Οι Κόρε Ύδρο διασκευάζουν 'Nirvana' (Lithium) στο 'Six D.o.g.s' (15-1-2014)

Κόρε Ύδρο live στο "Six D.o.g.s" την Τετάρτη 15 Ιανουαρίου 2013.

[GreekConcertsLiveVideos]

Ελληνική απόδοση του “Lithium” των Nirvana, παρ’ ότι ενσυνείδητα άτεχνη, προκάλεσε πλήθος αρνητικών σχολίων στο youtube. Πώς σας ήρθε να παίξετε ένα τόσο εμβληματικό κομμάτι έτσι;

Λίγες μέρες πριν φύγουμε από την Κέρκυρα λάβαμε ένα email από κάποιον που μας ενημέρωνε ότι στο live της Πάτρας θα παρευρίσκεται για πρώτη φορά σε συναυλία μας «οπαδός ετών περί τα 40, σε αναπηρικό καρότσι, ιατρός-ψυχίατρος με διάθεση & τρέλα» και μας πρότεινε, επειδή θα ήταν επικίνδυνο να βρίσκεται κάτω από τη σκηνή, όταν θα κάνω stage diving «να τον ανεβάσετε επί αυτής, να τον ενδύσετε με ένα ζουρλομανδύα (σας διαβεβαιώ, θα το αποδεχτεί στο πλαίσιο ταύτισης με τους ασθενείς του) και αν μπορείτε να προβάρετε το “Lithium”, το “Breed” ή ότι άλλο θέλετε από Nirvana για να το κάνετε να μοιάζει στο Reading του ‘92». Αμέσως μετέφρασα τους στίχους του “Lithium” στα ελληνικά (είχα ήδη μεταφράσει το “I Will Survive”) και το παίξαμε μια φορά, στην τελευταία πρόβα πριν φύγουμε. Σκέφτηκα ότι έτσι θα είχαμε και την ευκαιρία να αποτίσουμε ταυτόχρονα έναν μικρό φόρο τιμής στο συγκρότημα χωρίς το οποίο ίσως να μην είχαν υπάρξει ποτέ οι ΚΥ. Τελικά στην Πάτρα δεν το παίξαμε, καθώς το email απεδείχθη μπλόφα. Παρασυρμένοι από το γενικότερο όργιο στο Six Dogs, το παίξαμε εκεί. Δεν έχω διαβάσει τα αρνητικά σχόλια και δεν με ενδιαφέρουν όταν προέρχονται από πρόσωπα που ούτως ή άλλως διάκεινται αρνητικά απέναντί μας. Θα με ενδιέφεραν πολύ περισσότερο τα σχόλια των ίδιων των Nirvana και των συνειδητοποιημένων τους fans, που ελάχιστοι τέτοιοι υπήρξαν στην Ελλάδα.

[AnnaKonda]

Clearly, the audience (plus the band) are deaf.. 

[Mississoni]

σκέφτομαι αυτούς που πλήρωσαν για να το δουν live και νιώθω μια συμπόνοια. 

[dinoable]

ψαξτε λιγο καλυτερα την φαση "Κορε Υδρο" και μετα κραξτε.

[dimjug]

προτείνω ν'αλλάξεις τον τίτλο του βίντεο και να γράψεις : ''Worst Nirvana cover ever''!

[kicknantas]

δεν συνηθιζω να κανω comments στο youtube αλλα γι αυτο το video θα κανω μια εξαιρεση.WTF.
oχι μονο ο ελληνικος στιχος ειναι χαλια αλλα ο τραγουδιστης φαινεται σα να τα βγαζει απο το μυαλο του εκεινη τη στιγμη.
Επισης το timing των φωνητικων σε σχεση με αυτα που παιζει η μπαντα ειναι οτι να ναι..
Το χειροτερο ειναι αυτοι που ειναι απο κατω που ''γουσταρουν'' κιολας..Ειμαι σιγουρος οτι θα γουσταραν ακομα και αν ο τραγουδιστης εκλανε στο μικροφωνο.

[agarwaengrc]

Το νόημα το έπιασε... και το live είναι μια χαρά, ακριβώς στο πνεύμα του original. Δεν καταλαβαίνω στην τελική τι πιστεύουν κάποιοι εδώ κάτω οτι γράφανε οι Nirvana, το θέμα ήταν το flow of thought, pure passion, να βγάλει ο Cobain όλα τα σκατά σώψυχα του, τα ξεσπάσματα, και το καλό drumming. Και στα live ήταν το ίδιο "χάλια" απο μουσικής άποψης. Νομίζω κάποιοι μπερδεύουν τους Nirvana με τους Dream Theater να πούμε.