Q (English Cover)【Will Stetson】「Powapowa-P」

A song about the answers we found.

Credits:
Vocals & Subs: Will Stetson
Lyrics: David Toth
Mix: Dictate

Follow Will Stetson!

Follow Dictate!

Follow David!

My Gear ↓↓↓

#Q #PowapowaP #EnglishCover

Lyrics:
Stalling for words, I threw a little fit and
Stalling for words, I try to give a reason
Never to know whichever way to go I’m
Never to know what all little I can show I
Call out again that everything was troublesome
Call out again that everything was bothersome
Sprinting on ahead with shadows that were tumbling
Down into the trembling sun we both were crumbling
Hand in hand let’s make a promise, never take it back

Shout out, and play it loud: this song to show them you’re proud
For now, we’ll sing along that part and let it resound
Somehow, along the answer each of us then had found
Compound, those folding questions
PARAPAPAPARA
Counting up the partings and the whys
Your warm unflinching hand, that comes to mind
I threw my fading thoughts into the sky
And let your broken form be just a lie

Trying to catch the things that all evaded us
All of our emotions curving like they hated us
Doubts all strung along had risen to the surface of
Both our muddied palms, a branding so recursive of
Calling again that everything was troublesome
Calling again that everything was bothersome
Color through my eyes, the vividness was tumbling
Up into the trembling sun we both were crumbling
We were always held together never let us part

Shout out, and play it loud, a beating pulse all around
For now, we’ll sing along that part and let it resound
Somehow, among the lies--for all that I ever found
Compound, those pretty phrases
Parapapapara
Each and every thought that filled our minds
The feelings we could see, those left behind
They fall upon my face, as tears I cry
I’ll never find the words how hard I try

Counting up the partings and the whys
Your warm unflinching hand, that comes to mind
I vividly recall among the lies
The tears that each had poured down from your eyes
How to lose the “now” and time gone by
The meaning of this song and all my sighs
The way that I should walk and where to find
The answers and the truths you choose to hide

Shout out, and play it loud: this song to show them you’re proud
For now, our sorrows each will drown away in the sound
Somehow, you found the answers tying all of us down
Come now, and hold them closely
Parapapapara
Thank you ever so, it’s night again
I wish for you the best, my dearest friend
We won’t be meeting much until the end
So do your very best--I’ll see you then

Answers I repeat inside my head
Every sweet goodbye and time we left
The feelings that I once had left for dead
So tightly I’ll embrace nothing but them
Answers I repeat inside my head
Every sweet goodbye and time we left
The feelings that I once had left for dead
So tightly I’ll embrace nothing but them

[rain]

Rest In Peace, Powapowa-P. You left this world far too soon, but the works you’ve left behind will not be forgotten.

[derpedfox]

This song is about his unsaid farewell to his late friend

Now he's gone too, making this song hit differently

[radio_cooking_ghost]

i've never heard of Powapowa-P before literally now, and i can't believe that every time i find a style i love, i'm just too late.
Rest In Peace, Powapowa-P.

[tomoko-zfme]

Rip PowaPowaP (Shiina Mota) 1995/03/09 - 2015/07/23

The first song I listened of him was fishes of the sky, I immediately loved it and started to listen more, when I discovered him unfortunately he had already passed away

I hope he's in a better place ♡

[loli_cvnt]

The fact that there's no "if u see this ily" here makes me wayyyy sadder than it really should

[kaykz]

I thought Powa Powa fan content really stopped a long ago, but here we are. My favorite cover singer singing one of my favorite music creators. RIP PowaPowa-P

[bbombs]

i saw this and ended up falling down a flight of stairs in my weird happy panic. Aint mad this be a bop

[ying_verse]

this is one of my favorite powapowa-p songs and you did it so much justice 😔💕

[すらいすちーず-zx]

sorry.
どうしてよって駄々だだこねたって
どうしてもって理由つけたって
どうでもいいこと知らないんだ
どうにもならない　知ってるんだ
こうでもないって繰り返せば
あーでもないって繰り返すよ
どろどろになった夕焼けにさ
突き刺さる君の落とす影と

