Joachim Witt: OHNE DICH / BEZ TEBE (SCX heart breaking REMIX 2024)

SCX remix německé super-srdceryvné písničky.
***********************
Originál: Joachim Witt

Remix: SCX
**********************
Slova autora remixu:
"Základem remixu - frustrační bicí, doplněno o efekty, novou basičku, space-synťáky a další... Remix nesedne každému. Stejně jako moje jiné FRUSTRAČNÍ remixy. Posluchač musí pochopit náladu a nejlépe být v té náladě. Myslím, že DLOUHODOBĚ šťastně ženatí, zadaní a happy se milující páry nemohou pochopit o co tady jde, protože TOHLE JE REMIX PRO FRUSTROVANÉ, KTEŘÍ JSOU OHNE DICH! BEZ SVOJÍ LÁSKY.
Frustrační bicí (mnohdy chaoticky arytmické:) tak vyjadřují pocit MARNOSTI z toho, že už nezískáte toho, koho jste tak milovali nebo tak moc milujete... TOHLE JE REMIX PRO ZLOMENÁ SRDCE. Jeho poslechem se čistí a odplavuje smutek z duše! Kdo ho tam nemá těžko to pochopí. Tak to je.
Tohle je undergroundová záležitost, která si neklade za cíl tisíce zhlédnutí, ale pokud by si třeba jen pár dalších lidí (stejně jako já při tvorbě remixu) vymlátilo hlavu, alespoň na jeden večer, frustračníma bicíma a pomohlo jim to zapomenout - tak to je přesně CÍL KAM TENHLE REMIX MÍŘÍ.
OHNE DICH - BEZ TEBE!"

Pejskovi smutné oči říkají:
******************************************************************
OHNE DICH IST ALLES DOOF! - BEZ TEBE JE VŠECHNO PITOMÝ!
******************************************************************

Překlad textu:
I když Tě nemám, stále slyším tvůj hlas, jako bys tu ještě byla se mnou
nosím Tvé myšlenky hluboko v sobě
A trpím vzpomínkami a trpím ztrátou
Jsem bez tebe tak sám,
a žil bych jinak, kdybych to tušil

A kdykoli vítr zavane ulicemi
cítím, že tu nejsi,
nemám Tě!
A kdykoli ve mně zapadne hvězda
Jsem tu bez tebe
Bez tebe!

V deníku je jen krátký polibek na rozloučenou
toužím získat mnohem víc, a také jsem to zkusil,
a myslím na letní vzduch a cítím teplé Světlo
vždycky jsi mě posouvala,
viděl jsem budoucnost a ta ukazuje jen TEBE!

Jen letmý polibek na rozloučenou
A už Tě zase nemám...
**************************
CZ webová stránka songu: