Megadeth - Ashes in Your Mouth - Legendado + Interpretação da Letra

Tradução, traduzido em português brasileiro, com legenda fixa sobre o vídeo.

Blood in the Water: Live in San Diego [DVD].

Música: Ashes in your mouth - (Cinzas em sua boca);
Banda: Megadeth;
Álbum: Countdown to Extinction;
Formação do álbum: Dave Mustaine, David Ellefson, Marty Friedman, Nick Menza;
Formação do vídeo: Dave Mustaine, James LoMenzo, Chris Broderick, Shawn Drover;

Apoie meu trabalho no Padrim

Ou doe sem compromisso aqui
ou

#RockcomLegendas

[RockcomLegendas]

Minha interpretação da letra: Essa é uma música anti-guerra que, a meu ver, não trata de uma guerra específica, mas sim das guerras como um todo. Isso fica claro quando ele fala de minas terrestres e depois em derreter metais para forjar espadas, que são guerras de períodos diferentes.
A música expõe de maneira irônica, como os envolvidos com a guerra evitam algumas partes inconvenientes da bíblia, como aquelas que falam do pecado que é matar, do perdão, amor, confraternização e etc., e exaltam para seus soldados apenas o que lhes é interessante, como aquela parte que diz que eles vão renascer caso morram no campo de batalha.

Mas o ponto chave da letra, para mim, é essa parte:

“A resposta para sua pergunta é”
“Bem-vindo, ao amanhã”

Eu creio que a pergunta que ele se refere é: “Para onde vamos depois daqui?”, ou seja, o depois é o agora, mesmo que você sobreviva a esta batalha, o que é muito difícil, não espere por uma cadeira de balanço, um campo florido e descanso no seu futuro, amanhã temos uma outra guerra para você travar, pois a humanidade nunca aprende. Enquanto esse “jogo” for divertido para alguns, que não sujam as mãos e saem de tudo isso como heróis, e enquanto houver cobiça, inveja, ódio, as guerras continuarão acontecendo.

★★★★★★★★★

[MEGADETHDF]

Ashes in Your Mouth foi o primeiro som que ouvi do MEGADETH, e já a muito tempo é a banda que mais gosto e mais curto no metal...Muito, muito

[cesarbanger]

Mustaine sempre foi muito bom na guitarra e, nas palavras, esse som é bem das antigas pra mim!! mas sempre atual como o Rock'nRoll e o metal devem ser!!!

[olyverrat]

sempre quis ver a tradução desse classico

[marialuizareiis]

muito bom cara, começando a escutar esse som agora e estou amando. Belo trabalho com as legendas!!!

[nickdhfr]

Melhor música do Countdown to Extinction

[PedroNaider]

Tocar essa musica é difícil pra cacete, e o Dave ainda consegue cantar tocando ela

[daltongigotsousa]

Ótimo trabalho continua assim eu sou fã do Megadeth

[wellingtontomazdeoliveiraw]

Obrigado amigo!!! Um dos hinos do metal p mim!!!🙏🙏🙏

[JulioSilva-hzch]

cara, você é fantástico! obrigado mesmo. agora um pedido: traduz algumas músicas da banda alemã HELLOWEEN. DESDE JÁ, GRATO

[victorbarbosa]

Cara essa virada do baixo que antecipa o solo de guitarra é sensacional!!

[sergiocampos]

Cara sei que é pedir demais mas tem como traduzir alguns shows inteiros também!?
Iria ficar muito massa!
Grande abraço e sucesso pro canal!

[pedropaladini]

Muito bom cara, faz o resto do álbum!

[giseledark]

BIXO é porrada esse som Valeu
caraio ...!!!TRADUÇÃO fodaaa!!!o som da guitarra é loko!!!é

[adrianomegadeth]

Show! Eu ficaria feliz se fizesse "Countdown To Extinction"

[alissoncristovaodacruz]

Cara você é foda mesmo, seu canal é o máximo. Uma sugestão traduz umas músicas da banda Hamefal, muito foda brother. ... Abração. ...

[franciscothiago]

Quase morro de beber ouvindo esse classico heheeh tempos de loucura! Heheeh

[pattryck]

sobre os horrores da guerra, e a os mecanismos que fazem ela girar, pobre do povo pobre que luta nela para conquista ou defesa de seus bens materiais e sua terra.

[matheuscosta]

Legenda a Wake Up Dead em um show com Friedman, Mustaine, Ellefson, Menza?

[rogeriofernandesdeandrade]

Cara, com todo o respeito, Megadeth é melhor que Metallica, sem dúvidas.