Смысл» или «смыслы»?
2:14:57 – Автограф-сессия.

[Aranciata]

Огромное спасибо за видео. Татьяну Никитичну очень люблю, одно из главных удовольствий для меня и слушать и читать ее.

[МарияМихайлова-шт]

Какая она красивая все-таки!!! помимо всего прочего. Я люблю вас, Татьяна Никитична, миленькая.

[esculap]

спасибо ! слушать и смотреть Татьяну Толстую огромное удовольствие !

[marsel]

еще одно видео-бриллиант! не знаю как остальным, но для меня Татьяна Толстая в разговорном жанре как-то по-особенному дополняет саму себя, т.е. Татьяну Толстую в писательском виде. Прочитал книги, утонул в них, с неохотой поднялся на поверхность и тут новое погружение, но уже "разговорное". Начало года удалось!!!
Наталья, спасибо Вам за сдержанное обещание выложить видео!

[НатальяСмирнова-эфн]

Замечательно! Тема, действительно, животрепещущая. Татьяна Никитична, я очень люблю Ваш язык, то, как Вы "расставляете" слова, когда пишете. Все читаю и перечитываю. И - вот, как вы осмысляете и понимаете слово и сходу объясняете буквально из ощущения его - так здорово! Особенно меня радует, что очень часто мои предположения и мнение совпадает с Вашим. Спасибо!

[lalabrilliant]

Наталья, спасибо Вам за видео!! А Татьяна Никитична как всегда великолепна, ее приятно слушать и смотреть.

[vsb]

Очень интересно! Татьяна Никитична как всегда прекрасна, слушать - одно удовольствие

[nataliaradionova]

Огромное спасибо Вам Наташа, за то, что имеем удовольствие слушать и смотреть нашу любимую Татьяну Никитишну Очень люблю её книги !!!! А слушать её это просто ПЕСНЯ

[AndeLis-pt]

Татьяну Никитична можно слушать вечно. Просто мёд для ушей и ума.

[Laf]

смотрю и слушаю с превеликим удовольствием:)

[МарияМихайлова-шт]

Какое счастье видеть и слышать мою любимую Татьяну Никитичну. Спасибо вам за видео большое.

[ЛяляЧёрная-щс]

Благодарю за содержательную и интересную беседу, огромное удовольствие слушать Татьяну Никитичну и конечно читать её книги.

[svetlanajordan]

Таня из тех женщин, которые с возрастом делаются еще прекрасней.

[Dear]

Блестяще, очень увлекательно. Вот бы ещё такого

[Марина-щжх]

Благодарю за Очки для Чехова! Блестяще!

[andreiandrei]

Прекрасный ораторский и актёрский дар ! Спасибо !

[Natalia-Izyumova]

Наташа, спасибо, ещё раз!!!! Могу слушать Толстую круглосуточно, а читать - каждая, новая книга -мечта

[coppiainiqua]

Greetings from Lithuania. Thank you for the upload. I adore the Russian language, its subtleties and its immensely rich legacy, as regards both the spoken varieties and the grand corpus coming from literature sources. Ms Tolstaya...Unbelievable charisma, personal and, should I say, artistic

[АнгелинаКрылова-хп]

Здесь Татьяна Никитична добрее обычного) Филолог чувствуется за версту. С юмором в порядке.

[dalidavita]

Какая Татьяна Никитична здесь красивая!
Спасибо за видео! Обожаю ее слушать!