ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΡΟΔΟ - CHÓRES [ At Bageion Hotel ]

ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΡΟΔΟ - CHÓRES [ At Bageion Hotel ]
Από τη συλλογή «Τραγούδια των Δωδεκανήσων»
επεξεργασία Φίλιππος Τσαλαχούρης

• Καλλιτεχνική διεύθυνση: Μαρίνα Σάττι
• Μουσική διδασκαλία - διεύθυνση: Ειρήνη Πατσέα
• Κινησιολογία: Μαρκέλλα Μανωλιάδη, Σοφία Κωνσταντινίδου
• Κοστούμια: Δήμος Κλιμενώφ
• Ηχογράφηση: Γιάννης Δαμιανός
• Μίξη ήχου: Νίκος Κόλλιας @ Antart Studios
• Διεύθυνση παραγωγής: Θωμαΐς Τριανταφυλλίδου
• Διεύθυνση Φωτογραφίας: Evan Μαραγκουδάκης
• Steadicam Operator: Στέφανος Knapp
• 1AC: Γιάννης Παπαναστασόπουλος
• Φωτογραφίες & 2 AC: Νικολέττα Ζαρίφη Post Production
• VFX: Stratashi
• Μετάφραση & Υποτιτλισμός: Χριστίνα Μεταξά

Ευχαριστούμε το RGB Studio Productions & CEKTA

• Τραγουδούν οι Chóres:
Πάττυ Δεδουσοπούλου, Μαρίνα Εμμανουηλίδου, Σιμέλα Εμμανουηλίδου, Γεωργία Ζαχαριάδη, Αναστασία Καραχρήστου, Χρύσα Κλεισιάρη, Κατερίνα Κουτσονικόλα, Άριελ Κράρουπ, Ειρήνη Μασάλη, Εβελίνα Μεγαλοκονόμου, Αλκμήνη Μπασακάρου, Δανάη Πολίτη, Δήμητρα, Σπέλα, Δανάη Στεργίου, Θωμαΐς Τριανταφυλλίδου, Δανάη Χαντά - Μάρτιν

Η βιντεοσκόπηση πραγματοποιήθηκε στο Ξενοδοχείο Μπάγκειον [ Αθήνα, 20 Σεπτεμβρίου 2020 ]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

KATO STI RODO ( Down in Rhodes Island ) - CHÓRES [ At Bageion Hotel ]
From the collection “Songs of the Dodecanese”
Adaptation by Philippos Tsalahouris

• Creative director: Marina Satti
• Μusic coach - Conductor: Eirini Patsea
• Movement coach: Markella Manoliadi, Sofia Konstantinidou
• Costume designer: Dimos Klimenof
• Recording engineer: Yiannis Damianos
• Mixing engineer: Nikos Kollias @ Antart Studios
• Production manager: Thomais Triantafyllidou
• Cinematography: Evan Maragkoudakis
• Steadicam OP: Stefanos Knapp
• 1AC: Yannis Papanastasopoulos
• Stills & 2AC: Nicoletta Zarifi
• Post Production VFX: Stratashi
• English translation: Christina Metaxa

Special Thanks: RGB Studios Productions, CEKTA

• Chóres:
Patty Dedousopoulou, Marina Emmanouilidou, Simela Emmanouilidou, Georgia Zachariadi, Anastasia Karachristou, Chryssa Klisiari, Katerina Koutsonikola, Ariel Krarup, Irini Masali, Evelina Megalokonomou, Alkmini Bassakarou, Danae Politi, Dimitra Spela, Danae Stergiou, Thomais Triantafyllidou, Danae Handa - Martin

The performance was video recorded at Bageion Hotel [ Athens, 20 September 2020 ]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

• Follow chóres:

• Follow Evan Maragkoudakis:

© 2020 womo

[Nephelepr]

Στίχοι

Κάτω στη Ρόδο στο Ροδονήσι,
Τούρκος αγάπησε ένα κορίτσι
Και το κορίτσι δεν τόνε θέλει
κι η σκύλα η μάνα της τον προξενεύει

«Πάρ' τόνε κόρη μου τον Τούρκο άντρα
να σε φορτώσει φλουριά και χάντρα»

«Δεν τόνε θέλω δεν τόνε παίρνω,
πέρδικα γίνομαι στα όρη βγαίνω»

«Πάρ' τόνε κόρη μου κι έχει καΐκι
να σε γυρίζει στη Σαλονίκη»

«Δεν τόνε θέλω δεν τόνε παίρνω,
απ' το παράθυρο πέφτω πεθαίνω»

[Divix]

I am lying on the ground. I've been listening to it over and over again for an hour and tears are streaming down my eyes.
God, how beautiful it is.
Ευχαριστώ για αυτό το θαύμα

[petarls]

I am from Serbia and just making comparisons. We have similar old songs and they sound almost identical. Also about the time when we were under Otomans and time before them. It’s beautiful song.

