BERRI TXARRAK: 'FAQ' (Feat. Matt Sharp) (Bideoklip ofiziala - Official video)

BERRI TXARRAK's new video from 7th album "Haria", produced by Ross Robinson (The Cure, Slipknot, At The Drive In...) featuring Matt Sharp's (The Rentals, Weezer) backing vocals. Directed by Ibon Antuñano again, the one behind the band's documentary "Zertarako Amestu" released in 2007. "FAQ" is a track full of self questions without answers, bothering you but also raising needed worries to follow up searching for the perfect song.

-----

BERRI TXARRAK-ek 'FAQ' kantuaren bideoklip berria aurkeztu nahi digu. Abestia Ross Robinsonek (The Cure, Slipknot, At The Drive-In...) ekoiztutako 'Haria', taldearen 7. estudio lanetik aterea da eta Matt Sharp (The Rentals, Weezer) musikariaren kolaborazioa dakar ahotsetan. 'FAQ'-ek erantzunik gabeko hainbat galdera pertsonal biltzen ditu; batere erosoak ez direnak baina aldi berean kantu perfektuaren bila jarraitzeko ezinegon puntu beharrezkoa sortzeko gai direnak. Bideoklipa, ohiko moduan, Ibon A. Totorikak zuzendu du (taldearen azken klipez gain "Zertarako Amestu" dokumentalaren zuzendaria ere bada).

--------

Nuevo videoclip de BERRI TXARRAK de "FAQ", tema incluido en su 7º disco 'Haria' producido por Ross Robinson (The Cure, Slipknot, At The Drive-In...) y en el que colabora a los coros Matt Sharp (Weezer, The Rentals). La dirección ha corrido a cargo una vez más de Ibon Antuñano, quien ya realizara el documental sobre la banda "Zertarako Amestu" en 2007. 'FAQ' es una canción llena de preguntas personales sin respuesta que incomodan pero generan esa inquietud necesaria para seguir en busca de la canción perfecta.

-------

'FAQ', tirée de son 7ème album produit par Ross Robinson (The Cure, Slipknot, At The Drive In...) avec une collaboration de Matt Sharp (Weezer, The Rentals) au backing vocals. Dirigée á nouveau par Ibon Antuñano, l'homme derrière le documentaire « Zertarako Amestu » sortie en 2007. « FAQ » est un titre remplie de questions personnelles sans réponse, qui dérangent mais qui á la fois soulèvent les inquiétudes nécessaire pour continuer á la recherche du titre parfait.

© Berri Txarrak 2013

[jq]

Tienen dos lemas que son mis pilares de vida;
La pasión es el mínimo exigible.
Jaio. Musika. Hil.

El mejor grupo español, desde mi punto de vista, y uno de los mejores del mundo.
BTX a muerte

[otxodorrena]

Euskal herriko talderik onena, aupa Berri Txarrak!!!

[iturbe]

Bideoari esker ulertu dut abestiaren esanahia. Danok egon gara nohizbait galduta, danok izan ditugu erantzungabeko galderak buruan, eta horien erantzuna bilatzen aurrera egin dugu. Gora Berri Txarrak.

[jona.g.]

10 años despues y este tema me eriza la piel. Cuanto os echamos de menos

[roshgonzalez]

Berri txarrak me mantienen energéticamente con esencia lo mejor

[videosyoutube]

Neurtu al duzu inoiz
_¿Has medido alguna vez la distancia entre_
nahi duzuna eta behar duzunaren tarteko distantzia?
_lo que quieres y lo que necesitas?_
Egin al duzu hori laburtzeko behar zen guzti-guztia?
_¿Has hecho todo lo posible por acortarla?_
Inoiz, inoiz…
_Alguna vez…_
Aurkitu al duzu inoiz esan gabekoen hondakinetan
_¿Encontraste lo que buscabas_
bilatzen zenuena?
_entre las ruinas de lo que dejaste sin decir?_
Isiltasunaren forma ezberdinak hitz higatuetan
_Las diferentes formas del silencio en palabras desgastadas_
Kalkulatu al duzu aukerak dakarren galera horren neurria?
_¿Has calculado cuánto hay de pérdida en cada elección?_
Ta inoiz gogoratzen zara norabidea aldarazi zizun berriaz?
_¿Te acuerdas alguna vez de la noticia que hizo que cambiaras de rumbo?_
Ta inoiz eman ote duzu urrats ergelen bat ondorioak doitu gabe?
_¿Alguna vez has dado un paso inútil sin medir las consecuencias?_
Ta inoiz utzi al dituzu esaera zaharrak bere horretan zahartzen?
_¿Alguna vez has dejado envejecer los viejos refranes?_
Inoiz ihes egitea ezinbestekoa balitz
_¿Has pensado hacia dónde dar el primer paso_
norantz bota lehenengo pausoa?
_en caso de que huir fuera imprescindible?_
Ta kalkulatu al duzu aukerak dakarren galera horren neurria?
_¿Has calculado cuánto hay de pérdida en cada elección?_
Ta inoiz gogoratzen zara norabidea aldarazi zizun berriaz?
_¿Te acuerdas alguna vez de la noticia que hizo que cambiaras de rumbo?_
Ta inoiz galdetu al duzu nora joan daitekeen betiko galdu den denbora?
_¿Alguna vez te has preguntado a dónde irá a parar todo ese tiempo que se ha perdido para siempre?_
Inoiz erre zintuen su horrek berak
_El mismo fuego que te abrasó_
argitu zizun jarraitzeko bidea
_fue el que te iluminó el camino a seguir_
ibili, erori eta altxatzearen oinarrizko legea
_la básica ley del caminar, caer y volverse a levantar_
Ikastearen dema ala dema bera irakaspen, ber gauza dira
_la lucha del aprender o esa misma lucha como lección, es lo mismo_

[maialenad]

Hitzik gabe geratu naiz. Ezin hobia mutilak. Gora zuek eta gora euskal herrixa!

[MaBurrocanal]

Bikainak benetan Berri Txarrak!!! Euskal rock taldeak maila oso altua dute benetan!

[seatstereo]

No dejare de decir que esta cancion me hace sentir la juventud de hace unos anos y sentirme ya caducado berri txarrak por siempre de poca madre vuelvo a escucharlos

[ibaieizaguirre]

Inoiz nire nortasun pertsonalarekiko gehien aurnastarazi egin didan abestia. Nafartarrak izan behar...

[kimetz]

Ona! Gainera herriko jendearekin!
Aupa Berri!!!!

[motosier]

ezin hobea bai kanta eta bideoklipa betiko mailari eutsiz!

[seatstereo]

La verdad que te transmite sangre nueva que buena cancion

[pelloazpirotz]

Aralarren grabatu zuten bideo hau!!! aupa berri!!!!

[mantisarg]

Kantuan egiten duten aldaketa bikaiña da.
Beraiek elurpetik irtetzen direnean!

[nataliacean]

amar esta canción hasta limites insospechados! ^^

[Nxtrs]

¡Grandes Berri Txarrak! ¡Saludos desde Castilla!

[mantisarg]

bideoklipa bikaina!
letra itzela!
primerako kantua

[roshcoustingonzalez]

berri txarrak desde la rocksound con ikasten con un filin que los caracteriza una banda única y cuando tocaron en rockfabrick Tampico reventaron la noche con su música y filin siempre los escuchó y me mantienen vivo y activo

[thepianistguy]

Ikaragarria!! Nire abestirik gustukoena