filmov
tv
Doris - Erotiko (cover)
Показать описание
Greek song title: Erotiko (love song)
The original song belongs to:
Lyrics: Napoleon Lapathiotis
Music: Nikos Xidakis
First performance: Eleftheria Arbanitaki in 1987
----------------------------------------------------
Our cover version is made from scratch on Cubase software and have been used sounds of Motif XS7 synth and electric guitars.
Vocals: Doris Chiotis
Music arrangement and recording,
video recording & production
Mike Chiotis (ichnilatis)
May, 2011
------------------------------------------------------
lyrics in free English translation:
It's really sad when I cross
the strait of love once more
until the darkness comes
at a day of death
A strait deep and bleak
that I'll remember for so long
what it costs to my heart
recrossing it allover!
Let it be though,what's the use?
I always long for that kiss
last kiss, first kiss
with a craving long.
I always long for that kiss, oh my heart!
that so many have promised me before
but none of them has ever
been able to give me
Maybe one day when I'm gone
returning again to the deep
and when with the night in secret
we become a couple again...
The never found kiss
that I've been longing for so long
like an old dept
will be given back to me
-------------------------------------------------------
Στίχοι: Ναπολέων Λαπαθιώτης
Μουσική: Νίκος Ξυδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη
Καημός αλήθεια να περνώ
του έρωτα πάλι το στενό
ώσπου να πέσει η σκοτεινιά
μια μέρα του θανάτου.
Στενό βαθύ και θλιβερό
που θα θυμάμαι για καιρό
τι μου στοιχίζει στην καρδιά
το ξαναπέρασμά του.
Ας είν' ωστόσο, τι ωφελεί
γυρεύω πάντα το φιλί
στερνό φιλί, πρώτο φιλί
και με λαχτάρα πόση.
Γυρεύω πάντα το φιλί
αχ, καρδιά μου
που μου το ?τάξανε πολλοί
όμως δε μπόρεσε κανείς
ποτέ να μου το δώσει.
Ίσως μια μέρα όταν χαθώ
γυρνώντας πάλι στο βυθό
και με τη νύχτα μυστικά
γίνουμε πάλι ταίρι
Αυτό το ανεύρετο φιλί
που το λαχτάρησα πολύ
σαν μια παλιά της οφειλή
να μου το ξαναφέρει.
The original song belongs to:
Lyrics: Napoleon Lapathiotis
Music: Nikos Xidakis
First performance: Eleftheria Arbanitaki in 1987
----------------------------------------------------
Our cover version is made from scratch on Cubase software and have been used sounds of Motif XS7 synth and electric guitars.
Vocals: Doris Chiotis
Music arrangement and recording,
video recording & production
Mike Chiotis (ichnilatis)
May, 2011
------------------------------------------------------
lyrics in free English translation:
It's really sad when I cross
the strait of love once more
until the darkness comes
at a day of death
A strait deep and bleak
that I'll remember for so long
what it costs to my heart
recrossing it allover!
Let it be though,what's the use?
I always long for that kiss
last kiss, first kiss
with a craving long.
I always long for that kiss, oh my heart!
that so many have promised me before
but none of them has ever
been able to give me
Maybe one day when I'm gone
returning again to the deep
and when with the night in secret
we become a couple again...
The never found kiss
that I've been longing for so long
like an old dept
will be given back to me
-------------------------------------------------------
Στίχοι: Ναπολέων Λαπαθιώτης
Μουσική: Νίκος Ξυδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη
Καημός αλήθεια να περνώ
του έρωτα πάλι το στενό
ώσπου να πέσει η σκοτεινιά
μια μέρα του θανάτου.
Στενό βαθύ και θλιβερό
που θα θυμάμαι για καιρό
τι μου στοιχίζει στην καρδιά
το ξαναπέρασμά του.
Ας είν' ωστόσο, τι ωφελεί
γυρεύω πάντα το φιλί
στερνό φιλί, πρώτο φιλί
και με λαχτάρα πόση.
Γυρεύω πάντα το φιλί
αχ, καρδιά μου
που μου το ?τάξανε πολλοί
όμως δε μπόρεσε κανείς
ποτέ να μου το δώσει.
Ίσως μια μέρα όταν χαθώ
γυρνώντας πάλι στο βυθό
και με τη νύχτα μυστικά
γίνουμε πάλι ταίρι
Αυτό το ανεύρετο φιλί
που το λαχτάρησα πολύ
σαν μια παλιά της οφειλή
να μου το ξαναφέρει.
0:03:28
Doris - Erotiko (cover)
0:04:05
EROTIKO (cover by Harris)
0:05:24
Ερωτικο (Erotiko) -Sylvana Georgiou (Arvanitaki)
0:03:11
Erotiko Efi&Adi
0:05:08
All of me (Cover) - Doris Chiotis
0:02:54
ΕΡΩΤΙΚΟ / COVER ΣΤΟ ΜΕΤΡΟ 5. / Δημήτριος Γαϊτάνης / Διασκευή
0:05:01
Efi & adi Erotiko cover mitsias, mitropanos
0:03:26
Ερωτικό-Στόκας Αρβανιτάκη στα Ιωάννινα
0:03:27
Ερωτικό - Ελευθερία Αρβανιτάκη
0:06:25
Ερωτικό Cover by Νίκος Φουλεδάκης
0:04:28
My Immortal (Doris cover)
0:03:38
Klaudia Delmer-Ερωτικό(Erotiko)-Gioco d'ombre-Νίκος Ξυδάκης
0:03:40
Doris - I will love again (cover)
0:03:35
Doris-Don't worry (cover)
0:04:04
Kalantidis Erotiko
0:04:51
Erotiko Manolis Mitsias English subtitles
0:01:04
Doris singing solos #1 Englishman in New York by Sting
0:04:41
musicflights group ''erotiko'' by koullis nicolaou.wmv
0:04:47
Μετρησα
0:03:42
ΕΡΩΤΙΚΟ- ΠΙΡΟΓΑ- HOME COVER BY MARIOS F
0:04:27
Doris - Heartbreaker (cover)
0:03:45
Πιρογα ερωτικο
0:04:13
Un año de amor - Doris Chiotis
0:01:36
Doris singing solos #2 Cowboys and angels by George Michael
Комментарии