Rumunská čítanka/Antologia românească - Cosmin Perţa

(c) Větrné mlýny, Česká televize, Telewizja Polska, Rozhlas a televízia Slovenska
režie Andrii Bondarenko, Liudmyla Tymoshenko

Cosmin Perţa

Narozen 1982 ve Vişeu de Sus (oblast Maramureš), ředitel nakladatelství Tracus Arte. Vystudoval filologii v Kluži, doktorskou práci s názvem Fantastično ve východoevropské literatuře obhájil v Bukurešti. Básník: ve dvaceti letech debutoval sbírkou Zorovavel, následovaly další čtyři. Prozaik: dvě povídkové knihy, tři romány, mj. humoristicky laděný fantasy příběh Întâmplări la marginea lumii (Příhody na okraji světa), nebo oceňovaný román Teofil şi câinele de lemn (Teofil a dřevěný pes). K tomu píše eseje, literární kritiky i divadelní hry. Ve svých textech často vyjadřuje znepokojení nad stavem současného světa a využívá kontrastů: snoubí vysoké s nízkým, něhu s prudkostí, či barokní vyumělkovanost s věcností elektronických zpráv. „Absurdno nás zavaluje, pohlcuje, drtí, / Normalita je bezobsažné slovo, / pobloudili jsme. Všechno je nejisté. // Jsme sofistikovaní, ironičtí, povýšení, / jsme příliš post-cokoli pro všechno, co je etické, pro život vůbec.“

Cosmin Perţa
Cosmin Perţa was born in 1982 in Vişeu de Sus in the region of Maramureș. He studied philology in Cluj and received his PhD in Bucharest for his thesis titled Fantasticism in Eastern European Literature. He is the director of the Tracus Arte publishing house. He debuted as a poet with his collection titled Zorovavel published when he was twenty years old and he later wrote another four poetry collections. He also penned two short story collections and three novels, including the humorous fantasy story Întâmplări la marginea lumii (Episodes from the Edge of the World) and the highly regarded novel Teofil şi câinele de lemn (Teofil and the Wooden Dog). He also writes essays, literary critiques and theatrical plays. In his texts he often voices his concerns about the contemporary world and uses contrasts for emphasis: juxtaposing highs with lows, tenderness with vehemence, or Baroque ornateness with the directness of electronic messaging. “Absurdity is overwhelming, swallowing and crushing us / Normality is an empty word / We’re lost. All is uncertain. // We’re sophisticated, ironic, condescending / We’re too post-everything for anything ethical, for life itself.”