Symbiosis | Official Lyrics | Reverse: 1999

These are the lyrics officially provided on the official release of the song

Lyrics: Kambiz Aghdam
Composer: Kambiz Aghdam
Producer: Ricky Lee (李政翮)

These Lyrics are from the official release of the song:

It's the music from the CN Public Beta announcement and Global Release Date Reveal Trailer

"Between The Rain And The Times"

Links:

Join this channel to get access to perks:
(Nothing in here yet really so you don't need to, but I plan to add some stuff like a download link for artworks I might do in the future and of course emotes)

Full English Lyrics (and Chinese):
Unearth the glass cocoon
挖出玻璃茧
Kaleidoscope in bloom
盛开的万花筒
The dignity in rainfall
雨幕中的尊严
The floating meta Moon
沉浮变化的月

There is a world beyond our own
在我们的世界之外
Where consciousness comparts,
意识被分隔
Where enemies become our friends
敌人变为朋友
and time and space depart
时与空渐行渐远

Symbiosis
共生
The synergy of conflict in the brain.
是脑中纷争的协同作用

Liquid gold flows on through
黄金肆意流淌
Water on the Suedette Shoe
麂皮鞋面的水滴
The storm changes the key
暴雨变了调
Black Sea rain down on me
黑海倾盆洒落
TV static in the Trees
树上的电视剧停留在噪点
The weight drags me down
沉重的躯壳不断下落
Emotionally drowned.
被情绪淹没

Symbiosis
共生
The synergy of conflict in the brain.
是脑中纷争的协同作用

A lone ranger or connecting the dots with your own pain?
选择孤军奋战，或是从痛苦中赋予一切意义？

The emotion has enveloped me
情绪将我包裹
Reverse the loop of swallowing.
倒转随波逐流的循环

Symbiosis
共生
The synergy of conflict in the brain.
是脑中纷争的协同作用
Reverse the loop of swallowing.
倒转随波逐流的循环

A lone ranger or connecting the dots with your own pain?
选择孤军奋战，或是从痛苦中赋予一切意义？
Reverse the loop of swallowing.
倒转随波逐流的循环
收起

#Reverse1999 #リバース1999

[yatagarasu_merui]

"The floating meta Moon"
沉浮变化的月

The english one sounds very weird. but it sort of makes sense.
月 is Yuè, which means "moon", but it can also mean "month"
The rest of the line states the changes of the month goes up and down, kind of like floating?

You might think this is just the result of a Chinese writing this. but no.
The lyricist is British Iranian.
So I think, it is just weird lyrics being weird.


"The storm changes the key"
暴雨变了调

This one is obvious, it's not referring to an object "key" but the musical term "key".

[DATURAScorp-grvk]

I SWEAR, Reverse 1999 has the best character designs, vouce acting with accents, original soundtracks and songs

[intotheworldofdall]

SYMBIOSIS THE SYNERGY OF CONFLICT IN THE BRAIN

[ravfyy]

crying why isn't this song on spotify:((

[ecliptya]

no matter how much i think of other osts. THIS ONE STILL REMAINS THE BEST

[randolfhein]

"Absolute substance ... is the unity of the different self-related and self-existent self-consciousnesses in the perfect freedom and independence of their opposition as component elements of that substance: Ego that is “we”, a plurality of Egos, and “we” that is a single Ego. Consciousness first finds in self-consciousness."
- GWF Hegel, from The Phenomenology of Spirit (1807)

[Jellyfishlady]

this seems to be theme of the storm itself.

[holyalpaca]

Am I crazy or does that sound like Jack Stauber? Does anyone know who's singing the vocals? I can't find the credits anywhere.

[HDrago]

From where is this song from? I don't remember hearing it in-game nor in any trailer

[m_saif]

Idk why but this song reminds me with that scene from Peaky Blinders where Thomas Shelby and his gang walking and smoking