'I have no enemies' now in English

This is from the official VINLAND SAGA Netflix English Dub. I'm super proud of my work on this season & fought really hard with production for this line to be kept word for word. This is for my Vinland fans & No enemies fans alike haha. Hope you enjoy!

The entirety of the Season 2 dub JUST NOW came out on Netflix! To clear up confusion in the comments: The ver airing on Crunchyroll has a COMPLETELY different/separate cast. Thank you!

#VinlandSaga #Thorfinn

[AleksLe]

The official script had different lines, but I knew how much this EXACT WORDING meant to fans/the impact of the manga panel. I spoke w/ the director & she allowed me to me rewrite this whole scene. So this one’s for all the VINLAND SAGA fans :)

[yuichikita]

So for anyone who doesn't know, in Japanese the word "invincible" is written like 無敵 (muteki). But it could also be interpreted as "no enemies", 無 (mu: nothing / void) and 敵 (teki: enemy).
It's a cool interpretation because if you don't have any enemies -> there's noone who would want to defeat you -> thus you're invincible.

[Just_Some_Guy_with_a_Mustache]

Aleks, you are a real one for fighting for this one. A true warrior.

[ike]

Honestly this version of “I have no enemies” was better than we got for the sentai dub

[asian.andrew]

This is literally me when i have no enemies

[wallyfm]

This might sound cringe, but this moment genuinely changed my life. Never I would’ve thought an anime would have such a profound impact on my conscious.

[ogun]

I said it on Twitter, and I’ll say it here. You're so phenomenal at your job. I mean that with every fiber of my being; you're nothing short of an inspiration to me, and it's seeing clips like these that get me fired up to become a voice actor, too.

[noriyakigumble]

“War then, is not a relation between men, but between states;in war, individuals are enemies wholly by chance, not as men, not even as citizens, but only as soldiers…”

-Jean Jacques Rousseau, The Social Contract

[dreapres]

You’re the best version of thorfinn. No disrespect to the other talented thorfinn VAs, but your voice is so much more powerful. I resonate with every single word you say!

[betr]

I'm really glad you visited the boys in Trash Taste

[imjustacasual]

I don't mind script changes as long as the original meaning is still intact and there's a good reason for it im totally a-okay with it. This was a superb job my man!

[justsomeguy]

Wait, you were the genius behind this dubbing? I’m blown away😭😭 You single handedly took every bit of Thorfinn’s personality and manifested it into what is a clear love letter to the series, so thank you for bringing the very character that change me as a person for the better with your talents and skills🙏🙏🔥🔥🔥

[minamicole]

You NAILED IT ALEKS!!
Thanks for bringing Thorfinn to life in such an important moment! 🔥🔥💖💖

[michealbigeal]

I rewatch this so often. One of the greatest dub performances for one of the greatest scenes in fiction.

[blakes]

very impressed with how realistically you conveyed that he is speaking without being able to breathe through his nose very well.

[The_Meta_Crisis]

Christ is it cringe to say that this season of Vinland Saga legitimately made me want to become a better man ?

Cuz Thorfinn’s words were all I needed to hear to think that. Still brings a god damn tear to my eye every time I hear it.

[Laiser]

Sentai Dub (Crunchyroll) : "I have... no enemies at all".
VSI Dub (Netflix) : Because... I have no enemies.


Such an iconic line in the Netflix version Im glad Aleks got it in.

[joshvilar]

I was so happy when the rest of the season in dub came out. This was one of my favorite scenes in the season. Good job Aleks. Your acting was amazing that it tugged on my heartstrings. You have done a phenomenal job voicing Thorfinn in both seasons. So happy I watched this amazing show in dub.

[killerqueen]

Good work man! Genuinely, you’re amazing. One of the best voice actors in the industry

[MasamuneNinjo]

You made the “I have no enemies” line a delivery, Vinland Saga is my favorite anime and peak fiction.