[Thai sub] Ailee - I will go to you like the first snow [Goblin OST Part 9]

หากแปลผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยไว้ด้วยนะคะ♡
สามารถติชมได้นะคะ♡

[rungnapapoolsawat]

ได้ยินเพลงนี้ทีไรใจสั่นทุกที มันชา มันบอกไม่ถูก ทุกอย่างเศร้ามาก TT

[chezzwang]

จากคนที่ไม่ได้ดูซีรีย์ แต่แค่มาฟังเพลงนี้ น้ำตาจะไหล
ฉันกลายเป็นโลภ อยากอยู่กับเธอยันแก่เฒ่า ...

[nor-afiracheloh]

หากฟังแค่เพลง รู้สึกถึงความเพราะในความเศร้า
#2018

[khwanjaise]

เพราะมากค่ะ ความหมายก็เศร้าจัง ขอบคุรที่อัพให้ฟังค่ะ
널 품기 전 알지 못했다
นอล พุม กี ชอน อัล จี โม แทท ตา
내 머문 세상 이토록
แน มอ มุน เซ ซัง อี โท รก
찬란한 것을
ชัน รัน ฮัน กอ ซึล

작은 숨결로 닿은 사람
ชา กึน ซุม กยอล โร ทา อึน ซา รัม
겁 없이 나를 불러준 사랑
คอบ ออบ ชี นา รึล พุล รอ ชุน ซา รัง


몹시도 좋았다
มบ ชี โด โช อัท ตอน
너를 지켜보고 설레고
นอ รึล ชี คยอ โบ โก ซอล เร โก
우습게 질투도 했던
อู ซึบ เก ชิล ทู โด แฮท ตอน
평범한 모든 순간들이
พยอง บอม ฮัน โม ดึน ซุน กัน ดือ รี

캄캄한 영원
คัม คัม ฮัน ยอง วอน
그 오랜 기다림 속으로
คือ โอ แรน คี ตา ริม โซ กือ โร
햇살처럼 니가 내렸다
แฮท ซัล ชอ รอม นี กา แน รยอท ตา


널 놓기 전 알지 못했다
นอล โนท คี ชอน ฮัล จี โม แทท ตา
내 머문 세상 이토록
แน มอ มุน เซ ซัง อี โท รก
쓸쓸한 것을
ซึล ซึล รัน กอ ซึล

고운 꽃이 피고 진 이 곳
โค อุน โก ชี พี โก ชิน อี คท
다시는 없을 너라는 계절
ทา ชี นึน ออบ ซึล นอ รา นึน คเย จอล


욕심이 생겼다
ยก ชี มี แซง กยอท ตา
너와 함께 살고 늙어가
นอ วา ฮัม เก ซัล โก นึล กอ กา
주름진 손을 맞잡고
ชู รึม จิน โซ นึล มัท จับ โก
내 삶은 따뜻했었다고
แน ซัล มึน ตา ตึท แฮ ซอท ตา โก

단 한번 축복
ทัน ฮัน บอน ชุก บก
그 짧은 마주침이 지나
คือ จัล บึน มา จู ชี มี ชี นา
빗물처럼 너는 울었다
พิท มุล ชอ รอม นอ นึน อู รอท ตา


한번쯤은 행복하고
ฮัน บอน จือ มึน แฮง บก คา โก
싶었던 바람
ชี พอท ตอน พา รัม
너까지 울게 만들었을까
นอ กา จี อุล เก มัน ดือ รอ ซึล กา

모두, 잊고 살아가라
โม ดู อิท โก ซา รา กา รา
내가 널, 찾을 테니
แน กา นอล ชา จึล เท นี
니 숨결, 다시
นี ซุม กยอล ทา ชี
나를 부를 때
นา รึล บู รึล แต


잊지 않겠다
อิท จี อัน เคท ตา
너를 지켜보고 설레고
นอ รึล ชี คยอ โพ โก ซอล เร โก
우습게 질투도 했던
อู ซึบ เก ชิล ทู โด แฮท ตอน
니가 준 모든 순간들을
นี กา จุน โม ดึน ซุน กัน ดือ รึล

언젠가 만날
ออน เจน กา มัน นัล
우리 가장 행복할 그날
อู รี คา จัง แฮง บก คัล คือ นัล
첫눈처럼 내가 가겠다
ชอท นุน ชอ รอม แน กา คา เกท ตา

너에게 내가 가겠다
นอ เอ เก แน กา คา เกท ตา

[pppp-esom]

ขออนุญาตแปะเนื้อร้องค่ะ

널 품기 전 알지 못했다
นอล พุม กี ชอ นัล จี โม แทท ตา
내 머문 세상 이토록
แน มอ มุน เซ ซัง อี โท รก
찬란한 것을
ชัน รัน ฮัน กอ ซึล

작은 숨결로 닿은 사람
ชา กึน ซุม กยอล โร ทา อึน ซา รัม
겁 없이 나를 불러준 사랑
คอบ ออบ ชี นา รึล พุล รอ ชุน ซา รัง


몹시도 좋았다
มบ ชี โด โช อัท ตา
너를 지켜보고 설레고
นอ รึล ชี คยอ โบ โก ซอล เร โบ
우습게 질투도 했던
อู ซึบ เก ชิล ทู โด แฮท ตอน
평범한 모든 순간들이
พยอง บอม ฮัน โม ดึน ซุน กัน ดือ รี

캄캄한 영원
คัม คัม ฮัน ยอง วอน
그 오랜 기다림 속으로
คือ โอ แรน คี ตา ริม โซ กือ โร
햇살처럼 니가 내렸다
แฮท ซัล ชอ รอม นี กา แน รยอท ตา


