Ария - Штиль (Aria - Calma, con Udo Dirkschneider) Sub Español/Ruso

Показать описание

Según la propia Pushkina, la idea de la canción fue propuesta por Vitaly Dubinin. Dubinin, a su vez, quedó impresionado por la creación de «Children of the Sea», canción mundialmente famosa por «Black Sabbath». La poetisa escuchó la idea del músico, pero la fuente de inspiración al escribir el texto eligió una composición completamente diferente de los autores no menos famosos: «Suite: Nowhere Land» Banda de rock escocesa «Nazaret».

Las letras nacieron con dificultad y experimentaron muchos ajustes: su primera versión fue narrada por unas cien personas que navegaban en el arca a islas distantes y desconocidas, en el que cada miembro de la tripulación y pasajero encontraría su felicidad, pero Sergey Terentyev intervino en el proceso de escritura. Poco antes de eso, se familiarizó con la historia de Jack London « Francis Speight ». En esta espeluznante historia, del famoso escritor estadounidense, la tripulación desesperada del barco que sobrevivió a la tormenta se decide por un acto inhumano e increíblemente cruel. Inspirado en la atmósfera de « Londres », la trama del Terentiev convenció a Pushkin de escribir un nuevo texto en el que uno de los jóvenes que navegaban en el barco se sacrificaba voluntariamente como un elemento marino.

El segundo trabajo de Pushkin sobre el tema marino salió aproximadamente cuando Aria quería verlo, pero al editar y organizar parte del texto tuvo que ser cortado. El sacrificio voluntario de un joven, tuve que seguir siendo prácticamente un epílogo completo, en forma recitativa, contando sobre qué destino esperaban los héroes del trabajo en el futuro. Según el texto original de Pushkina, un barco de «Штиль» llegó al gran terreno, pero a bordo encontraron pacientes con peste, y el barco tuvo que ser quemado, y su capitán se volvió loco y visitó el mar todos los días para lavarse las manos ensangrentadas con agua salada. En el texto final, por cierto, el marinero fue comido por miembros de su propio equipo, angustiado por la sed y el hambre.