Fuminori Nakamura 'Die Maske'

Lesung & Gespräch (japanisch/dt.): "Die Maske", März 2018, Literaturhaus Salzburg; Veranstalter: Verein Literaturhaus.

Fuminori Nakamura wurde vor drei Jahren auch im deutschen Sprachraum mit dem ausgezeichneten Roman „Der Dieb“ bekannt. Jetzt erschien das neue Buch „Die Maske“ (Diogenes Verlag, 2018), ein spannender, literarischer Thriller – übersetzt von Thomas Eggenberg, der den Autor nach Salzburg begleitete. Deutsche Lesung: Peter Arp. Moderation: Tamara Kamerer (Universität Wien, Institut für Japanologie).

Die mächtige japanische Kuki-Familie folgt einer menschenverachtenden Tradition: Der jeweils jüngste Sohn wird dazu erzogen, das Böse über die Menschheit zu bringen. Der Grund: Wenn der mächtige Patriarch schon sterben muss, dann soll alles mit ihm vergehen. Und so erhält der 11jährige Fumihiro eine Ausbildung, deren Ziel Zerstörung und Unglück ist, so viel ein einzelner Mensch nur zu bringen vermag. Doch der junge Mann hat andere Pläne: Er liebt das Waisenmädchen Kaori und will sie beschützen – und damit wird sein eigener Vater zu seinem schlimmsten Feind.