El EGO es el ENEMIGO de Ryan Holiday #estoicismo #librosrecomendados #ryanholiday

[MrJoelmod]

Que otra editorial lo tiene en español? O cuál recomiendas? 👀

[luismarin]

Bien migo eso es calidad. Bien.
Confiare totalmente entus recomendaciones.

[SenyorCore]

Cual tiene la traducción buena? El rojo o el azul?

[antonio]

Genial hay que ser objetivos si esta mal echo esta mal👍

[juliomartinezantunez]

Como puedo contactar contigo. Tengo un libro que enseñarte.

[cidmauro]

Concuerdo totalmente. Es una muy mala traducción. (El libro es bueno y toca temas excelentes) Yo lo leí y lo termine la semana pasada. Muchas veces quedé como "whaaaats?" Literal es como que el libro en PDF lo copiaron y pegaron el Google traductor y listo. A imprimir y vender. Me arrepiento de comprarlo físico ya que en chile la lectura es cara. Conclusión: Buen libro pero mala traducción. Si será tu primer libro o unos de tus primeros libros no lo recomiendo en español.

[juliomartinezantunez]

Un saludo amigo. El rey de los libros..

[cesarpelayo]

Mira. Para una persona que habla dos idiomas ó más como yo, es normal leer el mismo libro en ambos. Y se siente muy feo que la traducción sea tan pésima porque al final el libro termina diciendo cosas que nisiquiera la otra traducción menciona. Por ejemplo, a mi me conmocióno cuando mi libro favorito qué es El Principito lo leí en inglés y no te cuenta la misma historia como en español. Y lo peor es que lo leí en español de otro país y es aun peor. Hasi qué si en el mismo idioma solo arreglando gramaticas étnicas tienes esos problemas. Qué sera en un idioma totalmente diferente. No te sientas mal esque los demás lo ven de una perspectiva diferente ó quisa una traducción diferente al original.