PQ O INGLÊS INFORMAL É DIFÍCIL PRA BRASILEIRO | QUICK TIP #02

Acabei de perceber algo super interessante sobre a minha língua materna.

INSTA | FACE | TWITT ► @smalladvantages

[jailsonroberto]

Uma vez uma Americano me perguntou " O q ser prondeque?"

"prondeque"
Prondeque se vai?

"para onde é que voce" vai?
Para onde é que você vai?

#QuickTip

[VagnerRanieri]

Cara, você é um gênio! É isso mesmo! Não da pra entender porque vocês na maioria das vezes não falam a coisa do jeito certo! A gente também, mas americano mão fala como tá escrito. Você só percebeu isso porque já pensa como nós. Parabéns, você acaba de receber o seu certificado de proficiência da língua portuguesa PT_BR.

[jovensgameplays]

Como pode alguém manjar tanto no português e ainda explicar de forma tão fácil o inglês?! Eu aprendi mais com você em poucos vídeos do que em anos no curso de inglês

[spbueno]

Certa vez um amigo meu argentino me perguntou pq eu e meus amigos falávamos tanto que ia chover em frases que não tinham nada a ver com o tempo. Aí entendi que era pq falávamos "xôve" isso aí! Aí expliquei pra ele que era uma maneira de falar: Deixa eu ver! Xôve, daqui que vôvê.

[cintia_santos]

Primeiro a gente curte depois assiste!

[americaneagle]

Gavin é um observador características de um visionário

[neemiasalberto]

Gavin, eu já tive essa impressão há um tempo atrás e nesses seus últimos vídeos se confirmou... Você não é só um cara inteligente que aprendeu outro idioma sozinho, você é um linguista por natureza. Parabéns!

[SmallAdvantages]

A propósito, qual o "pq" correto no título desse vídeo?? Fiz uma pesquisa no Google e ninguém concordava... rs

[brunoavila]

É impressionante como ele fala bem português, nunca vi nenhum gringo que nunca morou no Brasil falar tão bem. Hoje morando em Portugal, conheço vários ingleses que moram aqui, e nunca tiveram nem a curiosidade de aprender nada em português. Incrível o que esse americano fez.

[felypeforte]

Acho muito interessante como você aborda esses pequenos detalhes da linguagem. Eu como licenciado em letras entendo essa euforia de saber mais sobre a linguagem e gostaria muito de me aprofundar nisso. Nesse momento falo algum intermediate english e comecei italiano e francês. Parabéns pelo vídeo.

[EngLucasSouza]

muito legal. ja houveram inumeras vezes que nao entendi todas as palavras ditas em ingles, mas pelo contexto e algumas coisas que consegui pegar deu pra compreender o que a pessoa estava falando. muito massa essa serie. parabens.

[danielo.desousa]

Isso é tão legal, já estamos tão acostumados com a nossa língua nativa que falamos frases "incompletas" sem percebermos mas mesmo assim entendemos.

[agamenonborba]

Você é muito inteligente e muito dedicado também, parabéns! o problema da língua é acompanhar o raciocínio e isso é difícil até para os nativos seja de qualquer idioma, para a língua acompanhar o raciocínio se faz necessário cortar algumas palavras sem prejudicar o sentido exatamente como simplificamos na matemática ...o estrangeiro precisa se aprofundar muito para pegar esses pequenos detalhes, ah! esqueci de mencionar, você tem carisma cara! eu gosto de assistir seus vídeos e sempre dou um like.

[MelcomHoney]

Gavin do céu!!! Seu português tá ótimo! Por favor, pare de treinar, porque eu não quero que você perca o seu sotaque e alguns dos errinhos (que só não falantes da lingua portuguesa cometem)... É fofo e super característico hahaha

[jefersonmarcos]

Gavin, por acaso vc ensina aulas particulares de inglês online? Seria muito interessante e extremamente proveitoso ter aula com você, pois você já conhece nosso idioma, já conhece nossos erros mais comuns e sabe como evita-los ou como melhorar nosso nível no idioma inglês. Não sei se você já dá aulas particulares ou se já pensou nisso antes, mas seria muito interessante que considerasse a ideia. Obrigado pelas dicas, sou seu fã e fã do seu canal! Abraços!

[edufilho]

Como você está?
Como é que tá?
Méquitá?

Gavin, esse seu video demonstra claramente a importancia de um professor aprender uma segunda lingua. A vivencia, os erros, tudo isso te dá esse feeling, essa capacidade de navegar entre as duas linguas e saborear a beleza de cada uma delas, e usar essa base para um ensino realmente efetivo.

[sabryskiko]

Parabéns Gavin. Amei o video. muito lúdico! Realmente fazemos isso o tempo todo enquanto nativos. Algumas pessoas até criticam o português do Brasil por que nós mudamos tudo quando falamos e escrevemos. Nunca tinha olhado sob esta ótica a questão de que reduzimos as palavras e que no inglês também é assim. A visão que eu tinha era que o inglês era mais certinho que o português na hora de falar porém hoje assistindo seus vídeos tenho outra visão e vejo que é mais difícil que eu pensava mas melhorei muito meu inglês depois que comecei a acompanhar o seu canal. Continue nos ajudando. Muito bom!

[joabbezerra]

Não é impressão minha. O Gavin está falando português melhor do eu... Parabéns.

[roggeralves]

"Imma" is another example! I know that it's "I'm going to" but only because I had quite a lot of exposure from watching youtube in English.