И забываешь сразу на всех языках 🥲 Идея @loic.suberville #китайский #японский #английский

[_raithan_wife]

Как человек, который знает 3 языка, скажу, что это слишком жизненно.
Изменено: бл, люди, харэ быть такими токсичными. Никто не хвастался, я знаю свой родной азербайджанский, русский и турецкий (что, кстати, неудивительно, ведь если ты азербайджанец, то по-любому знаешь турецкий.) Я слишком ленивая чтобы учить еще какие-нибудь языки.

[antoinette_tes]

Однажды я забыла на английском слово «семечки подсолнечника» да слово «подсолнечник тоже». В итоге пришлось говорить (в переводе): «Давай купим маленьких черных детей цветка который растет под солнцем». Сказать, что мой собеседник ахренел - не сказать ничего.

[mimmie]

самый оптимальный вариант - начать описывать этот предмет)

[The_baddast_chan]

Кто пишет про хвастовство - идите и учитесь. Образованностью не хвастаются, ею можно только гордиться. Потому что для этого человек прилагал усилия.

[kittyclaw.]

Это такая жиза, я помимо Русского разговариваю еще на 2 языках а потом вспомнить не могу слова на родном языке😂

[jgsidns]

Господи, постоянно вспоминаю такое ночью, жизаааа😂

[Ами]

–скажи на иностранном языке может я пойму
–пупкин

[Алан-зщ]

Описать предмет ❌️
Вспоминать на других языках✅️

[vasilisak]

У меня так забавный случай был в школе) К нам приезжала на учебу девочка француженка. Она помимо французского знала немецкий и английский, и как раз изучала русский. Я получается русский, английский, и немецкий. И это было незабываемое общение. В основном мы старались говорить на русском, для её практики. Но бывало, что подруга не могла вспомнить как что-то говорится на русском. И мы переходили на английский, если английского не хватало, то включался немецкий. А уж если и немецкий не выручал, то дальше шли судя по интонации ругательства на французском))
Ну к концу года я прокачалась до знания разных ругательств на французском 👍
Но опыт был интересный. Мозг прокачивался на 200%!

[helgaskylark]

То чувство, когда не помнишь слово «тыква», но офигительно помнишь «ретроградный меркурий»

[Katarina]

В универе это было целой проблемой...когда дома говоришь на украинском, с некоторыми друзьями на русском, а на парах нужно говорить на английском и латыни. Мозг такие перлы иногда выдавал

[Джисони]

у меня так подруга забыла город в котором отдыхала, и вспомнила только через 2 дня(кстати она говорила что город на И, а он оказался Анапой)

[valedollka]

Мой знакомый пытался вспомнить как по русски будет "Торговый центр", при этом матерясь на корейском. Что примечательно, он итальянец.

[wojscrp]

Я один раз забыла как говорится мандарин и сказала продавцу «мандамарину положите пожалуйста»😂

[VadimKADWMUV]

Такая жиза. И прям с тыквой. Я на английском смог сказать pumpkin а не знал как на русском. И это хорошо значит твое сознание перестраивается под английский и ты начнешь думать на английском

[Marina]

Бывает, но редко😂
Учитывая, что я разговариваю на двух языках, это норма😂

[Cvetochikleo]

Я учу корейский язык и знаю английский язык на беглом уровне, могу общаться на нем и была ситуация где я очень много раз произносила слово «вилка» - pork(свинина), а не fork не потому что я путаю эти слова, а потому что в корейском языке нет звука ф и слово произносится через п. Да я периодично путаю языки в своей голове 😂🥲

[kapysta]

Бывает такое) Или вообще, мысли в голове постепенно становятся мыслями на другом языке

[htqbkhi]

Как человек который знает на отлично 4 языка и 2 изучаю уже месяцев 7 могу сказать что слишком жизненно😂

[Meriko_]

Это настолько жизненно, что я даже почувствовал эту боль