10 La Petite Sirène - Partir là-bas

Musique : Alan Menken
Paroles : Howard Ashman
Adaptation française : Claude Rigal-Ansous
Interprète : Claire Guyot (Ariel)

Tous ces secrets que j'ai gardés
Ne crois-tu pas que les fées m'ont comblée ?
Ne crois-tu pas que je suis bien trop gâtée par la vie ?
Vois ces trésors et ces merveilles
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils
En voyant ça tu te dis... Oui, c'est un paradis

J'ai des gadgets, des trucs chocs, des trucs chouettes
J'ai des couics et des couacs à gogo
Tu veux un tire-baba, j'en ai des tas
Mais tout ça m'indiffère et m’ennuie

Moi je voudrais parcourir le monde
Moi je voudrais voir le monde danser
Le voir marcher sur ces... - Comment ça s'appelle ? - Pieds !

On ne va nulle part en battant des nageoires
Il faut des jambes pour sauter et danser
Flâner le longs de ces... - Comment ça s'appelle ? - Rues !

Si l'homme marche, si l'homme court
S'il peut sur terre rêver au grand jour
Comme j'aimerais, si je pouvais
Partir là-bas

Je donnerais tout ce que j'ai pour partir d'ici
Pour caresser les grains dorés du sable chaud
Les hommes comprennent, j'en suis certaine
Et leurs filles peuvent aimer sans frayeur
Femmes-sirènes, femmes-humaines
J'ai fait mon choix

Moi je veux savoir, moi je veux pouvoir
Poser des questions et qu'on me réponde
Qu'est-ce que le feu ? Pourquoi est-ce qu'il... - Quoi déjà ? - Brûle !

Un jour viendra, je partirai
Je partirai sans aucun regret
Vivre sur terre
Loin de la mer
Partir là-bas

Copyright : Disney Music Group / Walt Disney Records
Année : 1989