DUB INC - Maché Bécif (Acoustic in Ouagadougou)

Показать описание

**************

LYRICS :

Afhabdeeun marra
Widdèche ourneussoui
Médiékeur yéwoune
yétskelikhhh ce dine

Manssousseu oudneuni
Ourtheli tougda ourtheli
Noukeuni neutshazive
N'habri tagara
Médiékeur yéwoune
yékkelikhhh ce dine
Afhabdeun marra
Widdèche ourneussin

Qoulhouwallaou
Dimadagimis
Damousnaw ne dine
Ihsseuve imanisse
Qoulhouwallaou
Dimadagimis
Ayath'ma icharha
Adwalire oudmisse

Mâtché becif arrakameunar
Rabi ouryili gouliwe
Tsameunar imanew
Yal yiwoune yillak'nivran
Noukeni dtcheutch ournoud doukoul
Al ouarch el ravan
Sèlheumiche narian
Mansousseum matchitsougdar

Ourkevrire alla
Oukharmeulralla
Afhrabdeum marra
Widdeche ourneussin

Al ouarch el ravan
Ouryelite alla signa

Couplet 1
Chante ta version mais chacun à la sienne,
On n’a rien en commun mais je te dis « pas de problème »,
Chacun ses convictions, chacun sa mise en scène.
Mansousseum matchitsougdar

Même couleur dans nos mains malgré notre épiderme,
Les consonnes peuvent se lire s’il y a des voyelles,
Le futur de nos vies se conjugue au pluriel.
Maché becif arrakeumenar

Je n’ai aucune réponse, que des questions,
Rien ne me convient dans toutes les explications.
Ce qui s’annonce, n’est pas ma direction,
Et si je me trompe d’où viendra la sanction ?
Qui peut croire nous imposer,
Un seul regard sur notre idéal ?
On ne fait que rechercher,
Un équilibre entre le bien et le mal.

Refrain

Couplet 2
Quand l’eau est trop profonde je reste sur la rive,
Noyé dans un désert, une terre aride !
Et quoiqu’il arrive, il faut trouver l’équilibre
Entre accepter nos chaines et rester libre.
Et tant qu’il le faut !
Prévenir les autres de la dérive,
Car beaucoup d’entre nous sont unanimes.
Et tant qu’il le faut !
On le dira dans toutes nos rimes,
Le monde sera celui qu’on s’imagine.

Koulhouwallaou
Dimadagimis
Damousnaw ne dine
Ihsseuve imanisse
Koulhouwallaou
Dimadagimis
Ayath'ma icharha
Adwalire oudmisse

Refrain

Couplet 3
Qui est dans le faux ? Je ne sais pas.
Chacun ses convictions mais respecte la mienne
Qui est dans le faux ? Je ne sais pas.
De l’or entre nos mains, nos différences nous l’enseignent.

Manssousseu oudneuni
Ourtheli tougda ourtheli
Noukeuni neutshazive
N'habri tagara
Médiékeur yéwoune
It's kelihhh ce dine
Afhabdeun marra
Widdèche ourneussin

Mâtché becif arrakameunar
Rabi ouryili gouliwe
Tsameunar imanew
Yal yiwoune yillak'nivran
Noukeni dtcheutch ournoud doukoul
El ouarch el ravan
Sèlheumiche narian
Mansousseum matchitsougdar

Рекомендации по теме

Комментарии

Chanson Kabyle Amazigh rap sur un rythme reggae. Interprétation magistrale. Que demande le peuple ?

oimarm

Je suis fière de découvrir que ce grand artiste de talents est Kabyle, merci DUB INC
En fait bécif qui peut s'écrire aussi béssif veut dire de force qui traduit en Kabyle signifie avec le sif ( sous contrainte de l'épée ) en Arabe comme celle qu'on voit sur le drapeau de l'Arabie Saoudite, ce mot vient de l'époque où les Berbères d'Afrique du nord avaient subit l'invasion arabo islamique qui ont finit par se rendre en acceptant la colonisation arabo islamique de force, après son amoureux le Roi Berbère Koceila, la Reine Berbère Dihia ( appelée Kahina par les Arabes qui signifie sorcière) qui leur a tenue tête en battant leur armée par deux fois a été jetée dans un puit

bombardier

Toujours aussi belle en 2024 et je me laisserai jamais de l'écouter, des milliers de frissons me parcourent le corps a chaque écoute. Merci Dub inc

Carolune

Merci les gars et merci Hakim pour les émotions

kotaiipizza

je ne comprend rien mais c'est un régale pour les oreilles !

traginvincentjr

Ici c'est la ville de Ouagadougou au Burkina Faso 🇧🇫, ouest-africaine. Merci pour l'honneur que vous portez à notre petit pays

Lawatands

My favorite thing in the world, when people from around the world joins up and play music together, just beautiful

nomind

La force de la France plurielle ! Merci pour le talent multiculturel !

didierfaugere

Unplugged is always better! Magnifique track, big up !!

Jahneration

Vous êtes le seul groupe que j'aime autant après autant d'années et d'albums, merci de rester les mêmes vous étes géniaux !
15ans que je grandis avec vos sons, j’espère que ça va continuer !

Sinon pour la parenthèse je n'ai pas reconnu Bouchkour, grosse transformation ! mais heureusement il a gardé sa voix !

BIG UP DUB INC !!

ZionTime

À chaque fois que je l'écoute j'ai des frissons force et Paix à nous mes frères

ozkthebest

MERCI Bouchkour !!! For ever in my veins !! K-O-M-L-A-N big up as well !! @20 Years ago, Lille !! DUB inc family forever

ThoMasAroundTheWorld

I don’t understand how music can be so amazing. Love this.

ae

Waow :o Leurs voix deviennent magiques quand elle sont réunies :o Quand c'est du live on se rend bien compte de la puissance du timbre de leur vois.

KaattSch