[ΠρομηθεύςΤιτάν]

Ανατριχίλα και Ανάταση....Έξαψη και Συγκίνηση....Τραγωδία και Θαυμασμός....Ακολουθία και Νίκη....Αντίσταση και Ζωή!

[gianniskaraindros]

Η πολυφωνία και ο χρωματισμός των λέξεων μας διεγείρει συναισθήματα. Αναγεννησιακό...Μπράβο σας. Άριστες!!!!

[Arshahan]

Akhh my heart bleeds every time I hear this song. How many Armenians and Greeks had to suffer at the hands of these Turks. I remember the 100s and 1000s of Armenian and Greek women who would rather jump from the cliffs in order to save their lives.

[joannami]

Ένιωσα σα να γυρίζω το χρόνο πίσω, σα να ταξιδευω με το νου κάπου σε ένα μακρινό Βυζάντιο, ανάμεσα σε ψηφιδωτά και αυτοκρατορικές αίθουσες, να μυρίζω σμύρνα και λιβάνι. Σας ευχαριστώ για το ταξίδι.

[foteinopaido]

θέλουμε κι άλλα τέτοια βιντεο να ευφραίνεται η ψυχη μας

[elenipapastylianou]

Τραγούδι που αγγιζει την ψυχη... Ενας γλυκός θρήνος που μας προκαλει ρίγη συγκίνησης. Ευχαριστούμε για την όμορφη μελωδια

[AN-izvr]

Υπέροχο, Υπέροχο, Υπέροχο...τι κόρες ΥΠΕΡΟΧΕΣ είστε εσείς....

[NoDeity]

Η χορωδία του μουσικού σχολείου Ιλίου θα λάβει μέρος μέσα στο 2022 σε διαγωνισμό τραγουδιού με το συγκεκριμένο τραγούδι!
Εξαιρετική παρουσίαση κορίτσια μπράβο
Καλή επιτυχία στα παιδιά του Μουσικού

[deunasni]

Έρχονται δάκρυα στα μάτια . Ο ήχος αυτός φτάνει στα βάθη της ψυχής που δε βλέπει ο ήλιος. Και τα χρωματίζει.

[mariaeliopoulou]

Βράδυ, μέσα τον εγκλεισμό της καραντίνας, σας ανακάλυψα τυχαία! Μέσα στην απελπισία της κλεισούρας δώσατε λιγο φώς!!! Μας γυρίσατε πισω, σε αλλους αιώνες! Ηταν ένα ταξίδι ψυχής! Ευχαριστούμε πολύ! Ήσασταν υπέροχες!! Αναμένουμε και άλλα τετοια τραγούδια! Υ.Γ. Δέστε το "τι καλά το λεει τ'αηδόνι " ειναι δημοτικό της Θράκης, πιστεύω πως σας ταιριάζει!

[spykom]

είστε υπέροχες. σαν να ακουω βυζαντιο, μπαχ και γρηγοριανούς ύμνους(μεγάλη η ακουστική συγγενεια) μαζί. μη μ αφήσετε να περιμένω πολύ σας παρακαλώ. σπύρος κομινάτος

[kinegiros]

Από τα συγκινητικότερα τραγούδια που έχω ακούσει! Περιγράφει με μια απίστευτη μελωδία χρόνια σκλαβιάς που δεν μπόρεσαν να μας σβήσουν.
Επίκαιρο όσο ποτέ και σήμερα με αυτά που βιώνουμε ως χώρα, αρκεί να βάλεις στη θέση του κοριτσιού την Ελλάδα και στη θέση της μάνας τα συμφέροντα. Ο Τούρκος μένει ο ίδιος και η Ρόδος είναι η ανατολική μεσόγειος.
Νιώστε.

[torontal]

I don't understand a word but my heart understands

[anastasiavergaki]

Συγχαρητήρια για την δουλειά σας. Επανασυστήνετε με έναν εξαιρετικά πρωτότυπο τρόπο την μουσική μας παράδοση στους νεώτερους.

[sapal]

Bravo angels of HELLAS!!more songs please

[mariosathens]

Δεν το χορταίνω αυτο το τραγουδι, και το βιντεο παρα πολύ καλό κόλλησα μαζι του
Συγχαρητηρια σε ολους

[spyros]

Είναι φοβερά θεατρικό το πώς αλλάζετε το ύφος και το δυναμισμό σας, μέσα στο διάλογο μάνας και κόρης.