Tassos Livaditis - Lila Downs.wmv

Ποίηση :Τάσος Λειβαδίτης - Δημοτικό β
Απαγγέλλει η Καρυοφυλιά Καραμπέτη

Σαράντα μαχαίρια να σε ματώνουνε, σαράντα γιατροί να μη σε σώνουν
Σαράντα βουνά ν' ανέβει η μάνα σου, σαράντα ποτάμια να πηδήσει
Τα μισά μαλλιά της να μείνουν στα κλωνάρια
Σαράντα γιατρικά να σου φέρει κι εσύ να λιώνεις.
Σαράντα ποτήρια φαρμάκι να πίνεις κάθε αυγή
Σαράντα νύχτες να ψυχομαχάς και να μην παραδίνεις
Σαράντα αράχνες να σου υφαίνουνε το σάβανο
Σαράντα καρφιά να σου καρφώσουνε την κάσα
Σαράντα πικρές φορές, τόσες να βγει η πικρή ψυχή σου.
Κι όταν σε βάλουνε στη γη, στη γη και στο κρύο χώμα,
εγώ να γίνω ο τάφος σου· να σ' αγκαλιάζω αιώνια....

Poetry :Tassos Livaditis

Forty knives shall stab you, Forty doctors shall not save you
Forty mountains will your mother climb, Forty rivers shall she cross
Half her hair shall be lost at branches
She will bring you Forty remedies but you shall suffer
Forty glasses filled with poison will you drink every sunrise
Forty nights at your deathbed will you spend but you will not succumb
Forty spiders will weave your final shroud
Forty nails shall secure your coffin
Forty bitter times, that many will your bitter soul abandon you
And when they burry you under the earth, under the earth and the cold soil
I shall become your tomb; so I shall hug you for all eternity...

Song :La Llorona - Lila Downs And Mariachi Juveni

Photos :©_Nikos