TONI & Florian Stölzel - 's is Feierobnd (Anton Günther Cover)

► Mehr zu TONI:

► CREDITS

Produktion // PS Media Point
Kamera // Christian Dageförde
Assistent // Maurice Martin
Post Production // Christian Dageförde
Visagistin // Jana Lehm-Gleisinger

Text & Musik // Anton Günther (DP)
Bearbeitung // Florian Stölzel, Toni Kraus
Gitarren // Florian Stölzel
Piano // Toni Kraus
Streicher Arrangement // Toni Kraus
Recording // Matthias Lange
Vocal Editing // David Mohacsi
Mix // Matthias Lange
Master // Tom Frampton

►SONGTEXT

De Sonn steicht hinnerm Wald drübn nei,
besaamt de Wolkn rut,
e jeder lecht sei Warkzeich hie
un schwenkt zen Gruß senn Hut.

’s is Feierobnd, ’s is Feierobnd
’s Tochwark is vollbracht,
’s gieht alles seiner Haamit zu,
ganz sachte schleicht de Nacht.

Un überm Waldea Vöchele
fliecht noch senn Nastl zu,
vom Dörfl drübn e Glöckl klingt,
dos maant: Leecht eich zur Ruh.

’s is Feierobnd, ’s is Feierobnd
’s Tochwark is vollbracht,
’s gieht alles seiner Haamit zu,
ganz sachte schleicht de Nacht.

Do zieht’s wie Friedn durch dr Brust,
is klingt als wie e Lied,
aus längst vergangne Zeitn rauscht's
gar haamlich durch’s Gemüt.

’s is Feierobnd, ’s is Feierobnd
’s Tochwark is vollbracht,
’s gieht alles seiner Haamit zu,
ganz sachte schleicht de Nacht.

Gar manichs Herz hot ausgeschlogn,
vorbei is Sorch un Müh’,
un überm Grob ganz sachte zieht
e Rauschn drüber hie.

’s is Feierobnd, ’s is Feierobnd
’s Tochwark is vollbracht,
’s gieht alles seiner Haamit zu,
ganz sachte schleicht de Nacht.

►ÜBERSETZUNG

Die Sonne steigt hinterm Wald drüben nieder,
besäumt die Wolken rot,
ein Jeder legt sein Werkzeug hin
und schwenkt zum Gruß seinen Hut.

Es ist Feierabend, es ist Feierabend,
das Tagwerk ist vollbracht,
es geht alles seiner Heimat zu,
ganz sachte schleicht die Nacht.

Und überm Wald ein Vögelein
fliegt nach seinem Nestchen zu,
vom Dörfchen drüben ein Glöckchen klingt,
das mahnt: legt euch zur Ruh.

Es ist Feierabend, es ist Feierabend,
das Tagwerk ist vollbracht,
es geht alles seiner Heimat zu,
ganz sachte schleicht die Nacht.

Da zieht’s wie Frieden durch die Brust,
es klingt so wie ein Lied,
aus längst vergangenen Zeiten rauscht’s
gar heimlich durch’s Gemüt.

Es ist Feierabend, es ist Feierabend,
das Tagwerk ist vollbracht,
es geht alles seiner Heimat zu,
ganz sachte schleicht die Nacht.

Gar manches Herz hat ausgeschlagen,
vorbei ist Sorge und Mühe,
und über'm Grab ganz sachte zieht
ein Rauschen drüber hin.

Es ist Feierabend, es ist Feierabend,
das Tagwerk ist vollbracht,
es geht alles seiner Heimat zu,
ganz sachte schleicht die Nacht.

#TONI #FlorianStölzel #Feierobnd

[culinariumthieme]

Dieses Lied begleitet unsere Familie schon seit Jahrzehnten da ein Teil aus dem Erzgebirge stammt. Eure Version wurde vor zwei Tagen zur Verabschiedung meiner Schwiegermutter gespielt 😢

[matthiasrichter-foto-]

Sehr schön und sehr wichtig das solche Lieder nicht verloren gehen, sondern im modernen Gewand erhalten bleiben. Gerne mehr davon!

[henrib]

Saugeiles Lied, spricht mir als Erzgebirger ausm herzl, scheen das wir als junge Erzgebirger unserer Heimat treu bleiben.

[iansoutryer]

Normalerweise habe ich bei "alten" Liedern in "neuer" Aufmachung so meine Bedenken. Aber das ist wirklich sehr schön. Danke!

[amahomovie]

Das ist die schönste Interpretation ever. Meine Großmutter sang dieses Lied noch früher mit uns Enkeln, daher begleitet mich dieses Lied mein Leben hindurch. :) So klasse gemacht. Ganz ehrlich, absolut mega. :)

[Rennsteig]

Dieses Lied wurde auf der Trauerfeier meines Vaters - gebürtig in der Nähe von Suhl/Thrg. - gespielt. Das vergesse ich nie, obwohl es schon 47 Jahre zurück liegt.
Sehr schöne und einfühlsame Interpretation 💖💖

[jurgen]

Mein Papa ist vor wenigen Stunden gestorben. Er durfte 91 Jahre alt werden. Als Graslitzer hat ihn dieses Lied ein Leben lang begleitet. Und uns Kinder damit auch. Ich bin Euch für diese Interpretation sehr sehr dankbar. Ihr habt das in das Jetzt adaptiert. Ich bin sicher, es hätte meinem alten Herrn genauso gut gefallen wie mir. Dankeschön!

[ulrikemuhlig]

Geht total unter die Haut. Gänsehaut pur. Tränen immer, weil es soooo schön gesungen ist. Mein Wunsch zu meinem letzten Gang. Nur von Euch gesungen.

[tutehmb.]

Ganz große Klasse! Gänsehaut und Tränen in Augen!

[heckbruch]

Das ist nicht nur super gemacht, sondern auch Idendität. Weiter so....LG

[alexandergoessel]

Wunderschön Jungs!!! Ihr habt ein so besonderes traditionelles Lied in die neue Zeit adaptiert.... Und das Alte dabei so schön bewahrt!! Mir laufen die Tränen.... Grosse Klasse!!! Danke dass ihr deutsches Kulturgut bewahrt

[peterweerts]

Bravo ! Sehr eindrucksvoll von euch beiden vorgetragen, herzlichen Dank ! Liebe Grüße aus unserem schönen Seniorenzenzentrum Johannes-Huus Uplengen/Remels.

[brigittecramer]

Das ist einfach classe, die Jungs zeigen wie sehr sie ihre Heimat lieben und ziehen andere mit.
Bleibt gesund und macht weiter. Tolle Stimmen

[lisettekramer]

Ganz toll... Ehrwürdig für unser schönes Erzgebirge 😍

[petravoigt]

Sehr, sehr schön!
Eines der besten Lieder von Anton Günther 👍

[berndthomsen]

Danke, daß junge Menschen unsere erzgebirgischen Weisen weiter pflegen.Viele liebe heimatliche Grüße von einem Erzgebirger aus Berlin. Erzgebirgsverein Berlin 1910.e.V.

[michaelsplettstoer]

Zwei junge Männer, zwei Instrumente, Open Chords, sofort Gänsehaut - meeega♥️

[silviapleil]

Mit ganz viel Tiefe... und echter Erzgebirgs-Romantik - Glück Auf!

[lutzk]

Sehr, sehr schöner Vortrag. Toll gemacht. Gänsehaut pur.

[jindrichbarta]

So musses! Danke Eich Jungs. Perfekter Sound eines tollen Liedes vom Anton. Perfekt!