널 놓기 전 알지 못했다
นอล โนท คี ชอ นัล จี โม แทท ตา
내 머문 세상 이토록
แน มอ มุน เซ ซัง อี โท รก
쓸쓸한 것을
ซึ ซึ รัน กอ ซึล

고운 꽃이 피고 진 이 곳
โค อุน โก ชี พี โก ชิน อี คท
다시는 없을 너라는 계절
ทา ชี นึน ออบ ซึล นอ รา นึน คเย จอล


욕심이 생겼다
ยก ชี มี แซง กยอท ตา
너와 함께 살고 늙어가
นอ วา ฮัม เก ซัล โก นึล กอ กา
주름진 손을 맞잡고
ชู รึม จิน โซ นึล มัท จับ โก
내 삶은 따뜻했었다고
แน ซัล มึน ตา ตึท แฮ ซอท ตา โบ

단 한번 축복
ทัน ฮัน บอน ชุก บก
그 짧은 마주침이 지나
คือ จัล บึน มา จู ชี มี ชี นา
빗물처럼 너는 울었다
พิท มุล ชอ รอม นอ นึน อู รอท ตา


한번쯤은 행복하고
ฮัน บอน จือ มึน แฮง บก คา โก
싶었던 바람
ชี พอท ตอน พา รัม
너까지 울게 만들었을까
นอ กา จี อุล เก มัน ดือ รอ ซึล กา

모두, 잊고 살아가라
โม ดู อิท โก ซา รา กา รา
내가 널, 찾을 테니
แน กา นอล ชา จึล เท นี
니 숨결, 다시
นี ซุม กยอล ทา ชี
나를 부를 때
นา รึล บู รึล แต


잊지 않겠다
อิท จี อัน เคท ตา
너를 지켜보고 설레고
นอ รึล ชี คยอ โพ โก ซอล เร โก
우습게 질투도 했던
อู ซึบ เก ชิล ทู โด แฮท ตอน
니가 준 모든 순간들을
นี กา จุน โม ดึน ซุน กัน ดือ รึล

언젠가 만날
ออน เจน กา มัน นัล
우리 가장 행복할 그날
อู รี คา จัง แฮง บก คัล คือ นัล
첫눈처럼 내가 가겠다
ชอท นุน ชอ รอม แน กา คา เกท ตา

너에게 내가 가겠다
นอ เอ เก แน กา คา เกท ตา

[thanya_natty]

มันสะท้อนชีวิตเราชัดเจนทุกตอน จนคิดว่ามันคือความจริง มัรเป็นความรู้สึกที่ดีนะคะ

[sunnynapasorn]

ฟังทีไร หน่วงหัวใจทุกที มันชา มันเศร้า ดูมา5ครั้ง อินมาก กลายเป็นเพลงโปรดไปแล้ว

[numwhansirilucksupa]

ฟังเพลงนี้ทีไร ร้องไห้ทุกครั้งที่ฟังเลยค่ะ

[Aom-hcdn]

"การรอคอยที่แสนยาวนาน
มันคุ้มค่ามากๆที่ได้เจอ
โลกใบนี้ยังสวยงามเสมอ

[gottychannel]

เราเลือกที่จะจำดีกว่าที่จะลืม ไม่ว่านานแค่ไหนก็มิอาจลืม

[sasipatlarbmahanon]

เพลงนี้จะไม่มีวันเก่า ขอบคุณคนแปล ขอบคุณเสียงร้องของAilee ที่ถ่ายทอดออกมาได้ดีมากๆคะ และเพลงนี้แต่งออกมาดีมากคะ

[Phakwan_Bbow]

ฟังแล้วร้องไห้เลยอะ😭😭 ความรู้สึกมันบอกไม่ถูก รุสึกเส้าแบบบอกไม่ถูก มีความอิน😂

[nupnupp]

กำลังดูแบบพากย์ไทยต่อ ติดใจจริง555 อยากให้มีซีซั่น2มากๆ

[maneeratbuasee]

ฟังทุกวันทุกเวลาทีมีเวลาฟัง และคิดถึงคนส่งเพลงนี้มาให้ฟัง คิดถึงมากค่ะ อยากกลับไปเจอหน้าอีกมาก😍😍😍😍😍😍

[natnat]

2019 ใครยังฟังเหมือนเราอยู่ ฟังก่อนนอนทุกคืน

[starblack]

ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงจงฮยอนเลย หลับให้สบายนะคะอปป้า :(

[nicky_lovely]

เพลงเศร้าสะกดวิญญาณมาก😭 และวนดูทุกครั้งที่คิดถึง ดูจนนับครั้งไม่ได้ ล่าสุดหลังดูThe Kingจบ ตามกลับมาดูโกอึนอีกรอบ ไม่รู้ทำไม งงมาก😂 สงสารก็อปลินตอนนางเอกตาย กับตอนลุงยมกับซันนี่ไปเกิด รู้สึกเดียวดายแทน😭

[poomjantanarak]

ซีรี่ย์อันดับหนึ่งของชั้น แต่แบบดูจบแล้ว เส้าและคือมูฟออนไม่ได้ รอจนลืม จะกลับมาดูต่อเรื่อยๆ ✨💖

[yvlvdnq]

ซีรีสออกอากาศจบไปหลายปี เพิ่งดูครั้งแรก ดูแล้วเศร้ามาก ร้องไห้เลย😪😪 จะพยายามดูให้จบ ที่กลัวว่าจะดูไม่จบเพราะ เรื่องนี้เศร้าๆจริง

[nonono]

ซีรีส์ในดวงใจ เพลงดีทุกเพลง ชอบมากๆ ทุกอย่างลงตัวหมด