filmov
tv
Η δύναμή σου · Forca e juaj | Ε'1 Δ.Σ. Λάρδου, Ρόδος

Показать описание
Το φετινό μας τραγούδι, ντύνει τον ελληνικό στίχο με αλβανική μετάφραση μιας και τα περισσότερα παιδιά της τάξης κατάγονται από την Αλβανία. Μιλά στις καρδιές του κάθε γονέα, που μαθαίνει στο παιδί του μέσα από κάθε ανάσα και κάθε βήμα του.
Στο ρεφρέν χρησιμοποιήσαμε το τραγούδι "Επιμονή σου" της Ε. Ζουγανέλη και του Κ. Λειβαδά δίνοντας του μια άλλη διάσταση, ένα ευχαριστώ του κάθε μικρού παιδιού στη μητέρα και στον πατέρα του.
Στίχοι-Μουσική τραγ. Α: Στέργιος Παρίζας
Στίχοι-Μουσική τραγ. Β: Κώστας Λειβαδάς
Πριν σε γνωρίσω, ποτέ δεν ήξερα
πως είναι ο κόσμος, κι όλα εκεί έξω.
Όταν μου έδωσες ζωή, το πρώτο κλάμα μου
ήταν τραγούδι, κι ο στίχος έλεγε:...
Αχ να ξερες τί δύναμη μου δίνει η δυναμή σου, σαν λές όλα θα γίνουνε κι ακούω τη φωνή σου, σαν λες όλα θα γίνουνε κι ακούω τη φωνή σου, αχ να ξερες τί δύναμη μου δίνει η δύναμη σου.
Μαζί σου έμαθα να περπατώ ,
πάνω στην άμμο, μα και στην πέτρα.
Μαζί σου έμαθα και να μιλώ,
κι αν χρειαστεί, να μη φοβάμαι να φωνάξω.
Κάθε σου βήμα, ήτανε μάθημα,
και κάθε βόλτα μας, ήταν σχολείο.
Ήσουν για μένα, όλα όσα θαύμασα,
κάτι σαν ήλιος μέσα στο κρύο.
Σ' ευχαριστώ, για τις στιγμές μας,
και της ζωής μου όλα τα χρώματα.
Σ΄αγαπώ μαμά, Σ΄αγαπώ μπαμπά.
Στο ρεφρέν χρησιμοποιήσαμε το τραγούδι "Επιμονή σου" της Ε. Ζουγανέλη και του Κ. Λειβαδά δίνοντας του μια άλλη διάσταση, ένα ευχαριστώ του κάθε μικρού παιδιού στη μητέρα και στον πατέρα του.
Στίχοι-Μουσική τραγ. Α: Στέργιος Παρίζας
Στίχοι-Μουσική τραγ. Β: Κώστας Λειβαδάς
Πριν σε γνωρίσω, ποτέ δεν ήξερα
πως είναι ο κόσμος, κι όλα εκεί έξω.
Όταν μου έδωσες ζωή, το πρώτο κλάμα μου
ήταν τραγούδι, κι ο στίχος έλεγε:...
Αχ να ξερες τί δύναμη μου δίνει η δυναμή σου, σαν λές όλα θα γίνουνε κι ακούω τη φωνή σου, σαν λες όλα θα γίνουνε κι ακούω τη φωνή σου, αχ να ξερες τί δύναμη μου δίνει η δύναμη σου.
Μαζί σου έμαθα να περπατώ ,
πάνω στην άμμο, μα και στην πέτρα.
Μαζί σου έμαθα και να μιλώ,
κι αν χρειαστεί, να μη φοβάμαι να φωνάξω.
Κάθε σου βήμα, ήτανε μάθημα,
και κάθε βόλτα μας, ήταν σχολείο.
Ήσουν για μένα, όλα όσα θαύμασα,
κάτι σαν ήλιος μέσα στο κρύο.
Σ' ευχαριστώ, για τις στιγμές μας,
και της ζωής μου όλα τα χρώματα.
Σ΄αγαπώ μαμά, Σ΄αγαπώ μπαμπά.
Комментарии