約束しようよ　指切った

さあ掻き鳴らせ証明の歌
淘汰とうたされてく無限の問いに
今照らされるその答えを
知ったところでさ
（ぱらっぱっぱっぱら）

さよならを数えた
思い浮かぶ君の手
不恰好な背中を
思い切り蹴りあげた

カーブした感情を僕ら
それとなく受け止めてみたら
どろどろになった手のひらにさ
小さな疑問が浮かびました
こーでもないって繰り返せば
あーでもないって繰り返すよ
どろどろになった朝焼けがさ
突きつける僕の瞼まぶたの色しき

僕たちはいつもそばにいた

さあ掻き乱せ衝動のまま
今吐き散らす言葉の中
きっと嘘しかみつけられないから
知ったところでさ
（ぱらっぱっぱっぱら）

僕らしか見えずに
せぐりあげた思いは
言葉に出来ないまま
懸命けんめいに泣き喚わめく

さよならを数えた
思い浮かぶ君の手
瞼まぶたに乗る雫を
鮮明に覚えてた

「今」の忘れ方を
この歌のさ　答えを
明日の歩き方を
僕達に教えてよ

さあ掻かき鳴らせ証明の歌
淘汰された僕の悲しみを
今思い知るその答えを
ずっと抱きしめて
（ぱらっぱっぱっぱら）

ありがとう　おやすみ
おめでとうを　あなたに
さようならを　僕らに
これからもよろしくね

繰り返す答えを
さよならのすべてを
思い知った感情を
ひたすらに抱きしめて

繰り返す答えを
さよならのすべてを
思い知った感情を
ひたすらに抱きしめて

[takezt]

英語版もめっちゃ良きだな

I heard the English version of this song for the first time.But, You’re on fleek！

[jadrabbit]

siinamota was and will forever be my favorite producer, and im always incredibly grateful when there's new covers of his songs <3

Q, to me, is siinamota's fight song, the height of his emotions, telling us all, and himself, to keep fighting, make it a promise, sing it proudly

we've all thrown our fits, made excuses, felt guilty, felt stuck, but we made a promise, to forget everything but that, this song, and we can keep fighting

it's incredibly heartbreaking, even more than his other notable songs, because he never sang something as positive as this again, knowing how much more somber the songs get after this, and knowing how it ends </3

rest in peace, powapowa-p, and thank you so much, Will

[hoshiunique]

Dumb comment but I really think you should cover "Hello Dystopia", you've covered Merry Bad End and since Hello Dystopia is technically the sequel it would make sense. (plus I loved your cover of Merry Bad End) Hope you're having a good day!

[Kaizykat]

I gasped so loud when I saw this in my subscriptions that I worried my parents. I absolutely love Q and am so glad and excited that you've done an English cover of it.

I wonder what Powapowa-P would think to see his songs so well-loved even today. I think he was taken too soon.

[shrempiestampede]

another fantastic cover! powapowa-p's works will never be forgotten and you did this song such absolute justice <33

[evekhin]

YES I LOVE Q. SUCH A GOOD SONG. and my introduction to PowapowaP. Rip PowapowaP

[alisande_]

great cover/translation! this is one of my favorite vocaloid songs so it's nice to see it getting some recognition.

[lillyjpn]

Thank you for singing Q.
Powapowa-P passed away but his song will never die.
My favorite his song is Astronauts. I'm glad if you listen to it:)
I LOVE U!! I'm a huge fan from japan.
I just started to learn English, so I might have mistakes 😉😉😉

[philadelphicus]

なぜか英語のがしっくりくるなぁ
とっても好きです！これからも頑張ってください〜😍
応援してます！

[AEAAEEAAAEEE]

My heart can't take Powapowa-P covers

[Jowonne]

It's been a long time since I last listened to this song and I already sense the feels coming in. Thank you for covering such a great and meaningful (to me, at least) song